🎵 The Weeknd & Playboi Carti – Timeless Sözleri
Ever since I was a jit, knew I was the shit (Ooh, yeah)
Shorty keep wanna come 'round, she wanna get hit (Wanna get hit so hard)
She think she the main because I keep her by my side
Double-O, bust down the watch, she know that I'm timeless (Timeless)
I put my son in some Rick
I pull that gun off the hip
Pockets hold twenty-two clips (Ah)
I break her heart, Comme Garçon
Put on a shirt, get put on a blimp
Bitch like a stain, get ready to lick
I had to tell her that ever since I was a jit, knеw I was the shit (Oh)
She singin' my songs, she wanna diе lit, tryna get hit
House like a bank, deposit this bitch, 'posit that check
Smile on my face, ain't playing shit, come and get checked (Uh)
Ice on my neck, double-O wrist
She in the Scat, hell of a 'Cat
Fresh out the trench, four hundred packs
Uh, yeah, I'm spinnin' in Paris (Uh)
Dress for these hoes, they finna flock
Just poured a four in a soda, it pop
Them drugs finna hit, I'm feelin' ill
I'm wrestlin' all of my demons, I feel like The Rock
(Shit, uh, yeah)
Ever since I was a kid, I been legit (Jit, ooh, nah)
If I was you, I would cut up my wrist (Dumb bit')
XO tatted all over her body, yeah (Yeah)
She just wanna roll and I don't mind it, yeah
Ever since I was a jit, I been legit (Ooh, nah, uh)
You should let her go, she wanna be it (Oh, yeah)
Double-O tatted on her body, yeah
It don't matter what they say, I'm timeless, yeah (Schyeah)
Oh, city on fire when I'm comin' home
Fill up the sky (Yeah), I fill up the Dome
They'll play it one day (Yeah), it's a hell of a show
But it's gonna hurt 'cause we did it first
Feel like Skateboard P, BBC boys on the creep
Feel like it's '03, Neptune drum with a beam (Yeah)
She hippie-flippin' a bean, she wanna fuck with the team
She fell in love with the cream (Yeah), she fell in love with the scene
Ooh, yeah, her man quiet, not a peep (Oh, nah)
Broke his heart, PTSD (Oh, nah)
Hold his chest, let it breathe
Let it breathe, niggas scheme
And I got a priest, he got a cross
Get out of line, send him to God
I shed a tear, pray for a loss, ooh, yeah (Yeah)
Ever since I was a kid, I been legit (Homixide, Homixide, Homixide, oh, oh)
If I was you, I would cut up my wrist (Ah)
XO tatted all over her body, yeah (Body, yeah)
She just wanna roll and I don't mind it, yeah
Ever since I was a jit, I been legit (Yeah, ooh, nah)
You should let her go, she wanna be it (Oh, nah)
Double-O tatted on her body, yeah (Body, yeah)
It don't matter what they say, I'm timeless
Timeless (Oh), timeless, timeless
Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh
Timeless, timeless, timeless (Yeah), timeless
Timeless (Yeah), timeless, timeless, we timeless, oh
Oh (Blatt)
Oh (Yuh, lit)
The Weeknd & Playboi Carti – Timeless Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Küçüklüğümden beri bilirdim, bir b*k olduğumu (Ooh, yeah)
Shorty gelmek istiyor, vurulmak istiyor (Çok sert vurulmak istiyor)
Onu yanımda tuttuğum için kendini asıl sanıyor.
Double-O, saati kır, benim zamansız olduğumu biliyor (Zamansız)
Oğlumu biraz Rick'e koydum
O silahı belimden çekip
Cepler yirmi iki klips alır (Ah)
Kalbini kırdım, Comme Garçon
Bir gömlek giy, zepline bindiril
Leke gibi s*rtük, yalamaya hazır ol
Ona küçüklüğümden beri b*ktan biri olduğumu bildiğimi söylemek zorundaydım (Oh)
Benim şarkılarımı söylüyor, yakmak istiyor, vurulmaya çalışıyor
Banka gibi ev, bu k*ltağı yatır, çeki koy.
Yüzümde gülümseme, bir b*k oynamıyorum, gel ve kontrol ettir (Uh)
Boynuma buz, bileğime çift-O
Scat'ın içinde, müthiş bir kedi.
