
🎵 Teddy Swims – Northern Lights Sözleri
You lay your head
Gently on my shoulder
We made big plans
They changed as we got older
Oh, I know now what I didn't before
Sometimes, it's good to let a good thing go
But in my head, you're still mine
And I go back every night
I see your face in summer skies
I count the stars inside your eyes
Oh, what went wrong and what went right?
It fades away as years go by
We may not have a whole lifetime
But at least we had the Northern Lights
It hurts like hell
Admittin' I still miss you
Your heart in my hand
Somehow, I let it slip through, oh
But I know now what I didn't before
Sometimes, it's good to let a good thing go
But in my head, you're still mine
And I go back every night
I see your face in summer skies
I count the stars inside your eyes
Oh, what went wrong and what went right?
Fades away as years go by
We may not have a whole lifetime
But at least we had the Northern Lights
The Northern Lights
We lit a fire as the night got colder
What a view with your head on my shoulder
Still the one that I can't get over
But in my head, you're still mine
I go back every night
See your face in summer skies
I count the stars inside your eyes
Baby, what went wrong, what went right?
Fades away as years go by
We may not have a whole lifetime
But at least we had the Northern Lights
The Northern Lights
Teddy Swims – Northern Lights Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Başını koyuyorsun
Yavaşça omzumda
Büyük planlar yaptık
Biz yaşlandıkça onlar da değişti.
Daha önce bilmediğim bir şeyi şimdi biliyorum.
Bazen iyi bir şeyin gitmesine izin vermek iyidir.
Ama kafamda, sen hala benimsin
Ve her gece geri dönüyorum
Yüzünü görüyorum yaz gökyüzünde
Gözlerinin içindeki yıldızları sayıyorum
Oh, ne yanlış gitti ve ne doğru gitti?
Yıllar geçtikçe kayboluyor
Bütün bir hayatımız olmayabilir
Ama en azından Kuzey Işıkları vardı.
Cehennem gibi acıyor
Seni hala özlediğimi itiraf ediyorum.
Kalbin elimde
Bir şekilde elimden kaçmasına izin verdim.
Ama daha önce bilmediğim bir şeyi şimdi biliyorum.
Bazen iyi bir şeyin gitmesine izin vermek iyidir.
Ama kafamda, sen hala benimsin
Ve her gece geri dönüyorum
Yüzünü görüyorum yaz gökyüzünde
Gözlerinin içindeki yıldızları sayıyorum
Oh, ne yanlış gitti ve ne doğru gitti?
Yıllar geçtikçe kaybolur
Bütün bir hayatımız olmayabilir
Ama en azından Kuzey Işıkları vardı.
Kuzey Işıkları
Gece soğudukça ateş yaktık.
Başın omzumda ne manzara ama
Hala üstesinden gelemediğim
Ama kafamda, sen hala benimsin
Her gece geri gidiyorum
Yaz gökyüzünde yüzünü gör
Gözlerinin içindeki yıldızları sayıyorum
Bebeğim, ne yanlış gitti, ne doğru gitti?
Yıllar geçtikçe kaybolur
Bütün bir hayatımız olmayabilir
Ama en azından Kuzey Işıkları vardı.
