
🎵 ROSÉ – toxic till the end Sözleri
Call us what we are, toxic from the start
Can't pretend that I was in the dark
When you met my friends, didn't even try with them
I should've known right then
That you were jealous and possessive
So manipulatin'
Honestly, impressive
You had me participatin'
Back then, when I was runnin' out of your place
I said, "I never wanna see your face"
I meant I couldn't wait to see it again
We were toxic till the end
Uh-huh, 'cause even when I said it was over
You heard, "Baby, can you pull me in closеr?"
You were plotting how to stay in my head
Wе were toxic till the end
Ladies and gentlemen, I present to you: The X
His favourite game is chess, who would ever guess?
Playing with the pieces in my chest
Now he's on the screen and saying, "Don't leave"
You stole that line from me
'Cause you're just jealous and possessive
So manipulatin'
Honestly, impressive
You had me participatin'
Back then, when I was runnin' out of your place
I said, "I never wanna see your face"
I meant I couldn't wait to see it again
We were toxic till the end
Uh-huh, 'cause even when I said it was over
You heard, "Baby, can you pull me in closer?"
You were plotting how to stay in my head
We were toxic till the end, end, end
I can forgive you for all of the things
For not giving me back my Tiffany rings
I'll never forgive you for one thing, my dear
You wasted my prettiest years
Back then, when I was runnin' out of your place
I said, "I never wanna see your face"
I meant I couldn't wait to see it again
We were toxic
Uh-huh, 'cause even when I said it was over
You heard, "Baby, can you pull me in closer?"
You were plotting how to stay in my head
We were toxic till the end, end, end
We were toxic till the end, end, end
ROSÉ – toxic till the end Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Bize ne olduğumuzu söyleyin, en başından beri zehirliyiz.
Karanlıktaymışım gibi davranamam
Arkadaşlarımla tanıştığında, onlarla denemedin bile.
O an anlamalıydım.
Kıskanç ve sahiplenici olduğunu
Çok manipülatif
Dürüst olmak gerekirse, etkileyici
Beni de kattın.
O zamanlar, senin evinden kaçarken
“Yüzünü asla görmek istemiyorum” dedim.
Tekrar görmek için sabırsızlanıyorum demek istedim.
Sonuna kadar zehirliydik.
Uh-huh, çünkü ben bittiğini söylediğimde bile
“Bebeğim, beni kendine çekebilir misin?” dediğimi duydun.
Kafamın içinde nasıl kalacağını planlıyordun.
Sonuna kadar zehirliydik
Bayanlar ve baylar, karşınızda: X
En sevdiği oyun satranç, kim tahmin edebilir ki?
Göğsümdeki parçalarla oynamak
Şimdi ekranda ve “Gitme” diyor.
Bu cümleyi benden çaldın.
Çünkü sen sadece kıskanç ve sahiplenicisin.
Çok manipülatif
Dürüst olmak gerekirse, etkileyici
Beni de kattın.
O zamanlar, senin evinden kaçarken
“Yüzünü asla görmek istemiyorum” dedim.
Tekrar görmek için sabırsızlanıyorum demek istedim.
Sonuna kadar zehirliydik.
Uh-huh, çünkü ben bittiğini söylediğimde bile
“Bebeğim, beni daha yakına çekebilir misin?” dediğimi duydun.
Kafamın içinde nasıl kalacağını planlıyordun.
Sonuna kadar zehirliydik, sonuna kadar, sonuna kadar
Yaptığın her şey için seni affedebilirim.
Tiffany yüzüklerimi geri vermediğin için.
Seni bir şey için asla affetmeyeceğim, canım.
En güzel yıllarımı heba ettin
O zamanlar, senin evinden kaçarken
“Yüzünü asla görmek istemiyorum” dedim.
Tekrar görmek için sabırsızlanıyorum demek istedim.
Zehirliydik
Uh-huh, çünkü ben bittiğini söylediğimde bile
“Bebeğim, beni daha yakına çekebilir misin?” dediğimi duydun.
Kafamın içinde nasıl kalacağını planlıyordun.
Sonuna kadar zehirliydik, sonuna kadar, sonuna kadar
Sonuna kadar zehirliydik, sonuna kadar, sonuna kadar
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMerhaba müzikseverler ve derin anlamların peşinde koşanlar! Bugün, dinlerken içimi burkan ama bir o kadar da tanıdık gelen bir şarkının, ROSÉ’nin "toxic till the end" parçasının sözlerini mercek altına alacağız. Bu şarkı, zehirli bir ilişkinin karmaşık labirentlerini, bağımlılık yaratan döngülerini ve geride bıraktığı derin izleri öyle çarpıcı bir şekilde anlatıyor ki, her dizesi ayrı bir hikaye fısıldıyor.
Başlangıçtan İtibaren Zehirli Bir İlişki: "Call us what we are, toxic from the start"
Şarkı, daha ilk dizeden itibaren bir itiraf ve kabullenişle başlıyor:
Bu sözler, ilişkinin doğasının en başından beri sorunlu olduğunu ve anlatıcının bu gerçeği bildiğini açıkça ortaya koyuyor. "Karanlıktaymışım gibi davranamam" ifadesi, kendi payına düşen sorumluluğu ve belki de bu zehirli döngüye bilerek girdiğini de ima ediyor. ROSÉ – toxic till the end, bu acı gerçeği dinleyicinin yüzüne vurmaktan çekinmiyor. Bir sonraki dize ise bu ilişkinin nasıl bir manipülasyon üzerine kurulu olduğunun ilk işaretlerini veriyor:
Partnerin anlatıcının çevresiyle uyum sağlama çabasında bile olmaması, ilişkinin bencil ve tek taraflı doğasını gözler önüne seriyor. Anlatıcı, bu anları birer uyarı işareti olarak görüyor, "o an anlamalıydım" diyerek geçmişteki körlüğüne sitem ediyor.
