
🎵 SZA feat. Kendrick Lamar – 30 For 30 Sözleri
I used to think about immature things
You know, like
Do you love me? Do you want me?
Are you gon' call me like you said you would?
Is this really your real phone number?
Some of y'all gon' get washed (washed)
Some of y'all just gon' pop shit
Some of y'all just gon' talk (talk)
But none of y'all ain't really 'bout shit
Some of y'all just look lost (lost, yeah)
I get this type of feeling you ain't accustomed to
I swear I'd be at peace if it weren't for you (yeah, yeah)
Only want your love if it's solid
But if it's fuck me, then fuck you (huh)
And that's the way I like it
That's the way I like it
And that's the way I like it
Ain't crackin' a smile for none of these bitches
That's the way I like it
I'm wipin' 'em down in front of they nigga
That's the way I like it
I'm thirty for thirty, I'm thirty for thirty
I'm thirty for thirty, I'm thirty for thirty, I'm
Chat, should I fold that bitch, no yoga mat?
Chat, should I dead that nigga? Don't hit me back
Chat, should've ran down on you, no questions asked
Chat, chat, they chattin', they chat
When the Sun go down, everything make me feel lonely, yeah
I love side thing, but right now, he's just the homie
Tryna feel good inside, he never no wanna hold me
Hype me up, you get me hyped, you my favorite coach
Come press the line
Fucking stress off, that's my only vice
I take it off when he tell me if I'm feelin' fine
I run it up, risk it all like I'm rolling dice
Takin' it all, it's my second life
That's me (that's me)
Passed out in a nigga backseat (backseat)
Crashed out on a black-sand beach (uh)
Already know my body
Already know that's me
Bitch shit, then you might get minked
Mink, mink, mink
Only want the love if it'ssolid
Some of y'all gon' get washed (washed)
Some of y'all just gon' pop shit
Some of y'all just gon' talk (talk)
But none of y'all ain't really 'bout shit
Some of y'all just look lost (uh, uh)
I get this type of feeling you ain't accustomed to
I swear I'd be at peace if it weren't for you (yeah, yeah)
Only want your love if it's solid
But if it's fuck me, then fuck you (huh)
And that's the way I like it
Everything been otay (otay)
They salute me so damn much, every time I show up, nigga about-face
Everything no cut, I fuck y'all up, I'm really gon' trip 'bout bae (mm-mm)
Blow the '87 guts, why they waitin' on us? Tell 'em I was on PCH
You fuckin' with niggas that's thinkin' they cuter than you, oh
Say you on your cycle, but he on his period too, oh
The tables been turnin' so much, I was thinkin' it's foosball
The tenderness of 'em, mistakin' 'em for some wagyu, oh
Walk, talk like Kenny, like boss
Like Solána, I promise, more buzz, it's a wasp
It's a crater or a spaceship, shut the fuck up, get lost
No favors, I'll wager whatever you worth, I ball
Somethin' about a conservative, regular girl that still can beat a bitch ass
Thorough as fuck, don't need your bitch ass
Psychic as fuck, can read your bitch ass
Zodiac sign, it must be a Gemini Moon 'cause, shit, we about to go half
Mistakenly, nobody been in they bag, but how many bodies done been in her bed?
Some of y'all gon' get washed (washed)
Some of y'all just gon' pop shit
Some of y'all just gon' talk (talk)
But none of y'all ain't really 'bout shit
Some of y'all just look lost (uh, yeah)
I get this type of feeling you ain't accustomed to
I swear I'd be at peace if it weren't for you (yeah, yeah)
Only want your love if it's solid
But if it's fuck me, then fuck you (huh)
And that's the way I like it
That's the way I like it
That's the way I like it
Ain't crackin' a smile for none of these bitches
That's the way I like it
I'm wipin' 'em down in front of they nigga
That's the way I like it
I'm thirty for thirty, I'm thirty for thirty
I'm thirty for thirty, I'm thirty for thirty, I'm
Chat, should I fold that bitch, no yoga mat?
