🎵 ROSÉ – stay a little longer Sözleri
Stay a little longer, take a little longer
To pack up your bags, you're movin' too fast
Make me wanna hate you, so I don't have to miss you
Oh, make a mistake, so someone's to blame
I can't stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope round your feet
Into the ocean? 'Cause I'm in too deep
Please, won't you stay, stay a little longer, babe?
Don't walk away when I'm here callin' your name
I'm fragile, I'm speechlеss, don't leave me in piеces
Already havin' enough trouble breathin'
Please, won't you stay, stay a little longer, babe?
Walk a little slower, stand a little closer
So I can convince you, the minute I kiss you
Speak a little softer, so I don't have to answer
And make it okay, before you can say
I can't stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope round your feet
Into the ocean? 'Cause I'm in too deep
Please, won't you stay, stay a little longer, babe?
I'll be okay, you say it's written all over my face
I'm fragile, I'm speechless, don't leave me in pieces
Already havin' enough trouble breathin'
Please, won't you stay, stay a little longer, babe? Oh-oh
Babe
Stay a little longer, take a little longer
To pack up your bags, you're movin' too fast
Make me wanna hate you, so I don't have to miss you
Oh, make a mistake, so someone's to blame
Please, won't you stay, stay a little longer, babe?
I'll be okay, you say it's written all over my face
I'm fragile, I'm speechless, don't leave me in pieces
Already havin' enough trouble breathin'
Please, won't you stay, stay a little longer, babe? Oh-oh
ROSÉ – stay a little longer Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Biraz daha kal, biraz daha al
Bavullarını topla, çok hızlı gidiyorsun
Senden nefret etmemi sağla, böylece seni özlemek zorunda kalmayayım.
Oh, bir hata yap, böylece birileri suçlanacak
İçinde sen olmadan bu dört duvara dayanamıyorum.
Bize bir kale inşa et, sonra beni sessizce bırak.
Ya ayaklarına ip dolasaydım
Okyanusa mı? Çünkü çok derindeyim
Lütfen, kalmayacak mısın, biraz daha kal bebeğim?
Ben burada adını sayıklarken çekip gitme
Ben kırılganım, ben konuşkanım, beni zor durumda bırakma
Zaten nefes almakta yeterince zorlanıyorum.
Lütfen, kalmayacak mısın, biraz daha kal bebeğim?
Biraz daha yavaş yürü, biraz daha yakın dur
Seni öptüğüm an, seni ikna edebilirim.
Biraz daha yumuşak konuş ki cevap vermek zorunda kalmayayım.
Ve her şey yoluna girsin.
İçinde sen olmadan bu dört duvara dayanamıyorum.
Bize bir kale inşa et, sonra beni sessizce bırak.
Ya ayaklarına ip dolasaydım
Okyanusa mı? Çünkü çok derindeyim
Lütfen, kalmayacak mısın, biraz daha kal bebeğim?
İyi olacağım, yüzümün her yerinde yazdığını söylüyorsun.
Kırılganım, nutkum tutuldu, beni parça parça bırakma
Zaten nefes almakta yeterince zorlanıyorum.
Lütfen, kalmayacak mısın, biraz daha kal bebeğim? Oh-oh
Bebeğim
Biraz daha kal, biraz daha al
Bavullarını topla, çok hızlı gidiyorsun
Senden nefret etmemi sağla, böylece seni özlemek zorunda kalmayayım.
Oh, bir hata yap, böylece birileri suçlanacak
Lütfen, kalmayacak mısın, biraz daha kal bebeğim?
İyi olacağım, yüzümün her yerinde yazdığını söylüyorsun.
Kırılganım, nutkum tutuldu, beni parça parça bırakma
Zaten nefes almakta yeterince zorlanıyorum.
Lütfen, kalmayacak mısın, biraz daha kal bebeğim? Oh-oh
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuK-Pop dünyasının güçlü seslerinden ROSÉ'nin "stay a little longer" adlı şarkısı, dinleyicisini derin bir vedanın eşiğinde, zamanı durdurma arzusunun hüküm sürdüğü bir dünyaya davet ediyor. Bu şarkı, ayrılığın acımasız gerçekliğiyle yüzleşen bir ruhun çaresiz yakarışlarını, edebi bir derinlikle ve çarpıcı imgelerle sunuyor.
