Sia feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler – Elastic Heart Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Sia feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler 🕒 05 Eki 2024
Sia feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler – Elastic Heart video

🎵 Sia feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler – Elastic Heart Sözleri

And another one bites the dust
Oh, why can I not conquer love?
And I might've thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, and I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let's be clear I'll trust no one

You did not break me

I'm still fighting for peace

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart

'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart
Yeah, I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let's be clear, won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

You did not break me

I'm still fighting for peace

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart

'Cause I've got an elastic heart

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
And I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart

'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart

Sia feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler – Elastic Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Ve bir başkası da tozu dumana kattı
Neden aşkı yenemiyorum?
Ve bir olduğumuzu düşünebilirdim
Bu savaşta silahsız savaşmak istedim

Ve onu istedim, hem de çok istedim.
Ama o kadar çok kırmızı bayrak vardı ki
Şimdi bir başkası daha ölüyor
Evet, açık olalım, kimseye güvenmeyeceğim.

Beni kırmadın.

Hala barış için savaşıyorum

Kalın bir derim ve elastik bir kalbim var.
Ama bıçağın çok keskin olabilir.
Çok sert çekene kadar lastik bir bant gibiyim
Çırpınabilirim ve hızlı hareket ederim
Ama parçalandığımı görmeyeceksin

Çünkü elastik bir kalbim var

Elastik bir kalbim var
Evet, elastik bir kalbim var.

Ve gece boyunca ayakta kalacağım
Açık olalım, gözlerimi kapatmayacağım.
Ve biliyorum ki hayatta kalabilirim.
Hayatımı kurtarmak için ateşin içinden geçerim

Ve onu istiyorum, hayatımı çok istiyorum
Elimden gelen her şeyi yapıyorum.
Sonra bir başkası daha öldü
Seçilmiş birini kaybetmek zordur

Beni kırmadın.

Hala barış için savaşıyorum

Kalın bir derim ve elastik bir kalbim var.
Ama bıçağın çok keskin olabilir.
Çok sert çekene kadar lastik bir bant gibiyim
Çırpınabilirim ve hızlı hareket ederim
Ama parçalandığımı görmeyeceksin
Çünkü elastik bir kalbim var

Kalın bir derim ve elastik bir kalbim var.
Ama bıçağın çok keskin olabilir.
Çok sert çekene kadar lastik bir bant gibiyim
Çırpınabilirim ve hızlı hareket ederim
Ama parçalandığımı görmeyeceksin

Çünkü elastik bir kalbim var

Kalın bir derim ve elastik bir kalbim var.
Ama bıçağın çok keskin olabilir.
Çok sert çekene kadar lastik bir bant gibiyim
Ve hızlı hareket edebilirim
Ama beni parçalanırken görmeyeceksin

Çünkü elastik bir kalbim var

Elastik bir kalbim var

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu
Sia'nın Sia feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler – Elastic Heart şarkısı, dinleyenin ruhunda derin izler bırakan, çarpıcı bir hayatta kalma ve direnç manifestosu. Bu şarkı, defalarca yara almış ancak her seferinde daha güçlü ayağa kalkmış bir ruhun fısıltısı gibi. Şarkı sözleri, aşkın karmaşık ve çoğu zaman acımasız savaş alanında verilen mücadelenin, kişisel bir zaferin ve yenilmez bir iradenin hikayesini anlatıyor.

Aşkın Tekrarlayan Savaş Alanı ve Kırmızı Bayraklar

Şarkının açılışında, kahramanın aşk döngüsündeki yıpranmışlığı hemen hissediliyor:
And another one bites the dust Oh, why can I not conquer love? And I might've thought that we were one Wanted to fight this war without weapons
"Ve bir başkası da tozu dumana kattı" ifadesi, Sia feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler – Elastic Heart şarkısının kahramanının yaşadığı aşk deneyimlerinin ardı ardına gelen hayal kırıklıklarını özetliyor. Her biten ilişki, adeta bir savaşta düşen bir asker gibi. "Neden aşkı yenemiyorum?" sorusu, bu döngüsel acının getirdiği derin bir sorgulama. Bir zamanlar "bir" olunduğuna dair inanç ve "bu savaşta silahsız savaşma" arzusu, masumiyetin ve koşulsuz sevginin naif arayışını temsil ediyor. Ancak bu naiflik, acı gerçeklerle yüzleştiğinde yerini daha sert bir duruşa bırakıyor. Şarkı ilerledikçe, bu hayal kırıklıklarının nedenleri de gün yüzüne çıkıyor:
And I wanted it, and I wanted it bad But there were so many red flags Now another one bites the dust Yeah, let's be clear I'll trust no one
"Onu istedim, hem de çok istedim" derken, kalbinin tüm benliğiyle bu aşka duyduğu özlemi görüyoruz. Ancak "o kadar çok kırmızı bayrak vardı ki" cümlesi, ilişkinin başından beri göz ardı edilen uyarı işaretlerinin varlığına işaret ediyor. Bu durum, Sia feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler – Elastic Heart'ın ana temasını oluşturan direncin, tecrübe ile nasıl şekillendiğini gösteriyor. Her düşüş, bir ders niteliğinde. "Şimdi bir başkası daha ölüyor" ifadesi, bu acı döngünün devam ettiğini gösterirken, "açık olalım, kimseye güvenmeyeceğim" sözleri, yaşanan hayal kırıklıklarının yarattığı derin güven kaybını ve kendini koruma içgüdüsünü vurguluyor.

