
🎵 Tears for Fears – Everybody Wants to Rule the World Sözleri
Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world
It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the
Most of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I'll be right behind you
I'm so glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world
I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the—
Say that you'll never, never, never, never need it
One headline, why believe it?
Everybody wants to rule the world
All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
Tears for Fears – Everybody Wants to Rule the World Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Hayatınıza hoş geldiniz
Geri dönüş yok
Biz uyurken bile
Seni bulacağız
En iyi davranışınızla hareket etmek
Doğa Ana'ya sırtınızı dönün
Herkes dünyayı yönetmek istiyor
Bu benim kendi tasarımım.
Bu benim pişmanlığım.
Karar vermeme yardım et
Bana yardım et
En çok özgürlük ve zevk
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Herkes dünyayı yönetmek istiyor
Işığın seni bulamayacağı bir oda var.
Duvarlar yıkılırken el ele tutuşmak
Bunu yaptıklarında, hemen arkanda olacağım.
Neredeyse başardığımıza çok sevindim.
Onu soldurmak zorunda kalmaları çok üzücü.
Herkes dünyayı yönetmek istiyor
Bu kararsızlığa dayanamıyorum.
Vizyon eksikliği ile evli
Herkes yönetmek ister-
Asla, asla, asla, asla ihtiyacın olmayacağını söyle
Bir manşet, neden buna inanalım?
Herkes dünyayı yönetmek istiyor
Hepsi özgürlük ve zevk için
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Herkes dünyayı yönetmek istiyor
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHayatın Kaçınılmaz Akışı ve Otoritenin Gölgesi
Şarkı, adeta bir uyarı niteliğinde, sert bir gerçekle başlıyor: Bu dizeler, hayatın geri dönülmez akışını ve bireyin bu akış içindeki çaresizliğini vurguluyor. "Seni bulacağız" ifadesi, dışsal güçlerin, sistemin ya da belki de kaderin kaçınılmazlığını, bireyin en savunmasız anında bile (uyurken) onu takip ettiğini hissettiriyor. Bu, adeta modern dünyanın gözetimini ve birey üzerindeki sürekli baskıyı anlatan bir kehanet gibi. Tears for Fears, bu açılışla dinleyiciyi doğrudan bir sorgulama alanına çekiyor. Devam eden dizelerde ise insan davranışının ve doğadan kopuşun bedeli işleniyor: Burada "en iyi davranışınla hareket etmek" ifadesi, toplumsal normlara uyma, kabullenilme ve yükselme çabasını anlatıyor. Ancak bu çaba, "Doğa Ana'ya sırtını dönmek" gibi ağır bir bedelle geliyor. İnsanlığın doğayla olan bağını kopararak, doğal içgüdülerinden uzaklaşarak, kendi yarattığı yapay düzen içinde iktidar peşinde koşmasını eleştiriyor. Ve nakaratın o güçlü vuruşu: "Herkes dünyayı yönetmek istiyor." Bu, bireysel hırslardan küresel güç mücadelelerine kadar uzanan, insanlığın evrensel bir arzusunu, bir zaafını ortaya koyuyor. Tears for Fears'ın bu tespiti, "Everybody Wants to Rule the World" şarkısının kalbinde yer alıyor.Özgürlük, Pişmanlık ve Fani Zevklerin Peşinde
Şarkı, kişisel sorumluluk ve pişmanlık temalarına da değiniyor: "Bu benim kendi tasarımım, bu benim kendi pişmanlığım" dizeleri, bireyin kendi seçimlerinin ve bu seçimlerin getirdiği sonuçların ağırlığını omuzladığını gösteriyor. İnsan, iktidar arayışında yaptığı tercihlerle bir yol çizerken, aynı zamanda bu yolun getirdiği pişmanlıklarla da yüzleşmek zorunda kalır. "Özgürlük ve zevkin en iyisini yapmama yardım et" çağrısı, iktidar ve kontrol arayışının altında yatan temel motivasyonlardan birine işaret ediyor: daha fazla özgürlük ve daha fazla zevk elde etme arzusu. Ancak bu arayışın ironisi, hemen ardından gelen "Hiçbir şey sonsuza dek sürmez" cümlesiyle ortaya konuyor. Tears for Fears, elde edilen gücün, zevkin veya özgürlüğün geçiciliğini hatırlatarak, bu dünyevi hırsların anlamsızlığını fısıldıyor. Bu kontrast, "Everybody Wants to Rule the World" şarkı sözlerini daha da katmanlı hale getiriyor.Yıkımın Eşiğinde Paylaşılan Kader
Şarkının orta bölümünde, daha karanlık ve belirsiz bir tablo çiziliyor: Bu dizeler, ışığın ulaşamadığı bir sığınak fikrini ortaya atıyor; belki de dış dünyanın kaosundan uzak, bir tür içsel kaçış noktası. "Duvarlar yıkılırken el ele tutuşmak" imgesi, büyük bir çöküş anında bile bir aradalığı, ortak bir kaderi veya dayanışmayı sembolize edebilir. Ancak "Hemen arkanda olacağım" vaadi, hem destekleyici hem de tekinsiz bir tınıya sahip. Bu, bir kurtarma vaadi mi, yoksa yıkımın kaçınılmaz bir parçası olma ikrarı mı? Tears for Fears, bu belirsizlikle dinleyiciyi kendi yorumunu yapmaya davet ediyor. Bu kısım, "Everybody Wants to Rule the World" şarkı sözlerinin en gizemli anlarından biri.Kararsızlık, Vizyon Eksikliği ve Medya Gerçeği
Şarkının sonlarına doğru, insanlığın yönetim arayışındaki zayıflıkları daha net bir şekilde ele alınıyor: "Neredeyse başardığımıza çok sevindim / Onu soldurmak zorunda kalmaları çok üzücü" ifadeleri, başarıya çok yaklaşmışken dışsal güçler (belki de sistem, rakipler veya zamanın kendisi) tarafından engellenmenin getirdiği hayal kırıklığını anlatıyor. Ardından gelen "Bu kararsızlığa dayanamıyorum / Vizyon eksikliğiyle evli" dizeleri, iktidar arayışının getirdiği bir başka sorunu, yani liderlikteki veya bireysel hedeflerdeki netlik eksikliğini vurguluyor. Kararsızlık ve vizyon eksikliği, bu yönetme arzusunu anlamsız ve yıkıcı hale getiren temel faktörler olarak sunuluyor. "Asla, asla, asla, asla ihtiyacın olmayacağını söyle / Bir manşet, neden buna inanalım?" dizeleri ise, modern medyanın ve manipülatif bilginin gücüne karşı bir eleştiri ve meydan okuma içeriyor. İnsanları, kendilerine sunulan tekil gerçeklere sorgusuzca inanmamaya, iktidarın ve medyanın yarattığı yanılsamalardan uzak durmaya çağırıyor. Tears for Fears, bu şarkısıyla sadece bir eleştiri sunmakla kalmıyor, aynı zamanda dinleyiciyi kendi içindeki "dünyayı yönetme" arzusunu ve bu arzunun sonuçlarını sorgulamaya teşvik ediyor. "Everybody Wants to Rule the World", bu derin sorgulamayı müzikle birleştiren nadir eserlerden biri. Tears for Fears'ın bu zamansız eseri, insanlığın bitmek bilmeyen güç arayışını, bu arayışın getirdiği bedelleri ve modern dünyanın karmaşık dinamiklerini şaşırtıcı bir öngörüyle resmediyor. Şarkı, güçlü melodisiyle akıllarda yer ederken, sözleriyle de derin bir felsefi sorgulama alanı açıyor.