
🎵 Steve Lacy – Bad Habit Sözleri
Wanted me
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
What you, ooh, uh, what you do?
Made a move, coulda made a move
If I knew I'd be with you
Is it too late to pursue?
I bite my tongue, it's a bad habit
Kinda mad that I didn't take a stab at it
Thought you were too good for me, my dear
Never gave me time of day, my dear
It's okay, things happen for
Reasons that I think are sure, yeah
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
I wish I knew (oh), I wish I knew you wanted me
I wish I knew (yeah), I wish I knew you wanted me (oh)
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
Say to me (please just say to me)
If you still want it
I wish you wouldn't play with me
I wanna know (oh no)
Uh, can I bite your tongue like my bad habit?
Would you mind if I tried to make a pass at it?
Were you not too good for me, my dear?
Funny you come back to me, my dear
It's okay, things happen for
Reasons that I can't ignore, yeah
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
I wish I knew (wish I knew), I wish I knew you wanted me (oh)
You can't surprise a Gemini
I'm everywhere, I'm cross-eyed, and
Now that you're back, I can't decide
If I decide if you're invited
You always knew the way to wow me
Fuck around, get tongue-tied, and
I turn it on, I make it rowdy
Then carry on, but I'm not hidin'
You grabbin' me hard 'cause you know what you found
Is biscuits, is gravy, babe, ah-ah
You can't surprise a Gemini
But you know it's biscuits, is gravy, babe
I knew you'd come back around
'Cause you know it's biscuits, it's gravy, babe
Let's fuck in the back of the mall, lose control
Go stupid, go crazy, babe
I know I'll be in your heart 'til the end
You'll miss me, don't beg me, babe
Steve Lacy – Bad Habit Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Beni istedi.
Keşke bilseydim, keşke bilseydim beni istediğini
Keşke bilseydim, keşke bilseydim beni istediğini
Ne yaptın?
Bir hamle yaptım, bir hamle yapabilirdim.
Seninle olacağımı bilseydim
Takip etmek için çok mu geç?
Dilimi ısırıyorum, bu kötü bir alışkanlık.
Bunu denemediğim için biraz kızgınım.
Benim için çok iyi olduğunu sanıyordum, canım
Bana hiç zaman ayırmadın, canım
Sorun değil, bazı şeyler
Emin olduğumu düşündüğüm nedenler, evet
Keşke bilseydim, keşke bilseydim beni istediğini
Keşke bilseydim (oh), keşke bilseydim beni istediğini
Keşke bilseydim (evet), keşke beni istediğini bilseydim (oh)
Keşke bilseydim, keşke bilseydim beni istediğini
Söyle bana (lütfen sadece söyle bana)
Eğer hala istiyorsan
Keşke benimle oynamasaydın
Bilmek istiyorum (oh hayır)
Kötü alışkanlığım gibi dilini ısırabilir miyim?
Denememin bir sakıncası var mı?
Benim için fazla iyi değil miydin, sevgilim?
Bana geri dönmen çok komik canım.
Sorun değil, bazı şeyler
Görmezden gelemeyeceğim nedenler, evet.
Keşke bilseydim, keşke bilseydim beni istediğini
Keşke bilseydim (keşke bilseydim), keşke beni istediğini bilseydim (oh)
Bir İkizler'i şaşırtamazsın
Her yerdeyim, gözlerim şaşı ve
Şimdi döndüğüne göre, karar veremiyorum.
Eğer davet edilip edilmeyeceğine ben karar verirsem
Beni şaşırtmanın yolunu hep biliyordun.
Sevişin, diliniz tutulsun ve
Açarım, gürültülü yaparım
O zaman devam et, ama saklanmayacağım.
Ne bulduğunu bildiğin için beni sertçe yakalıyorsun.
Bisküvi, sos, bebeğim, ah-ah
Bir İkizler'i şaşırtamazsın
Ama biliyorsun ki bisküviler soslu, bebeğim
Geri döneceğini biliyordum.
Çünkü biliyorsun bisküvi, sos, bebeğim
Alışveriş merkezinin arkasında sevişelim, kontrolü kaybedelim
Aptal ol, çılgın ol, bebeğim
Sonuna kadar kalbinde olacağımı biliyorum
Beni özleyeceksin, bana yalvarma bebeğim
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuSteve Lacy'nin "Bad Habit" şarkısı, dinleyicisini derin bir pişmanlık ve kaçırılmış fırsatlar yumağına sürüklüyor, ardından beklenmedik bir ikinci şansın getirdiği karmaşık duygularla yüzleştiriyor. Şarkı, aşkın ve bağlantının inceliklerini, özellikle de cesaret edememenin ve yanlış anlamanın getirdiği buruk tatları oldukça samimi bir dille ele alıyor.
Pişmanlığın Yankısı: "Keşke Bilseydim Beni İstediğini"
Şarkının açılışı, adeta bir iç çekişle başlıyor ve ana temanın ilk tohumlarını atıyor:
Bu tekrarlanan nakarat, Steve Lacy'nin geçmişe dönük derin bir pişmanlığını gözler önüne seriyor. Belki de bir zamanlar var olan bir çekimi fark edememiş, karşı tarafın hislerini okuyamamış. Bu "keşke bilseydim" hali, birçok kişinin hayatında deneyimlediği, zamanında farkına varılamayan potansiyel ilişkilerin ardından gelen o buruk hissi mükemmel bir şekilde yakalıyor. Steve Lacy - Bad Habit, daha ilk anlardan itibaren dinleyicisine bu evrensel duyguyu hissettiriyor.
