
🎵 Tito Double P & Peso Pluma – Dos Días Sözleri
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Unos tragos pa' la panza
Ese periquito, la neta, nomás no se baja
Ando atravesado porque no me dices qué pasa
Dos días enojada, dos días que no me habla'
Otra de tus payasadas
Yo aquí con los panas, y tú siempre de exagerada
Cuando dices te quiero, mija, nomás no te creo nada
Todo lo que planeaba se nos fue a la chingada
Mira en qué me convertí
Me encantan las pacas, me mama el dinero
Baby, yo te lo advertí
Que, estando solito, yo era un cagadero
No fui yo, sino por ti
Que me hice adicto a andar en esta loquera
Guacha, lo que conseguí
Un chingo de culos y ni uno me llena
Ay, mamá
Tito Double P, ah
Así suena la puta Doble P, compa Tito
Ay-ay-ay
Chau
El polvo ya ni me pasa
Me contestas a medias, mi niña, ya dime qué tranza
Me acordé de las noches que chingamos allá en tu sala
Pues pasé por tu casa y saludé a tu mamá
Mira en qué me convertí
Me encantan las pacas, me mama el dinero
Baby, yo te lo advertí
Que, estando solito, yo era un cagadero
No fui yo, sino por ti
Que me hice adicto a andar en esta loquera
Guacha, lo que conseguí
Un chingo de culos y ni uno me llena
Tito Double P & Peso Pluma – Dos Días Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Bir, iki, üç
Bir, iki, üç
Karın için birkaç içki
Şu muhabbet kuşu, gerçek, bir türlü aşağı inmiyor
Bir şeyin ortasındayım çünkü bana sorunun ne olduğunu söylemiyorsun.
İki gün kızgınsın, iki gün benimle konuşmuyorsun'.
Maskaralıklarından biri daha
Burada arkadaşlarımla birlikteyim ve sen hep abartıyorsun.
Seni sevdiğimi söylediğinde, sana hiç inanmıyorum.
Planladığım her şey boka sardı.
Bak ne hale geldim.
Balyaları severim, parayı severim, parayı severim
Bebeğim, seni uyarmıştım.
Yalnız olduğum için boktan biriydim.
Benim yüzümden değil, senin yüzünden oldu.
Bu bok çukuruna bağımlı olduğumu
Bir sürü kıçım ve bir sürü param var.
Bir sürü g*t var ama hiçbiri beni tatmin etmiyor.
Oh, anne.
Tito Double P, ah
Double P böyle bir şey işte, Tito.
Ay-ay-ay-ay
Güle güle.
Artık sevişemiyorum bile.
Bana gönülsüzce cevap veriyorsun, kızım, söyle bana neyin var?
Senin oturma odanda seviştiğimiz geceleri hatırladım.
Evine uğradım ve annene merhaba dedim.
Bak ne hale geldim.
Balyaları seviyorum, parayı seviyorum, parayı seviyorum
Bebeğim, seni uyarmıştım.
Yalnız olduğum için boktan biriydim.
Benim yüzümden değil, senin yüzünden oldu.
Bu bok çukuruna bağımlı olduğumu
Bir sürü kıçım ve bir sürü param var.
Bir sürü g*t var ama hiçbiri beni tatmin etmiyor.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuAşk ve Öfke Arasındaki İki Gün: Başlangıç ve Gerilim
Şarkı, basit bir sayım olan "Un, dos, tres" ile başlıyor, sanki bir gerginliğin, bir hesaplaşmanın başlangıcına tanıklık ediyormuşuz gibi. Hemen ardından gelen dizeler, ilişkinin içindeki çalkantıyı ve kahramanın ruh halini gözler önüne seriyor: Burada, "Karın için birkaç içki / Şu muhabbet kuşu, gerçek, bir türlü aşağı inmiyor" ifadeleri, bir kaçış arayışını, belki de madde kullanımını ve bu durumun yarattığı zihinsel sıkışmışlığı anlatıyor. "Bir şeyin ortasındayım çünkü bana sorunun ne olduğunu söylemiyorsun" cümlesi, iletişim kopukluğunun ve kahramanın kendini çaresiz hissetmesinin altını çiziyor. Ve şarkının adını veren o kritik an: "İki gün kızgınsın, iki gün benimle konuşmuyorsun'". Bu iki gün, ilişkinin kırılma noktasını, sessizliğin ve öfkenin yarattığı duvarları sembolize ediyor. Tito Double P ve Peso Pluma, bu dizelerle, bir ilişkinin en sancılı evrelerinden birini, yani sessizliği ve karşılıklı suçlamaları ustaca resmediyor.Abartı ve Güven Eksikliği Sarmalı
