🎵 Timal x Leto x Gradur – 10 ans d’âge Sözleri
On a tout cramé cet été
Dès qu'je sais que sheguey n'a plus d'quoi s'inquiéter (brr)
J'ai mis l'placard dans la valise
Et maman est plus qu'à l'abri (hey)
J'ai mis bébé dans la 'rarri (hey)
Tu sais qu'on fait rien à la va-vite (brr, sheguey)
J'veux deux trois immeubles de rapport (la moula)
Et un business qui rapporte, pour en arriver la c'est des années de labeur
Dans un 63S que d'la selha à bord
On était dans l'que-tru, j'sais qu'tu t'en rappelles
J'ai touché du papier, bien avant d'rapper, des A/R à Rotter'
200 sur l'compteur, on est pas des menteurs
Du biff sous un matelas
Du bleu comme un bordelais
Sur mes appuis j'reste là (jamais, jamais, jamais)
Du biff sous un matelas
Billets bleus comme bordelais
Sur mes appuis j'reste là, j'ai sorti le pétard
J'suis en pétard pour m'les faire
A l'aise sur un pilotis (c'est le son d'la remontada)
J'laisse la gadji piloter (la ce-Fran c'est cramé j'remonte à 'dam)
J'oublie pas comment c'était dur à chaque fois qu'j'compte mon cash
Et on va fêter nos victoires avec du 10 ans d'âge
(Ouh)
J'entasse les nouveaux billets sur les anciens (liasses)
Ici les p'tits gênent la place des anciens
On augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité (ouh)
On augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité
Regarde moi dans les yeux, quand j'te prends en missionnaire (life)
J'ai visser 10 litrons cet été j'peux m'en aller (let's go)
Je sais pas à qui m'fier (qui ?), toute la monnaie plein d'billets (yeah)
J'ai tellement de dope j'ai l'biff en tête j'peux pas roupiller (woo)
Elle sait que j'ai beaucoup d'sous (elle sait)
Elle sait que je viens d'en dessous (elle sait)
T'es rodavé comme un vil-ci
Porte de St Ouen je viens d'ici
On se réveille au bruit de la Kalachnikov (toh-toh-toh-toh-toh-toh)
Tous les jours faut qu'j'innove
J'en suis sûr que t'as senti la frappe j'mets la dope dans le pack et le junkie en reveut
J'en suis sûr que t'as senti la frappe j'mets la dope dans le pack et le junkie en reveut (j'en suis sur)
J'en suis sûr que t'as senti la frappe j'mets la dope dans le pack et le junkie en reveut (yeah, yeah, yeah, j'en suis sur)
Donne moi d'l'amour juste un peu, même si j'suis un mec d'la street (j'en suis sur)
A l'aise sur un pilotis (c'est le son d'la remontada)
J'laisse la gadji piloter (la ce-Fran c'est cramé j'remonte à 'dam)
J'oublie pas comment c'était dur à chaque fois qu'j'compte mon cash
Et on va fêter nos victoires avec du 10 ans d'âge
(Ouh)
J'entasse les nouveaux billets sur les anciens (liasses)
Ici les p'tits gênent la place des anciens
On augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité (ouh)
On augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité
C'est le Congo la Guanta 'ta, RS6, la remontada
J'ai le bolide qui fait du bruit avant midnight on remonte à 'dam
Si t'attaques on répond kifkif
Gradidur PSO l'équipe type
J'veux les gros montants les big chèques
J'ai envie d'bouger les cheveux comme Chief Keef
Nouvelle tana, j'monte sur Paname, tout est clair
A bord du Can-Am, gros joint d'canna, j'veux mon FAMAS, billets verts
RR chauffée j'sors du shopping c'est l'hiver
Jaloux vont pénav, j'attends l'moment pour les distancer
Manny on vit cette vie, revente d'la beugeuh celle des Celtics
J'ai toujours un business plan, j'sors du Viano j'fais 17 pics (clic)
Manny on vit cette vie, revente d'la beugeuh celle des Celtics
J'ai toujours un business plan, j'sors du Viano j'fais 17 pics (clic)
Boum
A l'aise sur un pilotis (c'est le son d'la remontada)
J'laisse la gadji piloter (la ce-Fran c'est cramé j'remonte à 'dam)
J'oublie pas comment c'était dur à chaque fois qu'j'compte mon cash
Et on va fêter nos victoires avec du 10 ans d'âge
(Ouh)
J'entasse les nouveaux billets sur les anciens (liasses)
Ici les p'tits gênent la place des anciens
On augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité (ouh)
On augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité
C'est le son d'la remontada
Ouais ouais ouais ouais
La ce-Fran c'est cramé j'remonte à 'dam
On augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité
On augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité (ouais ouais ouais ouais)
Timal x Leto x Gradur – 10 ans d'âge Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Bu yaz hepsini yaktık.
