🎵 ROSÉ – 3am Sözleri
I just saw a red flag
Gonna pretend I didn't see that
'Cause is it really, really that bad?
I need you really, really that bad
So, can we keep this story rolling?
Forget that shit my mother always told me
'Cause nothing's really perfect like that
I need you really, really that bad
I need you really, really that bad
The one I run to
Take my makeup off and say goodnight to
The one I pretty talk and ugly-cry to
The world can roll their eyes, but there's no use
I just want it to be you
When it's 3 a.m.
And I'm losing mysеlf and my mind again
The one who gives mе love that is bulletproof
The world can roll their eyes, but there's no use
I just want it to be you
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
Hold me, kiss me on my face
Talk shit about the world with me all day
And even when I'm putting you through hell
Say I'm not like anyone else
Slowly, words roll off my tongue
You're everything I need and it's so dumb
And even when you're putting me through hell
You're not like anyone else
The one I run to
Take my makeup off and say goodnight to
The one I pretty talk and ugly-cry to
The world can roll their eyes, but there's no use
I just want it to be you
When it's 3 a.m.
And I'm losing myself and my mind again
The one who gives me love that is bulletproof
The world can roll their eyes, but there's no use
I just want it to be you
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
ROSÉ – 3am Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Az önce kırmızı bir bayrak gördüm.
Bunu görmemiş gibi davranacağım.
Çünkü gerçekten o kadar kötü mü?
Sana gerçekten ihtiyacım var, gerçekten o kadar kötü
Bu hikayeyi devam ettirebilir miyiz?
Annemin bana hep söylediği şeyi unut.
Çünkü hiçbir şey bu kadar mükemmel değildir.
Sana çok ama çok ihtiyacım var.
Sana çok ama çok ihtiyacım var.
Koştuğum
Makyajımı çıkarıp, iyi geceler dilemek için
Güzelce konuştuğum ve çirkince ağladığım
Dünya gözlerini devirebilir, ama faydası yok
Sadece sen olmanı istiyorum.
Saat gecenin 3'ü olduğunda.
Ve yine kendimi ve aklımı kaybediyorum
Bana kurşun geçirmez bir sevgi veren
Dünya gözlerini devirebilir, ama faydası yok
Sadece sen olmanı istiyorum.
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Sadece sen olmanı istiyorum.
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Sadece sen olmanı istiyorum.
Sarıl bana, öp beni yüzümden
Bütün gün benimle dünya hakkında konuş.
Ve ben sana cehennemi yaşatırken bile
Kimseye benzemediğimi söyle
Yavaşça, kelimeler dilimden dökülüyor
Sen ihtiyacım olan her şeysin ve bu çok aptalca.
Ve sen bana cehennemi yaşatırken bile
Sen başkaları gibi değilsin.
Koştuğum
Makyajımı çıkarıp, iyi geceler dilemek için
Güzelce konuştuğum ve çirkince ağladığım
Dünya gözlerini devirebilir, ama faydası yok
Sadece sen olmanı istiyorum.
Saat gecenin 3'ü olduğunda.
Ve yine kendimi ve aklımı kaybediyorum.
Bana kurşun geçirmez bir sevgi veren
Dünya gözlerini devirebilir, ama faydası yok
Sadece sen olmanı istiyorum.
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Sadece sen olmanı istiyorum.
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Sadece sen olmanı istiyorum.
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Sadece sen olmanı istiyorum.
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Sadece sen olmanı istiyorum.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHerkesin hayatında kendini bir ilişkinin girdabında bulduğu anlar vardır; mantığın fısıltıları bir yanda, kalbin çığlıkları diğer yanda. İşte tam da bu karmaşık duyguları ROSÉ, "3am" adlı şarkısında öyle derinlemesine işliyor ki, dinleyici kendini adeta şarkının kahramanının yerine koyuveriyor. Bu şarkı, modern aşkın çelişkilerini, kırılganlıklarını ve vazgeçilmez bağlılıklarını ele alıyor.