Şarkı ilerledikçe, kahramanın partnerine yönelik eleştirileri ve kendi içindeki çatışmalar daha belirgin hale geliyor. "Dos Días" şarkı sözleri, bir yandan pişmanlık duyarken, diğer yandan savunmacı bir tavır sergileyen bir karakteri çiziyor: "Maskaralıklarından biri daha" ve "sen hep abartıyorsun" ifadeleri, partnerinin duygusal tepkilerini küçümseyen, onları "abartılı" bulan bir bakış açısını yansıtıyor. Bu, çoğu ilişkide görülen bir savunma mekanizmasıdır; karşısındakinin hislerini geçersiz kılarak kendi sorumluluğundan kaçma eğilimi. Ancak asıl darbe, "Seni sevdiğimi söylediğinde, sana hiç inanmıyorum" dizesiyle vuruluyor. Bu, ilişkinin temel direklerinden biri olan güvenin tamamen yıkıldığını gösteriyor. "Planladığım her şey boka sardı" cümlesi ise, sadece ilişkinin değil, geleceğe dair tüm umutların ve hayallerin de paramparça olduğunu acı bir şekilde ifade ediyor.Dönüşüm ve Boşluk: Yeni Benliğin Yüzleşmesi
Şarkının dönüm noktası, kahramanın kendi değişimiyle yüzleştiği anlarda ortaya çıkıyor. Tito Double P & Peso Pluma – Dos Días, bu dönüşümü maddi kazanımlar ve içsel boşluk arasında bir tezatlık içinde sunuyor: "Bak ne hale geldim / Balyaları severim, parayı severim" dizeleri, kahramanın paraya ve maddeye olan düşkünlüğünü, yeni "benliğini" tanımlayan bir özellik olarak sunuyor. Bu, bir tür yozlaşma ya da önceliklerin değişimi olabilir. Ancak en çarpıcı olan, "Bebeğim, seni uyarmıştım / Yalnız olduğum için boktan biriydim" itirafı. Bu, bir yandan kendi kusurlarını kabul ediş gibi görünse de, hemen ardından gelen dizelerle bu kabullenişin aslında bir suçlama olduğunu anlıyoruz: "Benim yüzümden değil, senin yüzünden oldu / Bu bok çukuruna bağımlı olduğumu" diyerek, kendi düşüşünün sorumluluğunu tamamen partnerine yüklüyor. Bu, derin bir savunma mekanizması ve pişmanlığın öfkeye dönüşmüş hali. Elde ettiği "Bir sürü g*t var ama hiçbiri beni tatmin etmiyor" itirafı ise, tüm bu maddi ve yüzeysel kazanımların aslında içsel bir boşluğu dolduramadığını, gerçek tatmini sağlayamadığını gösteriyor. "Dos Días" şarkı sözleri, bu ironik boşluğu ve yalnızlığı, çarpıcı bir açıklıkla sergiliyor.Yineleme ve Son Pişmanlık Kırıntıları
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, ilk kıtalardaki temalar ve itiraflar tekrarlanıyor, bu da kahramanın bu döngüden çıkamadığını, kendi içinde sıkışıp kaldığını gösteriyor. Ancak son kısımda, bir parça nostalji ve son bir iletişim çabası beliriyor: "Artık sevişemiyorum bile" ifadesi, madde kullanımının bile artık eski zevki vermediğini, her şeyin anlamsızlaştığını gösteriyor olabilir. "Bana gönülsüzce cevap veriyorsun, kızım, söyle bana neyin var?" cümlesi, o iki günlük sessizliğin ardından gelen bir tür umutsuz yalvarış. Ve en samimi anlardan biri: "Senin oturma odanda seviştiğimiz geceleri hatırladım / Evine uğradım ve annene merhaba dedim." Bu dizeler, geçmişteki güzel anılara duyulan özlemi ve belki de ilişkiyi tamamen bitirmeden önceki son bir çabayı, anneyi ziyaret ederek dolaylı yoldan bir mesaj verme arzusunu barındırıyor. Tito Double P ve Peso Pluma'nın "Dos Días"ı, bu son çırpınışlarla, kayıp bir aşkın ve kendini yok eden bir karakterin melankolik portresini tamamlıyor. Bu sözler, dinleyiciyi kendi ilişkilerindeki iletişim eksiklikleri ve kişisel sorumluluklarla yüzleşmeye davet eden güçlü bir anlatıya sahip.