Kıskançlık, Sahiplenicilik ve Manipülasyonun Dansı
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, partnerin karakteri daha net çiziliyor:
Bu dizeler, partnerin "kıskanç ve sahiplenici" yapısını ve "çok manipülatif" oluşunu vurguluyor. "Dürüst olmak gerekirse, etkileyici" ifadesi, manipülasyonun ne kadar ustaca yapıldığını ve anlatıcının bu oyuna nasıl istemeden dahil edildiğini gösteriyor. Anlatıcı, farkında olmadan bu zehirli dansın bir parçası olmuş. ROSÉ’nin "toxic till the end" şarkısında bu manipülasyonun derinliği, dinleyiciyi de içine çekiyor.
Gitmek İstemek Ama Kalamamak: Zehirli Döngü
Şarkının en can alıcı kısımlarından biri, ayrılık ve geri dönüş arasındaki ince çizgiyi anlatması:
Bu sözler, zehirli ilişkilerdeki paradoksu mükemmel bir şekilde özetliyor. "Yüzünü asla görmek istemiyorum" derken bile, aslında "tekrar görmek için sabırsızlanıyorum" demek, bu tür bağların ne kadar bağımlılık yapıcı ve yıkıcı olabileceğini gösteriyor. ROSÉ, "toxic till the end" ile bu çelişkili duyguları dinleyicinin kalbine işliyor. Partnerin bu durumu nasıl kendi lehine çevirdiğini de görüyoruz:
Anlatıcı "bitti" dediğinde, partnerin bunu "beni kendine çek" olarak algılaması, ilişkinin ne kadar tek taraflı ve manipülatif olduğunu bir kez daha kanıtlıyor. Partnerin anlatıcının zihninde kalmak için sürekli planlar yapması, bu zehirli bağın koparılamazlığını vurguluyor.
"The X" ve Manipülasyonun Satranç Tahtası
Şarkının ikinci yarısı, partneri daha da somutlaştırıyor ve ona bir sahne sunuyor:
Burada partner, "X" olarak adlandırılıyor; bu isimsizleştirme, onun sadece kişisel bir sevgili değil, aynı zamanda manipülasyonun arketipik bir figürü olduğunu düşündürüyor. "En sevdiği oyun satranç" benzetmesi, onun hesapçı, stratejik ve her hamlesini önceden planlayan doğasını mükemmel bir şekilde yansıtıyor. Anlatıcının "göğsümdeki parçalarla oynamak" ifadesi ise, duygusal dünyasının bu oyunun piyonlarına dönüştüğünü, kalbinin ve hislerinin bir strateji tahtası gibi kullanıldığını acı bir şekilde ortaya koyuyor. ROSÉ’nin "toxic till the end" şarkısı, bu metaforla ilişkinin zihinsel ve duygusal boyutlarını ustaca harmanlıyor. Ve ekranda beliren "Gitme" cümlesiyle gelen çarpıcı itiraf:
Bu dize, partnerin sadece manipülatif değil, aynı zamanda orijinal olmaktan uzak, hatta anlatıcının kendi duygusal ifadelerini bile çalan bir figür olduğunu gösteriyor. Anlatıcının daha önce söylediği veya hissettiği bir şeyi, partnerin kendi çıkarı için kullanması, ilişkinin derin bir güven ihlali ve duygusal hırsızlık içerdiğini vurguluyor. ROSÉ – toxic till the end, bu ince detaylarla zehirli bir ilişkinin katmanlarını gözler önüne seriyor.
Affedilemez Olan: "You wasted my prettiest years"
Şarkının zirve noktası, affetme ve affedilemez olan arasındaki ayrımı yaptığı dizede gizli:
Maddi kayıplar (Tiffany yüzükleri) affedilebilirken, zamanın ve gençliğin israfı affedilemez bir suç olarak nitelendiriliyor. Bu, ilişkinin anlatıcının hayatında bıraktığı en derin ve onarılamaz yara. ROSÉ’nin "toxic till the end" şarkısı, bu dizeyle sadece bir ilişkiyi değil, bir ömrün en değerli zamanlarının nasıl çalındığını da anlatıyor. Bu, aslında bir tür yas ve pişmanlık beyanı.
Sonuna Kadar Zehirli
Şarkı boyunca tekrarlanan "We were toxic till the end" nakaratı, bu ilişkinin doğasını ve kaderini mühürlüyor. Ayrılıkların geçici olduğu, her seferinde aynı döngüye geri dönüldüğü ve bu zehirli bağın ancak her şey tükendiğinde sona erebileceği hissi hakim. ROSÉ – toxic till the end, bu acı gerçeği dinleyicinin zihnine kazıyor. Bu şarkı, manipülasyonun, sahipleniciliğin ve kendi kendini kandırmanın karmaşık bir dansını sunarken, aynı zamanda bu tür ilişkilerin bırakabileceği derin yaraları da cesurca gözler önüne seriyor.