Chat, should I dead that nigga, no strings attached?
Chat, should've ran down on you, no questions asked
Chat, they chattin', they chattin', they chat
Chat, do I let him bump his gums or get him whacked?
Chat, do I take his head off and wear it for fashion?
Chat, do I do my stuff and take it to the max?
Chat, they chattin', they chattin', they chat
SZA feat. Kendrick Lamar – 30 For 30 Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Eskiden çocukça şeyler düşünürdüm.
Bilirsin işte.
Beni seviyor musun? Beni istiyor musun?
Söylediğin gibi beni arayacak mısın?
Bu gerçekten senin gerçek telefon numaran mı?
Bazılarınız yıkanacak (yıkanacak)
Bazılarınız sadece b*k patlatacak
Bazılarınız sadece konuşacak (konuşacak)
Ama hiçbiriniz gerçekten bir b*k değilsiniz
Bazılarınız kaybolmuş gibi görünüyor (kaybolmuş, evet)
Bu tür şeylere alışık olmadığınızı hissediyorum.
Yemin ederim sen olmasaydın huzur içinde olurdum (evet, evet)
Sadece sağlamsa aşkını istiyorum
Ama eğer beni becereceksen, o zaman seni beceririm (huh)
Ve ben böyle seviyorum.
Ben böyle seviyorum.
Ve ben böyle seviyorum.
Bu s*rtüklerin hiçbirine gülümsemiyorum
Ben böyle seviyorum.
Onları zencilerin önünde siliyorum
Ben böyle seviyorum.
Otuzda otuzum, otuzda otuzum
Otuzda otuzum, otuzda otuzum, otuzda otuzum, otuzda otuzum.
Chat, şu k*ltağı katlayayım mı, yoga matı yok mu?
Chat, o zenciyi öldüreyim mi? Bana karşılık verme.
Chat, seni ezip geçmeliydim, soru sormadan.
Sohbet, sohbet, sohbet ediyorlar, sohbet ediyorlar
Güneş battığında, her şey beni yalnız hissettiriyor, evet
Yan şeyi seviyorum, ama şu anda, o sadece kanka
İçimde iyi hissetmeye çalışıyorum, bana hiç sarılmak istemiyor
Beni heyecanlandırıyorsun, beni heyecanlandırıyorsun, sen benim favori koçumsun.
Gel hatta bas
Lanet olası stres, bu benim tek kötü alışkanlığım.
Bana iyi hissedip hissetmediğimi söylediğinde çıkarıyorum.
Koşuyorum, zar atar gibi her şeyi riske atıyorum
Hepsini alıyorum, bu benim ikinci hayatım
Bu benim (bu benim)
Bir zencinin arka koltuğunda sızmış (arka koltuk)
Siyah kumlu bir plajda çöktü (uh)
Zaten vücudumu tanıyorum
Ben olduğumu zaten biliyorum.
Or*spu çocuğu, o zaman minklenebilirsin.
Mink, mink, mink
Sadece sağlamsa aşkı istiyorum
Bazılarınız yıkanacak (yıkanacak)
Bazılarınız sadece b*k patlatacak
Bazılarınız sadece konuşacak (konuşacak)
Ama hiçbiriniz gerçekten bir b*k değilsiniz
Bazılarınız kaybolmuş gibi görünüyor (uh, uh)
Bu tür şeylere alışık olmadığınızı hissediyorum.
Yemin ederim sen olmasaydın huzur içinde olurdum (evet, evet)
Sadece sağlamsa aşkını istiyorum
Ama eğer beni becereceksen, o zaman seni beceririm (huh)
Ve ben böyle seviyorum.
Her şey otay oldu (otay)
Beni o kadar çok selamlıyorlar ki, ne zaman ortaya çıksam, zenciler yüz çeviriyor.