Zamanı Durdurma ve Reddetme Çabası
Şarkı, daha ilk satırlardan itibaren bir ayrılık senaryosunun içine çekiyor bizi. "ROSÉ stay a little longer" şarkısının açılışındaki
dizeleri, ayrılığın hızına yetişemeyen, bu vedayı yavaşlatmak için adeta yalvaran bir ruh halini gözler önüne seriyor. Bavulların toplanması, ilişkinin sonunun somut bir işaretiyken, "çok hızlı gidiyorsun" ifadesi, kabullenemeyişin ve zamanı dondurma arzusunun bir yansıması. Bu, sadece fiziki bir ayrılığı değil, aynı zamanda duygusal bir kopuşu da erteleme çabasıdır.Daha da ileri giderek, şarkı sözü yazarı, ayrılık acısını hafifletmek için çarpıcı bir strateji ortaya koyuyor:
. Bu dizeler, "ROSÉ stay a little longer" dinleyicisini şaşırtacak kadar çaresiz bir manipülasyon arayışıdır. Sevilen kişiden nefret etme arzusunun altında yatan, özlem acısından kaçma isteği gizlidir. Bir hata yapılması dileği ise, ayrılığın ağırlığını tek bir kişiye yükleyerek, kendi omuzlarındaki yükü hafifletme ve belki de bu acıyı daha katlanılabilir kılma umududur.Dört Duvar Arasında Bir Kale ve Okyanusta Derinleşen Çaresizlik
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, yalnızlığın ve terk edilmişliğin getirdiği boğucu atmosfer daha da belirginleşiyor:
. Bu "dört duvar", ilişkinin sona ermesiyle birlikte anlamsızlaşan, boşluğa bürünen bir yaşam alanını temsil ediyor. "Bize bir kale inşa et" ifadesi, geçmişteki güzel hayallere, ortak geleceğe yapılan bir göndermeyken, "sonra beni sessizce bırak" cümlesi, bu hayallerin yıkılışını ve ardından gelen derin sessizliği, yani yalnızlığı vurgular.ROSÉ'nin "stay a little longer" şarkısındaki en çarpıcı imgelerden biri ise şüphesiz:
. Bu dizeler, bir yandan terk edilme korkusunun getirdiği umutsuzluğu ve hatta karanlık düşünceleri ima ederken, diğer yandan "çok derindeyim" ifadesiyle ilişkinin duygusal derinliğini ve ondan kopmanın imkansızlığını dile getiriyor. Bu, mecazi bir boğulma hissi, bir tür duygusal intihar düşüncesi olabilir; eğer sen gidersen, ben de bu derinlikte kaybolurum mesajını verir.Kırılgan Bir Ruhun Tekrarlayan Yakayışı
Şarkının nakaratı, tüm bu çaresizliğin ve kırılganlığın zirve noktasıdır:
. Burada, "ROSÉ stay a little longer" şarkısının ana teması olan yalvarış, doğrudan ve acımasız bir açıklıkla ifade ediliyor. "Kırılganım, nutkum tutuldu, beni parça parça bırakma" ifadeleri, terk edilen kişinin ruhsal durumunun ne kadar kötü olduğunu, adeta bir enkaz haline geldiğini gösteriyor. "Zaten nefes almakta yeterince zorlanıyorum" cümlesi ise, bu ayrılığın sadece duygusal değil, fizyolojik olarak da kişiyi tükettiğini, yaşam enerjisini emdiğini anlatır.Vedayı Erteleme Sanatı ve İkna Çabaları
İkinci kıtada, veda anını erteleme ve durumu kendi lehine çevirme çabaları farklı bir boyut kazanır:
. Bu dizeler, ayrılığı fiilen gerçekleştirmeden önce, fiziksel yakınlık ve kontrol yoluyla durumu değiştirmeye yönelik son bir çabadır. "Seni öptüğüm an ikna edebilirim" cümlesi, fiziksel temasın gücüne olan inancı ve belki de son bir kez büyü yapma arzusunu gösterir. "Biraz daha yumuşak konuş ki cevap vermek zorunda kalmayayım" ifadesi ise, ayrılık kararıyla yüzleşmekten kaçınma, bu gerçeği duymak istememe halini yansıtır. Her şeyin "sen diyemeden" yoluna girmesini istemek, zamanı bükerek kaderi değiştirmeye yönelik naif ama umutsuz bir girişimdir.ROSÉ'nin "stay a little longer" şarkısı, ayrılık anının karmaşık duygusal labirentinde kaybolan bir ruhun portresini çizer. Bu şarkı, hem derin bir acının hem de bu acıyla başa çıkmak için geliştirilen çaresiz stratejilerin dokunaklı bir anlatımıdır. Şarkının tekrar eden nakaratları ve imgeleri, dinleyicide derin bir empati uyandırarak, vedanın evrensel hüznünü hatırlatır.