Kuzey Işıkları
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuGeçmişe Özlem ve Büyüyen Farkındalık
Şarkı, sakin ve hüzünlü bir başlangıçla, kaybolmuş bir ilişkinin ilk anılarına götürüyor bizi. Bu dizeler, ilişkinin başlangıcındaki masumiyeti ve geleceğe dair umutları gözler önüne seriyor. "Başını yavaşça omzuma koyuyorsun" ifadesi, fiziksel yakınlığın ötesinde, duygusal bir sığınma ve güveni simgelerken, "büyük planlar yaptık, biz yaşlandıkça onlar da değişti" cümlesi, zamanın ve hayatın getirdiği kaçınılmaz değişimlerin ilişkiler üzerindeki yıpratıcı etkisine işaret ediyor. Teddy Swims, bu sade ama etkili sözlerle, zamanın akışının getirdiği hayal kırıklıklarını ve dönüşümleri ustaca vurguluyor. Hemen ardından gelen kısım, bu değişimin getirdiği acı verici ama olgunlaştırıcı farkındalığı dile getiriyor: "Daha önce bilmediğim bir şeyi şimdi biliyorum, bazen iyi bir şeyin gitmesine izin vermek iyidir." Bu iki dize, şarkının en vurucu felsefi anlarından biri. İlişkinin bitişini kabullenmenin zorluğunu ve bu kabullenişin getirdiği içsel huzuru anlatıyor. Teddy Swims'in "Northern Lights" şarkısındaki bu kabul, olgunlaşmanın ve hayatın gerçekleriyle yüzleşmenin bir yansıması.Zihindeki Sonsuz Yaz ve Kuzey Işıkları
Şarkının nakaratı, kaybedilen aşkın zihindeki ebedi varlığını ve sembolik bir kurtarıcı olarak "Kuzey Işıkları"nı merkeze alıyor. "Ama kafamda, sen hala benimsin ve her gece geri dönüyorum." Bu dizeler, zihinsel bir sığınakta, geçmişin canlılığını koruduğunu gösteriyor. Sanatçı, sevdiğinin yüzünü "yaz gökyüzünde" görmesi ve "gözlerinin içindeki yıldızları sayması" gibi metaforlarla, aşkın ne denli ilahi ve evrensel bir güzellik taşıdığını ifade ediyor. Bu imgeler, "Teddy Swims Northern Lights" şarkısının görsel zenginliğini artırıyor. Nakaratın en can alıcı kısmı ise "Bütün bir hayatımız olmayabilir ama en azından Kuzey Işıkları vardı" ifadesi. Kuzey Işıkları (Aurora Borealis), doğanın en muhteşem ve geçici güzelliklerinden biridir. Şarkıda, bu ışıklar, ilişkinin kısa süreli ama unutulmaz, büyülü ve eşsiz anlarını temsil ediyor. Tıpkı Kuzey Işıkları gibi, aşkları da kısa sürmüş olabilir, ancak bıraktığı etki ve güzellik, tüm yaşam boyu sürecek bir anıya dönüşmüş durumda. Bu, "Teddy Swims Northern Lights" şarkı sözlerinin en güçlü sembollerinden biri.Kabullenme ve Sürekli Özlem
İkinci dörtlükte, kabullenmenin bile dindiremediği derin özlem ve pişmanlık hissi yüzeye çıkıyor: "Seni hala özlediğimi itiraf etmek cehennem gibi acıtıyor." Bu dize, önceki kabullenişin bir çelişkisi değil, tam tersine, gerçek bir vedanın getirdiği insanlık hali. "Kalbin elimdeydi, bir şekilde elimden kayıp gitmesine izin verdim," ifadesi, belki de kendi hatalarına ya da kontrol edemediği koşullara dair bir pişmanlığı barındırıyor. Teddy Swims'in bu içten itirafı, "Northern Lights" şarkısının dinleyicide uyandırdığı empatiyi pekiştiriyor. Şarkının sonlarına doğru, ilk anlardaki samimi anı yeniden hatırlatılıyor: Bu dizeler, ilişkinin zor zamanlarında bile birlikte olmanın sıcaklığını ve o anların ne denli değerli olduğunu vurguluyor. "Hala üstesinden gelemediğim tek kişi sensin" cümlesi, zaman geçse de bazı aşkların ruhumuzda kalıcı izler bıraktığını ve onları tamamen geride bırakmanın imkansız olduğunu gösteriyor. Teddy Swims, "Northern Lights" ile bu kalıcı etkinin altını çiziyor. "Teddy Swims – Northern Lights" şarkısı, biten bir aşkın ardından duyulan özlemi, kabullenişi ve o aşkın geride bıraktığı paha biçilmez anıları, Kuzey Işıkları gibi efsanevi bir doğa olayının sembolizmiyle harmanlayarak anlatıyor. Bu, sadece bir ayrılık şarkısı değil, aynı zamanda hayatın geçiciliğine ve anıların ölümsüzlüğüne dair dokunaklı bir ağıt.