Sheguey'nin endişelenecek bir şeyi olmadığını öğrenir öğrenmez (brr)
Dolabı bavula koydum.
Ve annem güvende (hey)
Bebeği 'rarri'ye koydum (hey)
Aceleyle hiçbir şey yapamayacağınızı biliyorsunuz (brr, Sheguey)
İki, üç yatırım amaçlı mülk istiyorum (Hayır efendim)
Ve para kazandıran bir iş, oraya ulaşmak için yıllar süren sıkı bir çalışma
63S'de tüm selha gemide
Que-tru'daydık, hatırladığını biliyorum.
Rap yapmaya başlamadan çok önce gazetedeydim, Rotter'a gidiş gelişlerim vardı.
200 metre, biz yalancı değiliz.
Yoldaydım.
Buradan çıkmam gerek.
Ayaklarımın üzerinde duruyorum (asla, asla, asla)
Bir yatağım var.
Bir bordelais kadar mavi
Ayaklarımın üzerindeyim, ayaklarımın üzerindeyim, ayaklarımın üzerindeyim, ayaklarımın üzerindeyim
Bunları yapmak için havai fişek kullanıyorum.
Buradan gitmeliyim, buradan gitmeliyim, buradan gitmeliyim.
Gadji'nin uçmasına izin vereceğim (ce-Fran yandı, 'dam'a geri dönüyorum)
Paramı her saydığımda ne kadar zorlandığımı unutmadım.
Ve zaferlerimizi 10. yaşımızla birlikte kutlayacağız.
(Ooh)
Yeni notları eskilerin (demetlerin) üzerine yığıyorum
Burada küçükler büyüklerin yoluna çıkıyor
Suç oranını artırıyoruz, suç, suç (ooh)
Suç oranı artıyor, suç oranı artıyor, suç oranı artıyor
Ben senin baktığın kişiyim, ben senin baktığın kişiyim (hayat)
Bu yaz 10 litre batırdım gidebilirim (hadi gidelim)
Kime güveneceğimi bilmiyorum (kime?), tüm bozukluklar notlarla dolu (evet)
Kafamda o kadar çok uy*şturucu var ki uyuyamıyorum (woo)
Çok param olduğunu biliyor (biliyor)
Aşağıdan geldiğimi biliyor (biliyor)
Bir vil-ci kadar kırılmışsın
Porte de St Ouen'den geliyorum.
Kalaşnikof'un sesiyle uyanırsın (toh-toh-toh-toh-toh-toh)
Her gün yenilik yapmak zorundayım
Eminim vurulduğunu hissetmişsindir. Uyuşturucuyu pakete koydum ve keş uyandı.
Uy*şturucuyu pakete koyduğumda ve keşin sırtına vurduğumda hissettiğine eminim (eminim)
Eminim uy*şturucuyu pakete koyduğumda ve keşin sırtına vurduğumda (evet, evet, evet, eminim)
Bana biraz sevgi ver, sokak adamı olsam bile (eminim)
Ne yapacağımı bilmiyorum, ne yapacağımı bilmiyorum
Gadji'nin sürmesine izin verdim (ce-Fran yandı, 'dam'a geri dönüyorum)
Paramı her saydığımda ne kadar zor olduğunu unutmuyorum.