Her şey kesilmez, hepinizi mahvederim, bae hakkında gerçekten trip atacağım (mm-mm)
87'nin bağırsaklarını patlat, neden bizi bekliyorlar? Onlara PCH'de olduğumu söyle.
Senden daha tatlı olduklarını düşünen zencilerle uğraşıyorsun.
Diyelim ki sen regl dönemindesin, ama o da regl döneminde.
Masalar o kadar çok dönüyordu ki, langırt olduğunu düşünüyordum.
Onların hassasiyeti, onları biraz wagyu ile karıştırmak, oh
Yürü, Kenny gibi konuş, patron gibi
Solána gibi, söz veriyorum, daha fazla vızıltı, bu bir eşek arısı
Bu bir krater ya da uzay gemisi, kapa çeneni, kaybol.
İyilik yok, ne kadar edersen et, bahse girerim.
Muhafazakar, sıradan bir kızın hala bir k*ltağın kıçını tekmeleyebilmesiyle ilgili bir şey.
Çok titizsin, senin or*spu kıçına ihtiyacım yok.
Medyum gibi bir şey, senin kıçını okuyabilir.
Burç, İkizler burcu olmalı, çünkü, kahretsin, yarıya inmek üzereyiz.
Yanlışlıkla, kimse çantasında değildi, ama yatağında kaç ceset vardı?
Bazılarınız yıkanacak (yıkanacak)
Bazılarınız sadece b*k patlatacak
Bazılarınız sadece konuşacak (konuşacak)
Ama hiçbiriniz gerçekten bir b*k değilsiniz
Bazılarınız kaybolmuş gibi görünüyor (uh, evet)
Bu tür şeylere alışık olmadığınızı hissediyorum.
Yemin ederim sen olmasaydın huzur içinde olurdum (evet, evet)
Sadece sağlamsa aşkını istiyorum
Ama eğer beni becereceksen, o zaman seni beceririm (huh)
Ve ben böyle seviyorum.
Ben böyle seviyorum.
Ben böyle seviyorum.
Bu s*rtüklerin hiçbirine gülümsemiyorum
Ben böyle seviyorum.
Onları zencilerin önünde siliyorum
Ben böyle seviyorum.
Otuzda otuzum, otuzda otuzum
Otuzda otuzum, otuzda otuzum, otuzda otuzum, otuzda otuzum.
Chat, o k*ltağı katlamalı mıyım, yoga matı olmadan?
Chat, o zenciyi karşılıksız öldürmeli miydim?
Chat, seni ezip geçmeliydim, soru sormadan.
Sohbet, sohbet, sohbet, sohbet
Chat, diş etlerini çarpmasına izin mi vereyim yoksa kafasını mı kırdırayım?
Sohbet, kafasını çıkarıp moda olsun diye takayım mı?
Sohbet, işimi yapıp en üst seviyeye çıkarıyor muyum?
