
🎵 ToKa & Carine – Zilevo Sözleri
Boy, I get it
It's hard to fall asleep
When your jealousy takes control
Kind of selfish
To want me for yourself
You go crazy when I'm out alone
Zilevo, zilevo
You see me walking out in my stilettos, stiletto
And boy, it drives you crazy 'cause you don't know, zilevo
If you'll ever see me coming back
Not my problem
You're feeling insecure
Every time I'm walking out that door
It's not over
I want to make it work
But you gotta learn to trust me more
Zilevo, zilevo
You see me walking out in my stilettos, stiletto
And boy, it drives you crazy 'cause you don't know, zilevo
If you'll ever see me coming back
Zilevo, zilevo
You see me walking out in my stilettos, stiletto
And boy, it drives you crazy 'cause you don't know, zilevo
If you'll ever see me coming back
Ooh
You see me walking out in my stilettos
And boy, it drives you crazy 'cause you don't know
If you'll ever see me coming back
Zilevo, zilevo
You see me walking out in my stilettos, stiletto
And boy, it drives you crazy 'cause you don't know, zilevo
If you'll ever see me coming back
ToKa & Carine – Zilevo Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Oğlum, anladım.
Uykuya dalmak zor
Kıskançlığın kontrolü ele geçirdiğinde
Biraz bencilce
Beni kendin için istiyorsun.
Ben yalnızken çıldırıyorsun.
Zilevo, zilevo
Beni stilettolarımla yürürken görüyorsun, stiletto
Ve oğlum, bu seni çıldırtıyor çünkü bilmiyorsun, zilevo
Eğer beni geri dönerken görürsen
Benim sorunum değil
Kendini güvensiz hissediyorsun
O kapıdan her çıkışımda
Henüz bitmedi.
İşe yaramasını istiyorum.
Ama bana daha çok güvenmeyi öğrenmelisin.
Zilevo, zilevo
Beni stilettolarımla yürürken görüyorsun, stiletto
Ve oğlum, bu seni çıldırtıyor çünkü bilmiyorsun, zilevo
Eğer beni geri dönerken görürsen
Zilevo, zilevo
Beni stilettolarımla yürürken görüyorsun, stiletto
Ve oğlum, bu seni çıldırtıyor çünkü bilmiyorsun, zilevo
Eğer beni geri dönerken görürsen
Ooh
Beni stilettolarımla yürürken görüyorsun.
Ve oğlum, bu seni delirtiyor çünkü bilmiyorsun
Eğer beni geri dönerken görürsen
Zilevo, zilevo
Beni stilettolarımla yürürken görüyorsun, stiletto
Ve oğlum, bu seni çıldırtıyor çünkü bilmiyorsun, zilevo
Eğer beni geri dönerken görürsen
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuKıskançlığın Yıkıcı Gücü ve İlişkinin Bencilliği
Şarkının açılışı, adeta bir kabulleniş ve sitemin iç içe geçtiği bir itiraf niteliğinde: Bu dizeler, anlatıcının partnerinin kıskançlık sorununu anladığını, hatta bu durumu kanıksadığını gösteriyor. Ancak bu anlayış, bir çözümden çok, ilişkinin üzerinde asılı duran karanlık bir bulutu işaret ediyor. Kıskançlığın sadece uykuyu değil, bir ilişkinin huzurunu da nasıl kaçırdığını, partnerin iç dünyasında yarattığı kaosu gözler önüne seriyor. ToKa & Carine, "Zilevo" şarkısında, bu içsel mücadelenin dışa vuran etkilerini ustaca işliyor. Anlatıcı, partnerinin bu tutumunu daha da ileriye taşıyarak, kıskançlığın altında yatan bencilliği sorguluyor: Burada, bir bireyin diğerini tamamen sahiplenme arzusunun, ilişkinin doğasına ne kadar aykırı olduğu vurgulanıyor. Anlatıcının yalnız başına dışarı çıkmasının, partnerinde yarattığı "çıldırma" hali, bu sahiplenme arzusunun ne denli kontrolsüz ve yıkıcı olduğunu gösteriyor. ToKa & Carine'ın "Zilevo" sözleri, bu bencil kıskançlığın, özgürlüğe duyulan saygının önüne nasıl geçtiğini açıkça ifade ediyor.Stilettolar ve Bilinmezliğin Endişesi: "Zilevo"
Şarkının nakaratı, "ToKa & Carine – Zilevo" parçasının en vurucu ve akılda kalıcı bölümünü oluşturuyor: "Stilettolar", burada sadece bir ayakkabıdan çok daha fazlasını simgeliyor. Onlar, anlatıcının özgüvenini, çekiciliğini, bağımsızlığını ve dış dünyaya karşı duruşunu temsil ediyor. Bu simge, partnerin gözünde bir tehdit unsuru haline geliyor. Anlatıcının stilettolarıyla her dışarı çıkışı, partner için bir bilinmezliğe, "geri dönüp dönmeyeceği" endişesine dönüşüyor. "Zilevo" kelimesinin tekrarı, bu endişenin ritüelini, ayrılığın ve belirsizliğin döngüsünü vurguluyor gibi. Sanki her "zilevo" ile bir adım daha uzaklaşılıyor, bir belirsizlik anı daha yaşanıyor. Bu, ToKa & Carine'ın "Zilevo" şarkısında, özgürlüğün getirdiği cazibeyle, ilişkinin kırılganlığı arasındaki gerilimi çok iyi özetliyor.Güven Eksikliği ve İlişkinin Geleceği
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, anlatıcı partnerinin güvensizliğine karşı net bir duruş sergiliyor: Bu sözler, partnerin güvensizliğinin sorumluluğunu almayı reddeden güçlü bir ifade. Anlatıcı, kendi özgürlüğünün, partnerinin içsel sorunlarının bir yansıması olmadığını belirtiyor. Bu, ilişkinin sorumluluk dengesini yeniden kurma ve her bireyin kendi duygusal yükünü taşıması gerektiğini vurgulayan önemli bir nokta. "ToKa & Carine – Zilevo" şarkısı, bu noktada, kişisel sınırların önemine dikkat çekiyor. Ancak bu sert duruşun altında, ilişkiyi kurtarma arzusunun da yattığı görülüyor: Anlatıcı, ilişkiyi tamamen bitirmek istemediğini, hatta "işe yaramasını" arzuladığını dile getiriyor. Ancak bunun tek bir koşulu var: Güven. ToKa & Carine'ın "Zilevo" şarkısı, bu sözlerle bir uyarı niteliği taşıyor; güven olmadan hiçbir ilişkinin sağlıklı bir şekilde devam edemeyeceğini, sevginin temel taşının bu olduğunu açıkça ifade ediyor. Bu, bir ilişkinin geleceğinin, karşılıklı anlayış ve güvene bağlı olduğunu gösteren güçlü bir mesaj. "Zilevo" sözleri, bu derin gerçeği dinleyicinin zihnine kazıyor. ToKa & Carine'ın "Zilevo" adlı eseri, sadece bir pop şarkısı olmanın ötesinde, modern ilişkilerdeki kıskançlık, güven ve bireysel özgürlük arasındaki hassas dengeyi ustaca ele alan, düşündürücü bir çalışma. Şarkı, dinleyiciyi kendi ilişkilerindeki bu dinamikleri sorgulamaya davet ediyor.