Ve zaferlerimizi 10. yaşımızla birlikte kutlayacağız.
(Ooh)
Yeni notları eskilerin (demetlerin) üzerine yığıyorum
Burada küçükler büyüklerin yoluna çıkıyor
Suç oranını artırıyoruz, suç, suç (ooh)
Suç oranını arttırıyoruz, suç oranı, suç oranı
Bu Congo la Guanta 'ta, RS6, geri dönüş
Gece yarısından önce ses çıkaran bir arabam var.
Saldırırsanız cevap veririz kifkif
Gradidur PSO tipik ekip
Büyük paralar, büyük çekler istiyorum.
Saçımı Chief Keef gibi sallamak istiyorum
Yeni Tana, Paname'ye gidiyorum, her şey açık.
Can-Am'a binin, büyük bir e*rar, FAMAS'ımı istiyorum, yeşil notlar
Isıtmalı RR Kış mevsiminde alışverişe çıkıyorum
Onlardan kaçmak için doğru anı bekliyorum.
Manny, biz bu hayatı yaşıyoruz, Celtic'in yeniden satışı Peki
Hâlâ bir iş planım var, Viano'dan iniyorum, 17 seçim yapıyorum (tıklayın)
Manny, bu hayatı Celtics'in hurdalarını satarak yaşıyoruz.
Hâlâ bir iş planım var, Viano'dan iniyorum, 17 seçim yapıyorum (tıklayın)
Bom
Uğruna yaşayacak çok şeyim var (bu remontada'nın sesi)
Gadji'nin uçmasına izin verdim (ce-Fran yandı, 'dam'a geri dönüyorum)
Paramı her saydığımda ne kadar zor olduğunu unutmuyorum.
Ve zaferlerimizi 10. yaşımızla birlikte kutlayacağız.
(Ooh)
Yeni notları eskilerin (demetlerin) üzerine yığıyorum
Burada küçükler büyüklerin yoluna çıkıyor
Suç oranını artırıyoruz, suç, suç (ooh)
Suç oranı artıyor, suç oranı artıyor, suç oranı artıyor
Bu remontada'nın sesi
Evet, evet, evet, evet.
Hepsi yandı. Baraja geri dönüyorum.
Sana geri dönmeliyim, sana geri dönmeliyim, sana geri dönmeliyim
Ellerimi üzerine koymalıyım (Ellerimi üzerine koymalıyım)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuFransız rap sahnesinin güçlü isimleri Timal, Leto ve Gradur'un bir araya geldiği "10 ans d'âge" parçası, dinleyiciyi sokakların acımasız gerçekliğinden elde edilen zaferin tadına, yılların getirdiği olgunluk ve deneyimin harmanlandığı bir yolculuğa çıkarıyor. Bu şarkı, sadece bir müzik eseri değil, aynı zamanda zorlu bir geçmişten gelip başarıya ulaşanların edebi bir manifestosu niteliğinde.
Yılların Lâbörü ve Kazanılan Güvence
Şarkının açılış dizeleri, "On a tout cramé cet été / Dès qu'je sais que sheguey n'a plus d'quoi s'inquiéter" ile bu yaz elde edilen büyük bir başarıya işaret ediyor. Adeta tüm zorlukların yakılıp kül edildiği, artık endişelenilecek hiçbir şeyin kalmadığı bir dönemin başlangıcı. Timal x Leto x Gradur, bu başarının getirdiği ilk ve en önemli kazanımı ailelerine sunuyor:
Bu dizeler, annenin güvence altına alındığını ve sevdiklerinin lüks içinde yaşatıldığını vurguluyor. Ferrari gibi pahalı arabalar, aceleyle değil, yılların emeğiyle kazanılan bir statüyü temsil ediyor. "10 ans d'âge" ifadesi, tam da bu birikmiş emeği ve olgunlaşmış başarıyı simgeliyor olabilir. Sanatçılar, "J'veux deux trois immeubles de rapport / Et un business qui rapporte, pour en arriver la c'est des années de labeur" diyerek sadece anlık kazançlarla yetinmediklerini, kalıcı bir miras ve sürekli gelir getiren yatırımlar peşinde olduklarını açıkça belirtiyorlar. Bu, sokak zekasının ticari bir vizyona dönüşümünün edebi bir yansıması.