Elastik Kalbin Direnişi: Kırılmaz Bir Ruhun Sembolü

Şarkının kalbi, ismini de veren o güçlü metaforla atıyor:
You did not break me I'm still fighting for peace I've got thick skin and an elastic heart But your blade it might be too sharp I'm like a rubber band until you pull too hard I may snap and I move fast But you won't see me fall apart 'Cause I've got an elastic heart
"Beni kırmadın" cümlesi, Sia feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler – Elastic Heart'ın en can alıcı noktası. Tüm o acılara, hayal kırıklıklarına rağmen, içsel gücünü koruduğunu haykırıyor. "Hala barış için savaşıyorum" derken, bu savaşın sadece aşk için değil, aynı zamanda kendi iç huzuru için de verildiğini anlıyoruz. "Kalın bir derim ve elastik bir kalbim var" ifadesi, şarkının ana metaforunu oluşturuyor. Kalın deri, dış etkenlere karşı bir kalkan görevi görürken, "elastik kalp" ise darbeleri emme, esneme ve eski haline dönme yeteneğini simgeliyor. Bu kalp, darbe aldığında kırılmak yerine, tıpkı bir lastik bant gibi esneyip geri geliyor. Ancak bu direncin de bir sınırı var: "Ama bıçağın çok keskin olabilir." Bu, kahramanın tamamen yenilmez olmadığını, acının derinliğini hissettiğini gösteriyor. "Çok sert çekene kadar lastik bir bant gibiyim / Çırpınabilirim ve hızlı hareket ederim" dizeleri, elastik kalbin çalışma prensibini açıklıyor. Acı eşiği aşıldığında bir tepki verilebilir, belki bir kopuş yaşanabilir. Ancak önemli olan, bu tepkinin ardından gelen toparlanma hızıdır: "Ama parçalandığımı görmeyeceksin / Çünkü elastik bir kalbim var." Bu, Sia feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler – Elastic Heart'ın temel mesajı: Yıkılmak yerine, her darbeden sonra kendini yeniden inşa etme gücüne sahip olmak.

Hayatta Kalma Mücadelesi ve Yeniden Doğuş

Şarkının ilerleyen bölümlerinde, bu direnç ve hayatta kalma isteği daha da belirginleşiyor:
And I will stay up through the night Let's be clear, won't close my eyes And I know that I can survive I'll walk through fire to save my life
"Ve gece boyunca ayakta kalacağım / Açık olalım, gözlerimi kapatmayacağım" dizeleri, uyanık kalma, gardını düşürmeme ve tetikte olma halini anlatıyor. Bu, geçmişteki acı deneyimlerden ders çıkararak gelecekteki olası tehlikelere karşı bir savunma mekanizması geliştirildiğini gösteriyor. "Hayatta kalabileceğimi biliyorum / Hayatımı kurtarmak için ateşin içinden geçerim" sözleri, Sia feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler – Elastic Heart'ın kahramanının yaşamaya olan tutkusunu ve bu uğurda her türlü zorluğa göğüs germeye hazır olduğunu ortaya koyuyor. Bu, sadece bir ilişkiyi değil, kendi varlığını, ruhsal bütünlüğünü kurtarma mücadelesidir.
And I want it, I want my life so bad I'm doing everything I can Then another one bites the dust It's hard to lose a chosen one
"Onu istiyorum, hayatımı çok istiyorum" ifadesi, yaşamın değerini ve ona sıkı sıkıya tutunma arzusunu vurguluyor. "Elimden gelen her şeyi yapıyorum" derken, pasif bir kurban olmak yerine, kendi kaderinin iplerini elinde tutma çabası gözler önüne seriliyor. Ancak yine de "bir başkası daha öldü" ve "seçilmiş birini kaybetmek zordur" gibi acı itiraflar, bu dirence rağmen yaşanan kayıpların derinliğini ve zorluğunu kabul ediyor. Bu, Sia feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler – Elastic Heart'ın gerçekçi bir bakış açısıyla, direncin acıyı tamamen ortadan kaldırmadığını, ancak onunla başa çıkma gücü verdiğini gösteriyor. Şarkı, tekrar eden nakaratlarla bu elastik kalbin yenilmezliğini ve hayata dört elle sarılma arzusunu pekiştirerek kapanıyor. Bir şarkı sözü yorumlayıcısı olarak, Sia'nın bu eserinde, insan ruhunun en derin katmanlarındaki direnç yeteneğinin ne denli ilham verici olabileceğine bir kez daha tanık oluyoruz.