🎵 Snoop Dogg ft. 50 Cent and Eminem – Gunz N Smoke Sözleri
Come, let me show you the ropes
Chucks come with the LOCs
Drums come with the dope
Guns come with the smoke, bang
I just want the paper
I just want the paper
Gun smoke, Gun smoke
They say he a big stepper
I'm just sayin' I am not the type to get stepped on
I ain't got a big weapon
Glock 17 with the switch, but the clip long
I ain't finna play wit' you
Boy, you fuck around, I'ma have to catch a fade wit' you
Get the blick in broad day wit' you
Have the lil' homies run down while bae wit' you (Gunsmoke, gunsmoke)
Little man, dope party
Got him out the night, but the nigga got four bodies
Who want smoke? Nobody
Goin' once, goin' twice, don't want to smoke nobody
Tell me what you know 'bout it
Strapped right now, nigga, how you want go 'bout it?
I'm not the one you lean on
The type you wanna try apply pressure to and scheme on
Pussy nigga, dream on
Run, nigga, run till I have to click the beam on
Red dot ya, I got ya, B-I-G time (Woo), who shot ya?
I dropped ya, who popped ya? Shit lit
Soon as I spot ya, ooh-wee
Why would you be fuckin' with me? (Gun smoke, gun smoke)
Let's take a second here for this moment of violence
You smell it in the air, product of my environment
I come from freestylin' over gunshots and sirens
Nothing more gangster than my voice over these violins
Get down, lay down, it's the wolf of the Dogg Pound, yeah
Playground, shakedown, Autobahn, no brakes now
Skinny nigga back pushin' weight now
New Death Row on the plate now
More details, please do tell
What's that smell, nigga? (Gun smoke, Gun smoke)
Shit, you would too, if you knew
What a young nigga had to do
Rendezvous with a Pac or two
Rock shit up like Mötley Crüe
In this fight, you gotta stick and move
All my life, I had to show and prove
Still a nigga with a attitude
If you ain't gangster, this is not for you
Yeah, bullet holes in the palm trees (Palm trees)
Dirty money in the laundry (Laundry)
Ten toes in the concrete (Concrete)
Niggas know where to find me (Find)
I got a long reach, this Long Beach, but we don't speak
And you saw what happened to the last nigga
That tried to fuck with my proceeds (Gun smoke)
I remember when I was thirteen
Searchin' for how to get my revenge on the world that hurt me
Thirsty for commas, them double entendres
Turned me to an entrepreneur and a monster
Constantly caught in some kind of controversy (Gun smoke, Gun smoke)
That was my mantra, to taunt ya was kinda condescending
But why should I be kind to the kind of people that weren't kind to me
Comin' up? So like that syrup, they canceled
I'ma say, "Fuck you and your momma," then blame my rap persona (Gun smoke, Gun smoke)
That's the excuse that I used to explain my grammar
Allowing me to just do what I do and not face the ramifications
So I could air my frustrations
But I'll be damned if the same reporter's gonna shove another tape recorder
And camera in my face while I am at the Burger King
Just to grab my lil' baby daughter a hamburger like Shady oughta be amicable
Guess that's the price that you pay for all the glamour, the fame and stardom
Like when you're treated just like an animal (Gun smoke, Gun smoke)
You'll not act like one when you came from bottom
But they gonna make me wanna pull a llama
And make like I'm a mechanical bull (Yeah)
Fuck around and buck these hoes, ain't talkin' no luxury clothes
Two nines I tuck, see those?
Like Rock & Roll Hall of Famers, try and duck deez, yo
Hey, what the fuck you want?
Didn't I just see you yesterday?
Fuck outta here, fuck it, bitch
Now I'm much older, and I may be calmer
Run up on me, and I might be a little less likely
To go crazy on ya, and let the
Gun smoke
I just want the paper
I just want the paper
Gun smoke, gun smoke
Snoop Dogg ft. 50 Cent and Eminem – Gunz N Smoke Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Gel, sana ipleri göstereyim.
Aynalar LOC'larla birlikte gelir
Davullar uyuşturucuyla birlikte gelir
Silahlar dumanla birlikte gelir, bang
Ben sadece kağıt istiyorum.
