
🎵 SZA feat. Travis Scott – Open Arms Sözleri
When you do your best you ca-, I done told you
When you do your best, hell, that's all you can do
You, me and anybody else
So they always start talkin'
Ooh
Runnin' away from where I'm from
Never can stay with no one
Loving you almost feels like something
When no ones around me, you lost and found me
I was surrounded
With open, open, open, open arms (ooh)
Open arms, you keep me open
I'm so devoted
You keep me open, open arms
I'm so devoted to you, to you, to you
Spent your life bein' hopeless
Chokin' on insecurity
I know all this is bad
But, please, put a leash on me anyway
Who needs self-esteem anyway?
I hate myself to make you stay
Push me away, I'll be right here
With open, open, open, open arms (ooh)
Open arms, you keep me open
I'm so devoted
You keep me open, open arms
I'm so devoted to you, to you, to you
No matter what come between us, yeah, I decided (ayy)
I'm forever ridin' (whoa), you're forever guidin' (ayy)
Pull up on an opp, hit his curb up, slide it (brr)
Notice when you mad, ain't no words, just silence (ooh)
You my favorite color, now you seein' every shade of me
You say that I'm trippin', I hit back like, "Where you takin' me?"
Locked in for life, on God, no replacin' me
Consequences, repercussions, karma keep on changin' me
For you I try, face card valid, ID
C'est la vie, go to Paris, it ain't five-star, it ain't me
Over-solid, keep it concrete, I'ma bet it on your whole fee
Just don't switch sides, I could fire piece your wrist, AP
Through the ups and downs and all the heat
Take a turn and tell you what it be
Backshots make you feel relief, anything, just don't you ever leave
I guess I gotta go
I guess it's time to go
I gotta let you go
(I'm so devoted)
You keep me open
Gotta let you go, gotta let you go
I gotta let you go, I must
You're the only one that's holdin' me down
(You're the only one holdin' me down)
('Cause I'm the only one that's holdin' me down)
SZA feat. Travis Scott – Open Arms Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Elinden gelenin en iyisini yaparsan, sana söylemiştim.
Elinden geleni yaptığında, yapabileceğin tek şey budur.
Sen, ben ve diğer herkes
Bu yüzden hep konuşmaya başlarlar
Ooh
Geldiğim yerden kaçıyorum
Asla kimseyle kalamam
Seni sevmek neredeyse bir şey gibi hissettiriyor
Etrafımda kimse yokken, sen beni kaybettin ve buldun
Etrafım sarılmıştı.
Açık, açık, açık, açık kollarla (ooh)
Kollarını aç, beni açık tutuyorsun
Kendimi çok adadım.
Beni açık tutuyorsun, açık kollar
Sana çok bağlıyım, sana, sana
Hayatını umutsuz olarak geçirdin
Güvensizlikle boğuşmak
Bütün bunların kötü olduğunu biliyorum.
Ama lütfen, yine de bana bir tasma takın.
Özgüvene kimin ihtiyacı var ki?
Kalmanı sağladığım için kendimden nefret ediyorum.
Beni uzaklaştır, ben burada olacağım.
Açık, açık, açık, açık kollarla (ooh)
Kollarını aç, beni açık tutuyorsun
Kendimi çok adadım.
Beni açık tutuyorsun, açık kollar
Sana çok bağlıyım, sana, sana
Aramıza ne girerse girsin, evet, karar verdim (ayy)
Ben sonsuza dek biniciyim (whoa), sen sonsuza dek yol göstericisin (ayy)
Bir opp'a yanaşın, kaldırımına vurun, kaydırın (brr)
Kızdığın zaman fark et, söz yok, sadece sessizlik (ooh)
Sen benim en sevdiğim renksin, şimdi benim her tonumu görüyorsun
Bana trip attığımı söylersen, “Beni nereye götürüyorsun?” diye karşılık veririm.
Ömür boyu kilitliyim, Tanrı'ya bağlıyım, yerimi kimse dolduramaz.
Sonuçlar, yankılar, karma beni değiştirmeye devam ediyor
Senin için deniyorum, yüz kartı geçerli, kimlik
C'est la vie, Paris'e git, beş yıldızlı değil, ben değilim
Fazla sağlam, beton gibi kalsın, tüm ücretine bahse girerim
Sadece taraf değiştirme, bileğine ateş edebilirim, AP
İnişler, çıkışlar ve tüm sıcaklar boyunca
Bir tur atın ve size ne olduğunu söyleyin
Ters atışlar sizi rahatlatır, herhangi bir şey, sadece asla ayrılmayın
Sanırım gitmeliyim.
Sanırım gitme vakti geldi.
Gitmene izin vermeliyim.
(Kendimi çok adadım)
Beni açık tutuyorsun
Gitmene izin vermeliyim, gitmene izin vermeliyim
Gitmene izin vermeliyim.