Geçmişin İzleri ve Geri Dönüşün Sembolü: "10 ans d'âge"
Timal x Leto x Gradur'un "10 ans d'âge" şarkısı, geçmişin zorluklarını unutmadan geleceğe yürüme temasını sıkça işliyor. "On était dans l'que-tru, j'sais qu'tu t'en rappelles / J'ai touché du papier, bien avant d'rapper, des A/R à Rotter'" dizeleri, rap kariyerinden önce de "işlerin içinde" olduklarını, Rotterdam'a gidiş gelişlerle (muhtemelen kaçakçılık faaliyetlerine gönderme) para kazandıklarını itiraf ediyor. Bu, sanatçıların otantikliğini ve sokakla olan bağlarını güçlendiriyor.
Burada "10 ans d'âge" ifadesi, zaferlerin kutlanmasında kullanılan, yıllanmış, değerli bir içki gibi, elde edilen başarının ne kadar zorlu bir süreçten geçtiğini ve bu başarının ne kadar kıymetli olduğunu vurguluyor. Her sayılan banknot, geçmişin zorluklarını hatırlatıyor ve bu zaferi daha anlamlı kılıyor. Bu, bir "remontada" yani büyük bir geri dönüşün, bir zaferin müziği.
Sokakların Kuralı ve "Criminalité"nin Yükselişi
Şarkıda, elde edilen gücün ve paranın getirdiği yeni bir düzen de hissediliyor. "Ici les p'tits gênent la place des anciens / On augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité" dizeleri, genç nesillerin eski düzeni zorladığını ve bu yükselişle birlikte "suç oranının" da arttığını ironik bir şekilde dile getiriyor. Bu, sadece bir suç itirafı değil, aynı zamanda sistemin kendilerine sunduğu sınırlı imkanlara bir başkaldırı ve kendi kurallarını koyma beyanı olarak yorumlanabilir.
Timal x Leto x Gradur, "Elle sait que j'ai beaucoup d'sous / Elle sait que je viens d'en dessous" diyerek, paranın getirdiği çekicilikle birlikte, nereden geldiklerini asla unutmadıklarını ifade ediyorlar. Kalashnikov sesleriyle uyanılan bir hayattan, sürekli yenilik yapma zorunluluğuna kadar, sokakların dinamikleri onların yaşam felsefesini şekillendirmiş.
Zaferin Tadı ve Geleceğe Yöneliş
Şarkının son bölümlerinde, Gradur'un girişiyle birlikte enerji daha da yükseliyor. "C'est le Congo la Guanta 'ta, RS6, la remontada / J'ai le bolide qui fait du bruit avant midnight on remonte à 'dam" gibi dizeler, kökenlerine atıfta bulunurken, lüks arabalar ve Amsterdam'a (muhtemelen iş veya eğlence amaçlı) yapılan seyahatlerle elde edilen zaferin somut göstergelerini sunuyor. "10 ans d'âge" teması, bu zaferin köklerinin ne kadar derine indiğini ve ne kadar sağlam olduğunu bir kez daha vurguluyor.
Timal x Leto x Gradur'un "10 ans d'âge" şarkısı, sadece bir başarı öyküsü değil, aynı zamanda bu başarının bedelini, getirdiği sorumlulukları ve sokakların asla unutulmaması gereken derslerini anlatan derin bir eser. Her bir dize, dinleyiciyi sanatçıların kendi "remontada"sına tanıklık etmeye davet ediyor; yılların emeğiyle olgunlaşan bir zaferin, "10 ans d'âge" bir şarap gibi tadına varılması gerektiğini anlatıyor.