Sohbet, onlar sohbet, onlar sohbet, onlar sohbet
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuGeçmişin Çocukça Soruları ve Büyümenin Acı Eşiği
Şarkının açılışında SZA, geçmişindeki naif düşüncelere bir gönderme yapıyor. Bu dizeler, bir zamanlar aşkın ve ilginin peşinden koştuğu, onay arayan bir benliğin portresini çiziyor. Telefon numarasının gerçekliğini sorgulamak bile, o dönemdeki güvensizliğin ve kırılganlığın derinliğini gösteriyor. Ancak "SZA feat. Kendrick Lamar – 30 For 30" ile duyduğumuz SZA, artık o kişi değil. Bu ilk dizeler, şarkının geri kalanındaki dönüşümün zeminini hazırlıyor.Tavizsiz Bir Duruş: "That's The Way I Like It"
Şarkının kalbine indiğimizde, SZA'nın kendi değerini ve sınırlarını belirlediği, keskin bir tavırla karşılaşıyoruz. "30 For 30" adı altında, adeta bir maç skorunu veya kusursuz bir performansı simgeleyen bu ifade, SZA'nın artık hayatında sıfır toleransla ilerlediğini gösteriyor. Bu kısımlar, SZA'nın etrafındaki sahte ve yüzeysel insanlara karşı net duruşunu ortaya koyuyor. "Sadece sağlamsa aşkını istiyorum," diyerek ilişkilerdeki beklentisini netleştiriyor ve karşılıklı saygıdan ödün vermeyeceğini vurguluyor. "Otuzda otuzum" ifadesi, onun kendi oyununda zirvede olduğunu, her hamlesinin isabetli ve tartışılmaz olduğunu haykırıyor. Bu, "SZA feat. Kendrick Lamar – 30 For 30" şarkısının en belirleyici ve akılda kalıcı mesajlarından biri.Dijital Çağın İkilemleri: "Chat" İle İç Hesaplaşma
Şarkının en ilgi çekici bölümlerinden biri de "Chat" ile başlayan dizeler. Bu kısım, modern iletişim araçlarının hayatımızdaki yerini ve kişisel ikilemlerimizi nasıl dışa vurduğumuzu gösteriyor. SZA, adeta bir online sohbet odasında veya iç sesini dışa vurur gibi, ilişkisel sorunlarını ve intikam arayışlarını dile getiriyor. Bu "chat" ifadesi, hem dışarıdan onay arayışını hem de kendi zihnindeki kaotik düşünceleri yansıtıyor. Bu, "30 For 30" şarkısında SZA'nın kırılganlığının ve gücünün eş zamanlı olarak nasıl var olabildiğinin bir kanıtı.Yalnızlık, Kaçış ve İkinci Hayat
Güneş battığında ortaya çıkan yalnızlık hissi ve bu durumla başa çıkma yolları da SZA'nın derinlikli anlatımına eşlik ediyor. Bu dizeler, SZA'nın dışarıdan sert görünen kabuğunun altında yatan yalnızlığı ve boşluğu gösteriyor. "Yan şeyler" ve "homie" gibi ifadeler, duygusal derinlikten yoksun geçici bağlantıları işaret ediyor. Stresi atmak için risk almayı bir "ikinci hayat" olarak tanımlaması, onun hayattan beklentilerini ve kendini yeniden yaratma arzusunu ortaya koyuyor. "SZA feat. Kendrick Lamar – 30 For 30" adlı bu parça, bu içsel çatışmaları da gözler önüne seriyor.Kendrick Lamar'ın Sözleriyle Gücün Yeniden Tanımı
Kendrick Lamar'ın girişi, şarkının enerjisini ve perspektifini daha da zenginleştiriyor. O da kendi benzersiz üslubuyla gücün, başarının ve ilişkilerin dinamiklerini yorumluyor. Kendrick, kendi otoritesini ve etrafındaki insanların ona karşı değişen tavırlarını gözlemliyor. "Masaların langırt gibi döndüğünü düşünüyordum" ifadesi, ilişkilerdeki ve hayattaki güç dengelerinin sürekli değiştiğine dair keskin bir metafor sunuyor. İkizler burcu ayına gönderme yaparak, kendi karakterinin çok yönlülüğünü ve partneriyle olan karmaşık bağını işaret ediyor. Kendrick Lamar'ın bu dizeleri, "SZA feat. Kendrick Lamar – 30 For 30" şarkısına sadece bir rap eklemekle kalmıyor, aynı zamanda şarkının genel temasına derinlikli bir sokak bilgeliği katıyor. Bu, iki sanatçının birbirini nasıl tamamladığının güçlü bir örneği. SZA ve Kendrick Lamar'ın "30 For 30" şarkısı, geçmişin kırılganlıklarından sıyrılarak kendi gücünü ilan eden, modern dünyanın karmaşık ilişkilerine meydan okuyan ve kendi kurallarını koymaktan çekinmeyen bir ruhun hikayesini anlatıyor. Bu şarkı, dinleyicisine kendi "otuzda otuz" anlarını yaratma cesareti veriyor.