Beni tutan tek kişi sensin
(Beni tutan tek kişi sensin)
('Çünkü beni tutan tek kişi benim
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuEn İyisini Yapmak ve Kaçışın İkilemi
Şarkının açılış dizeleri, hayata dair evrensel bir gözlemle başlıyor; bir nevi hazırlık aşaması: Bu giriş, elinden gelenin en iyisini yapmanın, kaçınılmaz olarak dışarıdan gelen eleştirilerle yüzleşmek anlamına geldiğini vurguluyor. Hayatın bu basit ama zorlu gerçeği, şarkının geri kalanında ortaya çıkacak olan duygusal karmaşanın zeminini hazırlıyor. Ardından gelen dizeler, kişisel bir kaçış ve aidiyet arayışının ilk ipuçlarını veriyor: Burada, SZA'nın kendi köklerinden, belki de geçmiş travmalarından veya tutunamama hissinden kaçışı anlatılıyor. "Asla kimseyle kalamam" ifadesi, karakterin yalnızlığına ve bağlanma korkusuna işaret ederken, sevgilinin varlığı bir "şey gibi" hissettiriyor; bu, boşlukta bir anlam arayışının ifadesi. "Etrafımda kimse yokken, sen beni kaybettin ve buldun" dizesi, sevgilinin adeta bir kurtarıcı gibi ortaya çıktığını, karakterin yalnızlık ve kaybolmuşluk içinde bir liman bulduğunu gösteriyor.Açık Kolların Gücü ve Kırılganlığı
"SZA feat. Travis Scott – Open Arms" şarkısının kalbi, tekrar eden nakaratta atıyor. Bu kısım, ilişkinin adanmışlığını ve bağımlılığını en net şekilde ortaya koyuyor: "Açık kollar," hem bir davet hem de bir teslimiyet sembolü. Karakter, kendini tamamen bu kollara bırakmış durumda. "Beni açık tutuyorsun" ifadesi, sevgilinin onu duygusal olarak savunmasız, dürüst ve erişilebilir kıldığını gösteriyor. Bu adanmışlık, hem derin bir sevginin hem de potansiyel bir kırılganlığın habercisi. Kendini tamamen bir başkasına adamak, aynı zamanda kişinin kendi benliğini kaybetme riskini de beraberinde getirir.Güvensizlik, Kendinden Nefret ve Aşkın Prangaları
Şarkının en çarpıcı ve rahatsız edici bölümlerinden biri, karakterin içsel mücadelelerini ve aşk uğruna kendini feda etme arzusunu gözler önüne seriyor: Bu dizeler, karakterin hayat boyu süren umutsuzluğunu ve güvensizlikle boğuşmasını anlatıyor. "Bütün bunların kötü olduğunu biliyorum / Ama lütfen, yine de bana bir tasma takın" ifadesi, bu ilişkinin sağlıksız yönlerinin farkında olmasına rağmen, yine de teslim olma arzusunu gösteriyor. Özgüvenini tamamen reddedip, "Kalmanı sağladığım için kendimden nefret ediyorum" demesi, bu aşkın ne denli yıkıcı bir bağlılığa dönüştüğünü ortaya koyuyor. Karakterin kendini itilmiş hissetse bile orada kalma sözü, çaresiz bir adanmışlığın altını çiziyor. "SZA feat. Travis Scott – Open Arms" bu noktada, aşkın karanlık ve bağımlılık yapan yüzünü cesurca sergiliyor.Travis Scott'ın Sözü: Sadakat, Sahiplenme ve Sonsuz Bağlılık
Travis Scott'ın girişi, şarkının dinamiklerini değiştiriyor; daha sert, daha sahiplenici bir tonda bağlılığı ifade ediyor: Travis Scott, ilişkideki sadakat ve rehberlik rollerini pekiştirirken, sokak argosuyla dolu ifadelerle bu bağlılığın ne kadar sağlam olduğunu vurguluyor. "Sen benim en sevdiğim renksin, şimdi benim her tonumu görüyorsun" dizesi, ilişkinin derinliğini ve şeffaflığını ifade ediyor. "Ömür boyu kilitliyim, Tanrı'ya bağlıyım, yerimi kimse dolduramaz" sözleri, onun da bu ilişkiye tam bir adanmışlıkla yaklaştığını gösteriyor. Ancak, "Sadece taraf değiştirme, bileğine ateş edebilirim, AP" gibi ifadeler, bu bağlılığın altında yatan potansiyel sahiplenme ve kontrol arzusuna işaret ediyor. Bu, "SZA feat. Travis Scott – Open Arms" şarkısının karmaşık doğasını pekiştiren, sevgi ve tehlike arasındaki gerilimi yansıtan bir kısım.Gitme Vakti ve Tutulmanın Acısı
Şarkı, hüzünlü bir ayrılık veya özgürleşme temasıyla sona eriyor: Bu kapanış, dinleyiciyi bir belirsizliğe sürükler. "Gitmene izin vermeliyim" tekrarı, bir ayrılık kararını veya bir bağımlılıktan kurtulma çabasını gösteriyor. "Beni tutan tek kişi sensin" ifadesi, ilişkinin bir sığınak olmaktan çıkıp bir prangaya dönüştüğünü ima edebilir. Son dizedeki "Çünkü beni tutan tek kişi benim" ise, bu bağımlılığın aslında kişinin kendi içinden kaynaklandığını, bu döngüyü kırmanın sorumluluğunun kendisinde olduğunu fark etmesiyle güçlü bir içgörü sunuyor. "SZA feat. Travis Scott – Open Arms," bu karmaşık duygu yumağını ustaca işleyerek, dinleyicisini aşkın hem kurtarıcı hem de tüketici gücü üzerine düşünmeye davet ediyor.