Burada, kaçırılan fırsatın somut bir ifadesini görüyoruz. "Bir hamle yapabilirdim" derken, belki de o an doğru zamanı beklediğini, belki de cesaret edemediğini ima ediyor. "Seninle olacağımı bilseydim" ifadesi, geleceğe dair kesin bir bilginin geçmişteki kararlarını nasıl değiştirebileceğine dair bir fantezi. Ardından gelen "Takip etmek için çok mu geç?" sorusu ise bu pişmanlığın hala bir umut kırıntısı taşıdığını gösteriyor.
"Bad Habit" ve Kendine Yüklenen Sorumluluk
Şarkının adını veren "Bad Habit" bölümü, kahramanın kendi içsel engellerini ve hatalı algılarını mercek altına alıyor:
"Dilimi ısırıyorum, bu kötü bir alışkanlık" dizesi, Steve Lacy'nin kendini ifade etmekten çekinme, hislerini içinde tutma eğilimini anlatıyor. Bu, potansiyel bir ilişkiyi başlatmak için adım atmama pişmanlığıyla birleşiyor. "Benim için çok iyi olduğunu sanıyordum" ifadesi ise özgüven eksikliğini ve karşı tarafı idealize etmeyi ortaya koyuyor. Ancak hemen ardından gelen "Bana hiç zaman ayırmadın" cümlesi, bu algının sadece kendi içinden kaynaklanmadığını, karşı tarafın da belki de ilgisiz davrandığını düşündüğünü gösteriyor. Steve Lacy - Bad Habit şarkı sözleri, bu içsel muhasebeyi oldukça çarpıcı bir şekilde sunuyor.
Beklenmedik Geri Dönüş ve Dinamiklerin Değişimi
Şarkının ilerleyen kısımlarında, hikayenin seyri değişiyor. Geçmişteki ilgi eksikliğiyle yüzleşen kahraman, şimdi beklenmedik bir geri dönüşle karşılaşıyor:
"Kötü alışkanlığım gibi dilini ısırabilir miyim?" dizesi, geçmişteki çekingenliğini ve "dilini ısırma" eylemini bu kez karşı tarafa yöneltme arzusunu ironik bir şekilde dile getiriyor. Bu, eski benliğinden sıyrılıp daha cesur bir tavır takınma isteğinin göstergesi. "Benim için fazla iyi değil miydin?" sorusu, geçmişteki özgüven eksikliğini sorgularken, "Bana geri dönmen çok komik canım" ifadesi ise durumun ironisini ve kahramanın artık daha güçlü bir konumda olduğunu vurguluyor. Steve Lacy - Bad Habit, bu noktada bir güç değişimini işaret ediyor.
İkizler Burcu Metaforu ve Kendine Güven
Şarkının en dikkat çekici kısımlarından biri, kahramanın kendini bir İkizler burcuyla özdeşleştirmesi ve bunun üzerinden kendi karmaşık kişiliğini ortaya koyması:
"Bir İkizler'i şaşırtamazsın" diyerek kendi çok yönlülüğünü, öngörülemezliğini ve belki de her şeyi önceden sezme yeteneğini ima ediyor. "Her yerdeyim, gözlerim şaşı" ifadeleri, bu karmaşık ve dinamik yapıyı pekiştiriyor. Karşı tarafın geri dönüşü karşısında "davet edilip edilmeyeceğine ben karar verirsem" diyerek kontrolü ele aldığını net bir şekilde ortaya koyuyor. Bu kısım, Steve Lacy - Bad Habit şarkı sözlerinde kahramanın özgüveninin zirveye çıktığı anlardan biri.
Geçmişte karşı tarafın kendisini nasıl etkilediğini kabul ederken ("Beni şaşırtmanın yolunu hep biliyordun"), şimdi bu dinamikleri tersine çeviriyor. "Açarım, gürültülü yaparım" diyerek kendi çekiciliğini ve etkileyiciliğini sergiliyor. "Saklanmayacağım" ifadesi ise artık çekingen olmadığını, arzularının ve benliğinin arkasında durduğunu gösteriyor.
"Biscuits and Gravy" Metaforu ve Ham Arzu
Şarkının sonlarına doğru, Steve Lacy oldukça cesur ve şehvetli bir metafor kullanıyor:
"Bisküvi ve sos" metaforu, bir Amerikan güney klasiği olup, rahatlatıcı, doyurucu ve karşı konulmaz bir lezzeti temsil eder. Burada ise kahramanın kendi değerini, arzu edilirliğini ve karşı taraf için ne kadar vazgeçilmez olduğunu vurgulamak için kullanılıyor. Bu, sadece fiziksel bir çekimden öte, derin ve tatmin edici bir bağlantıyı ifade ediyor. Steve Lacy - Bad Habit, bu metaforla kahramanın kendine olan inancını ve cazibesini doruk noktasına çıkarıyor.
Son dizeler, kahramanın kendine olan inancını ve karşı taraf üzerindeki etkisini perçinliyor. "Geri döneceğini biliyordum" diyerek, bu dönüşün kendi kaçınılmaz cazibesinin bir sonucu olduğunu belirtiyor. Ardından gelen ham ve kontrolsüz arzu ifadeleri, ilişkinin artık daha tutkulu ve sınırsız bir boyuta taşındığını gösteriyor. "Kalbinde olacağımı biliyorum", "Beni özleyeceksin, bana yalvarma" gibi ifadeler ise kahramanın bu ilişkinin dinamiklerinde üstünlüğünü ilan ettiğini, kendi değerinin farkında olduğunu ve artık kolayca elde edilebilir olmadığını ortaya koyuyor. Steve Lacy - Bad Habit şarkı sözleri, bu son kısımlarda bir pişmanlık hikayesinden, kendi gücünün ve arzu edilebilirliğinin farkına varan bir bireyin manifestosuna dönüşüyor.