Siperden yeni çıkmış, dört yüz paket
Uh, evet, Paris'te dönüyorum (Uh)
Bu or*spular için giyin, akın edecekler
Sodanın içine dört tane döktüm, patladı.
İlaçlar etkisini gösteriyor, kendimi hasta hissediyorum.
Tüm şeytanlarımla güreşiyorum, Rock gibi hissediyorum
(Kahretsin, uh, evet)
Çocukluğumdan beri yasalım (Neyse, ah, hayır)
Yerinde olsaydım bileğimi keserdim (Aptalca bir parça')
XO vücudunun her yerinde dövmeli, evet (Evet)
O sadece yuvarlanmak istiyor ve ben buna aldırmıyorum, evet
Küçüklüğümden beri yasalım (Ooh, Şimdi, uh)
Onu bırakmalısın, o olmak istiyor (Oh, evet)
Vücudunda Double-O dövmesi var, evet.
Ne dedikleri önemli değil, ben zamansızım, evet (Schyeah)
Oh, eve döndüğümde şehir yanıyor
Gökyüzünü dolduruyorum (Evet), Kubbeyi dolduruyorum
Bir gün çalacaklar (Evet), müthiş bir gösteri
Ama acıtacak çünkü önce biz yaptık
Kaykay P gibi hissediyorum, BBC çocukları sürünüyor
Sanki '03 yılındayız, Neptün davulu kirişli (Evet)
O bir hippi fasulye çeviriyor, takımla s*kişmek istiyor
Kremaya aşık oldu (Evet), sahneye aşık oldu
Ooh, evet, erkeği sessiz, hiç dikizlemedi (Oh, Şimdi)
Kalbini kırdı, PTSD (Oh, nah)
Göğsünü tut, bırak nefes alsın.
Bırakın nefes alsın, zenciler şeması
Ve benim bir rahibim var, onun da bir haçı.
Haddini aşarsan onu Tanrı'ya gönderirim.
Gözyaşı dökerim, bir kayıp için dua ederim, ooh, yeah (Evet)
Çocukluğumdan beri yasalım (Homixide, Homixide, Homixide, oh, oh)
Senin yerinde olsaydım, bileğimi keserdim (Ah)
XO vücudunun her yerine dövme yaptırdı, evet (Vücut, evet)
O sadece yuvarlanmak istiyor ve ben buna aldırmıyorum, evet
Küçüklüğümden beri yasalım (Evet, ooh, nah)
Onu bırakmalısın, o olmak istiyor (Oh, nah)
Vücudunda Double-O dövmesi var, evet (Vücut, evet)
Ne dedikleri önemli değil, ben zamansızım.
Zamansız (Oh), zamansız, zamansız
Zamansız, zamansız, zamansız, biz zamansız, oh
Zamansız, zamansız, zamansız (Evet), zamansız
Zamansız (Evet), zamansız, zamansız, biz zamansız, oh
Oh (Blatt)
Oh (Yuh, aydınlatılmış)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuThe Weeknd ve Playboi Carti'nin "Timeless" adlı eseri, dinleyicisine sadece bir şarkı sunmakla kalmıyor, aynı zamanda modern hip-hop ve R&B dünyasının acımasız, kendine güvenli ve bazen de nihilist ruhunu yansıtan edebi bir metin olarak karşımıza çıkıyor. Şarkı, lüks, güç ve kontrol temalarını işlerken, sanatçıların kendilerini "zamansız" olarak konumlandırma arzusunu güçlü bir dille ifade ediyor. Bu şarkı, bir manifestodan farksız, iki ismin kendi kurallarıyla varoluşlarını ilan ettikleri bir alan.
Gençlikten Gelen Kendine Güven: "Ever since I was a jit, knew I was the shit"
Şarkının açılış dizeleri, The Weeknd ve Playboi Carti'nin kendilerine olan sarsılmaz inançlarını çocukluklarından itibaren taşıdıklarını gösteriyor.
Bu ifade, bir özgüven patlaması olmanın ötesinde, bir kader inancını da barındırıyor. Başarıya ulaşacaklarına dair içsel bir bilgelik, onları "Timeless" yapan temel taşlardan biri. Bu kendinden emin duruş, etraflarındaki dünyayı şekillendirme yeteneklerinin de bir göstergesi.İlişkiler ve Materyalizm: "She think she the main because I keep her by my side"
Şarkı, ilişkilerdeki güç dengesini ve materyalizmin rolünü de gözler önüne seriyor.
