
🎵 Tate McRae – Sports car Sözleri
(Illegal)
(Illegal)
Hey, cute jeans
Take mine off me
Oh, golly gee
I can't take no more, I'm goin' weak in my knees
Where'd you put those keys?
We can share one seat
We can share one seat
In the alley, in the back
In the center of this room
With the windows rolled down
Boy, don't make me choose
In the alley, in the back
In the center of this room
With the windows rolled down
Boy, don't makе me choose
I think you know what this is
I think you wanna uh
No, you ain't got no Mrs.
Oh, but you got a sports car
We can uh-uh in it
Whilе you drive it real far
Yeah, you know what this is
Yeah, you know what this is
Pretty blue streetlights
And my hazel eyes
And if it feels right
We could go again like three, four times
So my type
Got butterflies
So good it hurts
Thinkin' 'bout what we did before this verse
On the corner of my bed
Oh, and maybe on the beach
You could do it on your own
While you're lookin' at me
I think you know what this is
I think you wanna uh (Think you)
No, you ain't got no Mrs.
Oh, but you got a sports car
We can uh-uh in it (We can uh)
While you drive it real far
Yeah, you know what this is
Yeah, you know what this is
I think you know what this is (Oh)
I think you wanna uh (You wanna)
No, you ain't got no Mrs.
Oh, but you got a sports car
We can uh-uh in it (Uh-uh, uh-uh, mm)
While you drive it real far
Yeah, you know what this is
Yeah, you know what this is
Oh my guy
You don't wanna waste my time (My time)
Let's go ride (Let's go)
Let's go ride (Come on)
Oh my guy
You don't wanna waste my time (No)
Let's go ride
Let's go ride
I think you wanna, wanna (Oh)
But you got a sports car (Oh)
While you drive it real far
(Ah) Yeah, you know what this is
Tate McRae – Sports car Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
(Yasadışı)
(Yasadışı)
Hey, güzel kot
Benimkini çıkar.
Oh, Tanrım
Daha fazla dayanamıyorum, dizlerimin bağı çözülüyor.
Anahtarları nereye koydun?
Bir koltuğu paylaşabiliriz.
Bir koltuğu paylaşabiliriz.
Ara sokakta, arkada
Bu odanın ortasında
Pencereler açıkken
Evlat, beni seçim yapmak zorunda bırakma.
Ara sokakta, arkada
Bu odanın ortasında
Pencereler açıkken
Evlat, beni seçim yapmak zorunda bırakma.
Sanırım bunun ne olduğunu biliyorsun.
Sanırım sen uh istiyorsun
Hayır, senin bayanın yok.
Ama senin spor araban var.
İçinde uh-uh yapabiliriz
Gerçekten uzağa sürerken
Evet, bunun ne olduğunu biliyorsun.
Evet, bunun ne olduğunu biliyorsun.
Güzel mavi sokak lambaları
Ve ela gözlerim
Ve eğer doğru geliyorsa
Üç, dört kez daha gidebiliriz.
Yani benim tipim
Kelebeklerim var
O kadar iyi ki acıtıyor
Bu dizeden önce ne yaptığımızı düşünüyorum
Yatağımın köşesinde
Oh, ve belki sahilde
Bunu kendi başına yapabilirsin
Sen bana bakarken
Sanırım bunun ne olduğunu biliyorsun.
Sanırım sen ah istiyorsun (sanırım)
Hayır, senin bayanın yok.
Ama senin spor araban var.
Biz bunu yapabiliriz (Biz uh yapabiliriz)
Gerçekten uzağa sürerken
Evet, bunun ne olduğunu biliyorsun.
Evet, bunun ne olduğunu biliyorsun.
Sanırım bunun ne olduğunu biliyorsun (Oh)
Sanırım sen istiyorsun (istiyorsun)
Hayır, senin bayanın yok.
Ama senin spor araban var.
İçinde uh-uh yapabiliriz (Uh-uh, uh-uh, mm)
Gerçekten uzağa sürerken
Evet, bunun ne olduğunu biliyorsun.
Evet, bunun ne olduğunu biliyorsun.
Oh adamım
Zamanımı boşa harcamak istemezsin (Benim zamanım)
Hadi binelim (Hadi gidelim)
Hadi gidelim (Hadi)
Oh adamım
Vaktimi boşa harcamak istemezsin (Hayır)
Hadi gidelim.
Hadi gidelim.
Bence istiyorsun, istiyorsun (Oh)
Ama spor bir araban var (Oh)
Gerçekten uzağa sürerken
(Ah) Evet, bunun ne olduğunu biliyorsun
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuTate McRae, genç kuşağın dikkat çeken yeteneklerinden biri olarak, şarkı sözlerinde modern ilişkilerin dinamiklerini ve duygusal yoğunluğunu ustalıkla işliyor. "Sports Car" şarkısı da bu yeteneğin parlak bir örneği. Bu şarkı, adeta bir anlık çekimin, beklenmedik bir tutkunun ve toplumsal normların dışına çıkma arzusunun melodik bir dışavurumu.