Ben sadece kağıt istiyorum.
Silah dumanı, Silah dumanı
Onun büyük bir adımcı olduğunu söylüyorlar.
Sadece söylüyorum, ben üzerine basılacak bir tip değilim.
Büyük bir silahım yok
Anahtarlı Glock 17, ama şarjör uzun
Seninle oynamayacağım.
Evlat, etrafta dolaşıyorsun, seninle bir soluk yakalamak zorunda kalacağım
Güpegündüz seninle
Küçük kankalar seninle takılırken koşsunlar (Silah dumanı, silah dumanı)
Küçük adam, uyuşturucu partisi
Gece onu dışarı çıkardılar, ama zencinin dört cesedi var.
Kim duman ister? Hiç kimse
Bir gidiyorum, iki gidiyorum, kimseyi içmek istemiyorum
Bu konuda ne biliyorsan anlat bana.
Şu anda sıkışmış durumdayım, zenci, nasıl gitmek istersin?
Sırtını dayadığın kişi ben değilim.
Baskı uygulamak ve plan yapmak istediğiniz tip
Kedi zenci, hayal kurmaya devam et
Koş, zenci, ben ışığa basana kadar koş
Kırmızı nokta ya, seni yakaladım, B-I-G zamanı (Woo), seni kim vurdu?
Seni ben düşürdüm, kim vurdu? B*k gibi yanıyor.
Seni görür görmez, ooh-wee
Neden benimle uğraşıyorsun? (Silah dumanı, silah dumanı)
Bu şiddet anı için bir saniye duralım
Havada kokusu var, çevremden geliyor.
Silah sesleri ve sirenlerle freestylin'den geliyorum
Bu kemanların üzerinde benim sesimden daha gangsterce bir şey olamaz.
Yere yat, yere yat, bu Dogg Pound'un kurdu, evet
Oyun alanı, deneme sürüşü, otoban, şimdi fren yok
Zayıf zenci şimdi kilo almaya başladı
Yeni Death Row şimdi tabakta
Daha fazla ayrıntı, lütfen söyleyin
Bu koku da ne zenci? (Silah dumanı, Silah dumanı)
Kahretsin, bilseydin sen de yapardın.
Genç bir zencinin yapması gerekeni
Bir ya da iki Pac ile buluşma
Mötley Crüe gibi rock yap
Bu dövüşte, yapışmalı ve hareket etmelisin
Tüm hayatım boyunca, göstermek ve kanıtlamak zorundaydım
Hala tavırlı bir zenci
Eğer gangster değilsen, bu senin için değil.
Evet, palmiye ağaçlarındaki kurşun delikleri (Palmiye ağaçları)
Çamaşırhanedeki kirli para (Çamaşır)
Betonda on parmak (Beton)
Zenciler beni nerede bulacaklarını biliyorlar (Bulmak)
Bu Long Beach'e çok uzağım ama konuşmuyoruz.
Ve son zenciye ne olduğunu gördün
Gelirimi mahvetmeye çalışan (Silah dumanı)
On üç yaşımdayken
Beni inciten dünyadan intikamımı nasıl alacağımı arıyorum
Virgüllere susamış, çift anlamlı
Beni bir girişimciye ve bir canavara dönüştürdü
Sürekli bir tür tartışmanın içinde (Silah dumanı, Silah dumanı)
Bu benim mantramdı, seninle alay etmek biraz küçümseyiciydi.
Ama bana karşı nazik olmayan insanlara karşı neden nazik olayım ki?
Geliyor mu? O şurup gibi, iptal ettiler.
“Seni de ananı da s*keyim” diyeceğim, sonra rap kişiliğimi suçlayacağım (Silah dumanı, Silah dumanı)
Dilbilgimi açıklamak için kullandığım bahane buydu.
Sadece yaptığım şeyi yapmama ve sonuçlarıyla yüzleşmememe izin vermek
Böylece hayal kırıklıklarımı
Ama aynı muhabir başka bir ses kayıt cihazını
Ve Burger King'deyken yüzümdeki kamera
Küçük kızıma Shady gibi hamburger götürmek dostça bir davranış olmalı.