Kırmızı Bayrakları Görmezden Gelmek: Aşkın İnkârı
Şarkı, adeta bir itiraf niteliğinde başlıyor, daha ilk dizeden dinleyiciyi bir iç çatışmanın ortasına çekiyor:
Bu sözler, ilişkilerdeki o tanıdık "kırmızı bayrak" anını, yani bir şeylerin yanlış gittiğine dair ilk uyarı işaretini çok net bir şekilde ortaya koyuyor. Ancak kahraman, bu işareti görmezden gelmeyi tercih ediyor. Neden mi? Çünkü bu ilişkinin potansiyel olumsuzluklarını rasyonelleştirmeye çalışıyor: "Gerçekten o kadar kötü mü?" sorusu, aslında bir savunma mekanizması. Çünkü ona "gerçekten, gerçekten çok ihtiyacı var." ROSÉ – 3am, bu acımasız dürüstlükle daha ilk saniyeden kalbimize dokunmayı başarıyor.
Annenin Sözlerini Unutmak: Kusurlu Mükemmellik Arayışı
Aşkın bu karmaşık hali, dışarıdan gelen tavsiyelere karşı bir isyanla devam ediyor. Kahraman, annesinden duyduğu öğütleri bile bir kenara itmeye hazır:
Annenin sözleri genellikle hayat tecrübesiyle dolu, koruyucu uyarılardır. Ancak ROSÉ'nin "3am" şarkısındaki karakteri, bu mantıklı öğütleri bir kenara bırakıp hikayesini sürdürmek istiyor. "Çünkü hiçbir şey bu kadar mükemmel değildir" cümlesi, ilişkinin kusurlarını kabul etme ve hatta onları sevginin bir parçası olarak görme arzusunu yansıtıyor. Bu, kusurlu ama gerçek bir bağın peşinden gitmenin cesareti, aynı zamanda da çaresizliği. Yine o derin "Sana gerçekten ihtiyacım var" tekrarı, bu bağımlılığın ne denli güçlü olduğunu vurguluyor.
3 A.M.'in Sığınağı: En Saf Haliyle Bağlılık
Şarkının kalbinde, "3 a.m." zaman dilimi, bir metafor olarak öne çıkıyor. Gecenin bu en derin saati, genellikle insanın en savunmasız, en düşünceli olduğu zamandır. ROSÉ – 3am, bu zaman diliminde duyulan özlemi ve bağlılığı şöyle anlatıyor:
Bu dizeler, bir ilişkinin en samimi, en filtresiz halini resmediyor. Makyajsız, tüm çıplaklığıyla iyi geceler dileyebildiğin, hem en güzel sözleri fısıldadığın hem de en çirkin ağlamalarını sergilediğin kişi. Dünya gözlerini devirse de, yani dışarıdan eleştirilse de, bu bağın gücünü değiştirmiyor. Saat 3 a.m. olduğunda, tüm savunmaların düştüğü, insanın kendini ve aklını kaybettiği o anlarda bile tek istediği o kişinin varlığı. ROSÉ, bu şarkıda, yalnızlığın en derinine inip orada bile bir liman arayışını dile getiriyor.
Kurşun Geçirmez Sevgi ve Aptalca İhtiyaç
Şarkı, bu derin bağlılığı daha da pekiştiriyor:
"Kurşun geçirmez bir sevgi veren" ifadesi, bu ilişkinin dış etkenlere karşı ne kadar dayanıklı algılandığını gösteriyor. Birlikte dünyayı eleştirmek, en kaba tabirlerle bile olsa, bir ortaklık ve güven hissi yaratıyor. "Ben sana cehennemi yaşatırken bile, kimseye benzemediğimi söyle" cümlesi, karşılıklı olarak zor zamanlar yaşatılsa bile, bu benzersizliğin ve özel bağın teyit edilme arzusunu ifade ediyor. "Sen ihtiyacım olan her şeysin ve bu çok aptalca" dizesi ise, bu bağımlılığın mantık dışı olduğunu bilme ancak buna karşı koyamama halini muazzam bir şekilde özetliyor. ROSÉ – 3am, bu çelişkili duyguların, yani hem acı veren hem de vazgeçilemeyen bir aşkın evrensel hikayesini anlatıyor.
ROSÉ’nin "3am" şarkısı, gece yarısının sessizliğinde yankılanan bir iç döküş, bir kabulleniş ve bir meydan okuma. Kırmızı bayrakları görmezden gelme cüretini gösteren, mantığa ve eleştirilere rağmen kendi yolunu çizen bir aşkın portresi bu. Herkesin kendini bulabileceği, o derin, karmaşık ve vazgeçilmez duygu yumağını ustaca ele alıyor.