Yasak Bir Başlangıç: "Illegal" ve İlk Kıvılcımlar
Şarkının daha ilk saniyelerinde yankılanan
kelimeleri, dinleyiciyi hemen bir yasak bölgeye çekiyor. Bu başlangıç, Tate McRae'nin anlatmak istediği hikayenin tonunu belirliyor: Belki de toplumun onaylamayacağı, belki de kişisel sınırların zorlanacağı bir deneyim. Ardından gelen dizeler, bu çekimin ne kadar ani ve karşı konulmaz olduğunu gözler önüne seriyor:"Hey, cute jeans, Take mine off me" ifadesi, doğrudan ve cesur bir davet. Bu, anın sıcaklığıyla gelen bir arzu beyanı. Dizlerinin bağının çözüldüğünü söyleyen anlatıcı, bu çekimin fiziksel etkisini vurguluyor. "Anahtarları nereye koydun?" sorusu ise, hem bir kaçışın hem de yeni bir başlangıcın sembolü. İki kişinin tek bir koltuğu paylaşma isteği, fiziksel yakınlığın ve ortak bir deneyim arzusunun altını çiziyor. Tate McRae'nin "Sports Car" şarkısındaki bu açılış, dinleyiciyi hızla bir duygu sarmalına sokuyor.
Mekanın Önemi: Ara Sokaklar ve Açık Pencereler
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, buluşmanın geçtiği mekanlar ve bu mekanların sembolizmi dikkat çekiyor. "Tate McRae – Sports Car" şarkısı, gizli buluşmaların ve özgürlüğün altını çiziyor:
"Ara sokakta, arkada" ve "bu odanın ortasında" ifadeleri, hem gizliliği hem de tüm bu yaşananların merkezinde olmayı anlatıyor. Özellikle "pencereler açıkken" detayı, bir yandan ferahlığı ve özgürlüğü çağrıştırırken, diğer yandan da dış dünyaya karşı bir meydan okuma iması taşıyor. Anlatıcının "Evlat, beni seçim yapmak zorunda bırakma" demesi, anın getirdiği tutkunun, başka hiçbir şeye tercih edilemeyecek kadar güçlü olduğunu gösteriyor.
Spor Araba Metaforu: Hız, Özgürlük ve Gizli Bir Randevu
"Tate McRae – Sports Car" şarkısının kalbinde, adını da veren spor araba metaforu yatıyor. Bu, sadece bir ulaşım aracı değil, aynı zamanda bir yaşam tarzının, bir kaçışın ve gizli bir ilişkinin sembolü:
"Bunun ne olduğunu bildiğini sanıyorum" ifadesi, iki taraf arasındaki zımni anlaşmayı ve cinsel gerilimi net bir şekilde ortaya koyuyor. "Senin bir bayanın yok" cümlesi, bu ilişkinin "illegal" başlangıcına rağmen, bir üçüncü kişinin varlığından kaynaklanan doğrudan bir engelin olmadığını belirtiyor. Ancak asıl vurgu, "Ama senin spor araban var" kısmında. Spor araba, lüksü, hızı, özgürlüğü ve belki de anlık bir kaçamağı temsil ediyor. "İçinde uh-uh yapabiliriz, sen onu gerçekten uzağa sürerken" dizeleri, arabanın sadece bir mekan değil, aynı zamanda tutkunun yaşandığı, sınırların aşıldığı bir kaçış alanı olduğunu gösteriyor. Bu şarkı, Tate McRae'nin modern gençlik aşklarını ne kadar iyi anladığını kanıtlıyor.
Tekrar ve Yoğunluk: "Üç, Dört Kez Daha"
Şarkı, bu yoğun anların sadece bir kerelik olmadığını, aksine tekrarlanma arzusunu da barındırdığını vurguluyor. "Tate McRae – Sports Car" şarkısındaki bu döngüsellik, tutkunun ne kadar derin olduğunu gösterir:
Mavi sokak lambaları ve ela gözler, romantik ama aynı zamanda gizemli bir atmosfer yaratıyor. "Eğer doğru gelirse, üç, dört kez daha gidebiliriz" cümlesi, yaşanan deneyimin sadece fiziksel değil, aynı zamanda duygusal olarak da tatmin edici olduğunu ve tekrar arzusunu ortaya koyuyor. "Kelebeklerim var" ve "o kadar iyi ki acıtıyor" ifadeleri, bu deneyimin yarattığı yoğun duygusal ve fiziksel hazzı anlatıyor. Anlatıcı, daha şarkının bu dizesine gelmeden önce yaşananları düşünerek, bu tutkunun zihinsel olarak da ne kadar yer ettiğini gösteriyor.
Sınırları Zorlayan Arzular: Yatak Odasından Sahile
Anlatıcı, bu tutkulu anların sadece belirli bir mekanla sınırlı kalmadığını, hayal gücünün ve arzunun sınır tanımadığını da belirtiyor:
"Yatağımın köşesinde" ve "belki de sahilde" ifadeleri, bu anların yaşanabileceği potansiyel mekanların çeşitliliğini ve bu ilişkinin ne kadar spontane olduğunu vurguluyor. "Sen bana bakarken, bunu kendi başına yapabilirsin" cümlesi, arzunun ve çekimin ne kadar güçlü olduğunu, hatta pasif bir gözlemle bile bu hazzın devam edebileceğini ima ediyor. Tate McRae, "Sports Car" şarkısında bu tür cüretkar imgelerle dinleyiciyi etkilemeyi başarıyor.
Acele ve Tekrar: "Zamanımı Boşa Harcamak İstemezsin"
Şarkının sonlarına doğru, anlatıcının bu tutkulu anları erteleme veya boşa harcama konusundaki isteksizliği belirginleşiyor:
"Zamanımı boşa harcamak istemezsin" cümlesi, anın kıymetini ve bu deneyimin ne kadar önemli olduğunu vurguluyor. "Hadi binelim, hadi gidelim" daveti, spor araba metaforuna geri dönerek, bu tutkulu yolculuğa devam etme arzusunu pekiştiriyor. Tate McRae'nin "Sports Car" şarkısı, modern bir aşkın, hızın ve özgürlüğün çarpıcı bir portresini çiziyor.