Sanırım tüm bu ihtişam, şöhret ve yıldızlık için ödediğiniz bedel bu.
Tıpkı bir hayvan gibi muamele gördüğünüzde olduğu gibi (Silah dumanı, Silah dumanı)
Dipten gelmiş biri gibi davranmayacaksın.
Ama bana bir lama çektirecekler
Ve mekanik bir boğaymışım gibi yap (Evet)
Etrafta dolan ve bu fahişeleri becer, lüks kıyafetlerden bahsetmiyorum
İki tane dokuzluk soktum, gördün mü?
Rock & Roll Hall of Famers gibi, dene ve ördek deez, yo
Hey, ne istiyorsun?
Seni daha dün görmedim mi?
S*ktir git buradan, s*ktir git, k*ltak.
Şimdi çok daha yaşlıyım ve daha sakin olabilirim.
Üstüme gelirsen, belki biraz daha az
Seni çıldırtmak ve
Silah dumanı
Ben sadece kağıt istiyorum.
Ben sadece kağıt istiyorum.
Silah dumanı, silah dumanı
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuSnoop Dogg, 50 Cent ve Eminem gibi hip-hop devlerini bir araya getiren "Gunz N Smoke", sadece bir şarkı değil, sokakların acımasız gerçekliğini, hayatta kalma mücadelesini ve müziğin bu mücadelenin bir dışavurumu oluşunu adeta bir manifesto gibi sunuyor. Bu eser, dinleyiciyi doğrudan o dünyanın içine çekerek, her bir sanatçının kendi perspektifinden bir yaşam dersi veriyor.
Snoop Dogg'un Girişi: Sistemin İpleri ve Kağıt Peşinde Bir Yaşam
Şarkı, Snoop Dogg'un kendine özgü, sakin ama tehditkar tonuyla açılıyor ve hemen ana temayı belirliyor:
Bu dizeler, sokak hayatının "ipleri"ni, yani kurallarını ve dinamiklerini gösterme vaadiyle başlıyor. "Chucks come with the LOCs" ifadesi, ayakkabıların (Chucks) belirli bir yaşam tarzı ve sadakat (LOCs - Lowriders Oldies Cruisers, veya sadece "locs" olarak, "lokal" çetelere gönderme) ile geldiğini anlatıyor. "Drums come with the dope" ve "Guns come with the smoke" ise, uyuşturucu ve şiddetin bu ortamın ayrılmaz bir parçası olduğunu vurguluyor. Silahların dumanı (Gun smoke) adeta bir yaşam biçiminin kokusu haline gelmiş. Tek arzu ise "kağıt", yani para. Bu, hayatta kalmak ve yükselmek için verilen mücadelenin temel motivasyonunu yalın bir şekilde ortaya koyuyor. "Gun smoke, Gun smoke" nakaratı, bu tehlikeli atmosferin sürekli varlığını pekiştiriyor.
50 Cent: Baskı ve Tehdidin Keskin Dili
50 Cent'in verse'ü, korkusuz ve meydan okuyan bir duruş sergiliyor. "Gunz N Smoke" şarkısında o, üzerine basılacak biri olmadığını net bir dille ifade ediyor:
Burada, başkalarının kendisini "büyük adımcı" olarak görmesine rağmen, asıl önemli olanın kendisinin ezilecek biri olmaması olduğunu belirtiyor. Silahının boyutundan ziyade, etkili ve ölümcül olduğunu, "uzun şarjörlü Glock 17" ile vurguluyor. Tehditkâr tavrı "Boy, you fuck around, I'ma have to catch a fade wit' you" gibi dizelerde açıkça görülüyor; yani kendisine bulaşana karşı fiziksel bir çatışmadan kaçınmayacak. "Küçük kankaların seninle takılırken koşsunlar" ifadesi, sokaklardaki güç dengelerini ve sadakat ağlarını işaret ediyor. 50 Cent'in "Dört cesedi var" ve "Kim duman ister? Hiç kimse" gibi ifadeleri, onun kazandığı itibarı ve yarattığı korkuyu gözler önüne seriyor. Bu, sadece bir şarkı sözü değil, bir uyarı ve güç gösterisi. "Gun smoke" teması, onun verse'ünde de gerilimi tırmandıran bir unsur olarak yer alıyor.