Burada, kadınların sanatçıların yanındaki konumlarının, aslında onların kendi 'main' (ana) statülerini değil, sanatçıların 'timeless' duruşunu pekiştirdiğini ima ediyor. "Double-O, bust down the watch" ifadesi, lüks ve gösterişle birleşen bu zamansızlık algısını güçlendiriyor. The Weeknd & Playboi Carti, kendilerini sıradan zaman kavramının ötesinde konumlandırırken, çevrelerindeki her şeyin de bu zamansızlığın bir uzantısı olduğunu vurguluyor.Acımasızlık ve Dominasyon: "I break her heart, Comme Garçon"
Şarkının sözleri, sadece lüks ve egoizmle sınırlı kalmıyor; aynı zamanda bir tür acımasızlık ve dominasyon hissi de taşıyor.
Bu dizeler, sokak gerçekliğinin ve kontrol arzusunun sert yansımaları. "I break her heart, Comme Garçon" ifadesi, ünlü moda markasının adı üzerinden bir kalbi kırmanın sıradan bir eylemden öte, neredeyse sanatsal bir soğukkanlılıkla yapıldığını ima ediyor. Bu, "Timeless" temasının karanlık ve yıkıcı yönünü ortaya koyuyor; zamansız olmak, bazen de vicdansızlığı gerektirebilir.Bir Yaşam Tarzı Olarak "Timeless": "House like a bank, deposit this bitch, 'posit that check"
The Weeknd ve Playboi Carti, "Timeless" şarkısında, yaşam tarzlarını da bu zamansızlık kavramının bir parçası olarak sunuyor.
Evlerinin bir banka gibi işlediği, lüks eşyaların ve paranın sürekli akışta olduğu bir dünya tasvir ediliyor. Bu, sadece zenginlik değil, aynı zamanda bu zenginliği kontrol etme ve yönetme gücünün bir ifadesi. Ancak bu parıltılı yaşamın ardında bir mücadele de yatıyor: Bu içsel çatışma, dışarıdan görünen "Timeless" duruşun bir bedeli olduğunu, hatta belki de bu duruşu daha da güçlendiren bir kaynak olduğunu düşündürüyor."Timeless" Olmanın Bedeli ve Yansımaları: "If I was you, I would cut up my wrist"
Şarkının ikinci kısmında, "Timeless" olmanın getirdiği baskı ve çevresel etkiler daha net vurgulanıyor.
"If I was you, I would cut up my wrist" gibi sert bir ifade, sanatçıların ulaştığı seviyenin kıskançlık veya çaresizlik yaratabileceğini gösteriyor. "XO tatted all over her body" ve "Double-O tatted on her body" gibi dövme imgeleri, sanatçılara olan sadakati ve bağlılığı sembolize ederken, aynı zamanda onların etraflarındaki insanlar üzerindeki etkilerini de vurguluyor. Bu, The Weeknd & Playboi Carti'nin yarattığı dünyanın bir parçası olmanın, bir kimlik edinmenin yolu.Şehir Yanarken Gelen Zafer: "Oh, city on fire when I'm comin' home"
Şarkı, sanatçıların etkilerini ve miraslarını da ele alıyor.
Bu dizeler, onların dönüşünün veya varlığının şehri ateşe verdiğini, yani büyük bir etki yarattığını anlatıyor. Müziğin "bir gün çalınacağı" ve "önce biz yaptık" vurgusu, The Weeknd & Playboi Carti'nin kendilerini öncü olarak gördüklerini ve miraslarının kalıcı olacağına inandıklarını gösteriyor. Eski nesillere yapılan göndermeler ("Feel like Skateboard P, BBC boys on the creep", "Feel like it's '03, Neptune drum with a beam") ise bu "Timeless" duruşun köklü bir kültürel mirasa dayandığını ve zamansız bir etki yarattığını pekiştiriyor.Son tekrarlar "Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh" ile şarkı, bu iddiayı adeta bir mantra gibi zihnimize kazıyor. The Weeknd & Playboi Carti'nin "Timeless" şarkısı, sadece bir müzik parçası değil, aynı zamanda modern dünyanın getirdiği şöhret, güç ve benlik algısının destansı bir yorumu.