Snoop Dogg'un İkinci Bölümü: Çevrenin Ürünü ve Miras
Snoop Dogg, "Gunz N Smoke" şarkısının bu bölümünde, kendi kökenlerine ve sanatının kaynağına dönüyor:
Şiddeti bir anlık duraklama ile ele alırken, bunun "çevresinin bir ürünü" olduğunu belirtiyor. "Silah sesleri ve sirenler üzerinde freestylin'" yaptığı bir ortamdan geldiğini söylemesi, müziğinin doğrudan sokak deneyiminden beslendiğini gösteriyor. Kemanlar üzerindeki sesinin "daha gangster" olamayacağını iddia etmesi, kendi otantikliğini ve müziğinin ham gücünü vurguluyor. "Dogg Pound'un kurdu" benzetmesi, onun bu dünyadaki yırtıcı ve lider rolünü pekiştiriyor. "Yeni Death Row şimdi tabakta" ifadesi, kendi müzik imparatorluğunu ve mirasını yeniden inşa etme arzusunu simgeliyor. "Palmiye ağaçlarındaki kurşun delikleri" ve "çamaşırhanedeki kirli para" gibi imgeler, Batı Yakası gangster estetiğini ve şiddetin, yasadışı kazançların günlük hayatın bir parçası olduğunu çarpıcı bir şekilde anlatıyor. Snoop Dogg, gelirine dokunmaya çalışanlara ne olduğunu hatırlatarak, kendi bölgesindeki gücünü ve dokunulmazlığını bir kez daha ilan ediyor.
Eminem: İntikam, Persona ve Şöhretin Bedeli
Eminem'in verse'ü, "Gunz N Smoke" şarkısına daha kişisel ve derin bir katman ekliyor. Onun on üç yaşındaki halinden başlayarak, incinmiş bir dünyanın intikamını arayışını anlatıyor:
Bu dizeler, onun öfkesinin ve hırsının kökenini açıklıyor. Para ("virgüller") ve çift anlamlı sözler ("double entendres") arayışının onu hem bir girişimciye hem de bir canavara dönüştürdüğünü söylüyor. Sürekli tartışmaların ortasında kalması ("Constantly caught in some kind of controversy") ve alaycı tavrı, onun savunma mekanizması haline gelmiş. "Bana iyi davranmayan insanlara neden iyi davranayım ki?" sorusu, onun acımasız dilini ve tavrını haklı çıkardığı düşüncesini ortaya koyuyor. "Rap kişiliğimi suçlayacağım" ifadesi, müziğindeki agresifliğin ve küfürlü dilin, gerçek hayattaki sonuçlarından kaçmak için bir kalkan olduğunu gösteriyor. Ünlü olmanın bedeli olarak "bir hayvan gibi muamele görmek" ve "düşükten gelmiş" biri olarak bu duruma direnme çabası, şöhretin getirdiği çelişkileri ve zorlukları gözler önüne seriyor. Eminem, yaşının ilerlemesine rağmen, içindeki öfkenin ve şiddet potansiyelinin hala var olduğunu, ancak belki de daha kontrollü bir şekilde ortaya çıktığını belirtiyor.
Kapanış: Duman ve Kağıt Arayışı
Şarkı, "Gun smoke" ve "I just want the paper" nakaratıyla sona eriyor. Bu tekrarlar, "Snoop Dogg ft. 50 Cent and Eminem – Gunz N Smoke" şarkısının temel mesajını pekiştiriyor: bu tehlikeli dünyanın içinde, şiddet ve riskler sürekli var olsa da, asıl amaç hayatta kalmak ve maddi güce ulaşmaktır. "Gun smoke" sadece bir metafor değil, bu hayatın kaçınılmaz bir gerçeği, para ise bu hayatın ana hedefi olmaya devam ediyor.