
🎵 Rod Wave – Angel With An Attitudea Sözleri
(Pipe that shit up, TnT)
(Why they mad?)
Mm, mm
Mm, two hundred, look, uh
Two hundred photos, a thousand hours
When we together, the world is ours
Lost in your thoughts, we turned it sour
Dark corners, the life of a loner
How you say you here by yourself? Over there every step
We always dreamed of this wealth, shit got right then went left
Life I'm living get so lonely, all alone, I stay kept
Do it all by myself, look
Okay, one, two, free all of my niggas in that system
Free lil' Smacka, that's my nigga, free T-Weezie, boy, I miss you
Uncle D, it been a minute, housе arrest, home detеntion
Free my brother Shod in prison, free my daddy, soldier living
This the life of a soldier, I'm playing my part
I got a chip on my shoulder, ache in my heart
Free all my family members, they tore us apart
Girl, I need you the most, come back in my arms
Got so many scars
Some days, I just lay in my bed, no energy to move
Life about choices, you live with what you choose
And, oh, so it doesn't try to begin
Why is this how the story ends?
And I tried my hardest to love you
The world was more ready for you
And it's hard, but everyone knows
If you love her, then you'll let her go
And last night, I met an angel
Angel with an attitude
She wasn't even half of you
Oh, woah-oh, oh, woah-oh, oh-oh
You know I gotta tell the truth
She wasn't even half of you
Oh, oh, woah-oh, oh-oh
Rod Wave – Angel With An Attitudea Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
(Sustur şu b*ku, TnT)
(Neden kızgınlar?)
Mm, mm
Mm, iki yüz, bak, uh
İki yüz fotoğraf, bin saat
Birlikte olduğumuzda, dünya bizimdir
Düşüncelerinde kaybolduk, ekşittik
Karanlık köşeler, bir yalnızın hayatı
Burada tek başına olduğunu nasıl söylersin? Orada her adımda
Hep bu zenginliğin hayalini kurduk, işler yoluna girdi sonra sola gitti
Yaşadığım hayat çok yalnızlaştı, yapayalnız kaldım
Hepsini kendim yaparım, bak.
Tamam, bir, iki, o sistemdeki tüm zencilerimi serbest bırakın.
Özgür Lil' Smacka, o benim zencim, özgür T-Weezie, oğlum, seni özledim
D Amca, bir dakika oldu, ev hapsi, ev gözaltısı
Hapisteki kardeşimi serbest bırakın, yaşayan asker babamı serbest bırakın
Bu bir askerin hayatı, ben rolümü oynuyorum.
Omzumda bir çip var, kalbimde bir sızı
Tüm aile üyelerimi serbest bırakın, bizi parçaladılar.
Kızım, sana çok ihtiyacım var, kollarıma geri dön
Çok fazla yara izi var
Bazı günler yatağımda öylece uzanıyorum, hareket edecek enerjim yok.
Hayat seçimlerle ilgilidir, ne seçerseniz onunla yaşarsınız
Ve, oh, bu yüzden başlamaya çalışmıyor
Neden hikaye böyle bitiyor?
Ve seni sevmek için elimden geleni yaptım.
Dünya senin için daha hazırdı
Ve bu zor, ama herkes biliyor ki
Eğer onu seviyorsan, gitmesine izin vereceksin.
Ve dün gece, bir melekle tanıştım
Tavır sahibi melek
O senin yarın bile değildi.
Oh, woah-oh, oh, woah-oh, oh-oh
Gerçeği söylemem gerektiğini biliyorsun.
O senin yarın bile değildi.
Oh, oh, woah-oh, oh-oh
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuKaybolan Cennet ve Yalnızlığın Gölgesi
Şarkının ilk dizeleri, geçmişte yaşanan parlak anları ve bunların nasıl bir anda karardığını gözler önüne seriyor: Bu imgeler, Rod Wave'in bir zamanlar paylaştığı yoğun ve özel bir bağı işaret ediyor. "Birlikte olduğumuzda, dünya bizimdir" ifadesi, ilişkinin zirvesindeki o eşsiz hissi vurgularken, hemen ardından gelen "düşüncelerinde kaybolduk, ekşittik" ve "karanlık köşeler, bir yalnızın hayatı" dizeleri, ilişkinin nasıl yavaş yavaş zehirlendiğini ve sonunda kişisel bir yalnızlığa dönüştüğünü anlatıyor. Bu, sadece bir ilişkinin değil, aynı zamanda belki de bir yaşam evresinin sonunu simgeliyor. Rod Wave, bu yalnızlığı daha da derinleştiriyor: Bu kısım, dışarıdan bakıldığında başarılı görünen bir hayatın iç yüzündeki ıssızlığı ortaya koyuyor. "İşler yoluna girdi sonra sola gitti" ifadesi, hayallerine ulaşmış gibi görünse de, bu başarının beraberinde getirdiği beklenmedik bir kayıp veya hayal kırıklığını ima ediyor. Rod Wave'in "Angel With An Attitudea" içindeki bu dizeleri, modern dünyanın getirdiği yalnızlık ve başarı yanılsaması üzerine düşündürüyor.Bir Askerin Yükü ve Kırık Kalp
Şarkının ilerleyen bölümlerinde Rod Wave, kendi kişisel acılarını ve çevresindeki insanların yaşadığı zorlukları dile getirerek, kendini bir "asker" gibi konumlandırıyor: Bu dizeler, sanatçının sadece kendi acısıyla değil, aynı zamanda ailesinin ve arkadaşlarının yaşadığı sistemik sorunlar ve hapis cezalarıyla da mücadele ettiğini gösteriyor. "Omzumda bir çip var, kalbimde bir sızı" ifadesi, taşıdığı yükü ve bunun getirdiği duygusal ağırlığı özetliyor. Rod Wave'in "Angel With An Attitudea" şarkısı, bu yönüyle kişisel bir ağıt olmaktan çıkıp, toplumsal bir çığlığa dönüşüyor. Bu zorlukların ortasında, kayıp sevgiliye duyulan özlem yeniden yüzeye çıkıyor: Burada, derin bir tükenmişlik ve çaresizlik hissediliyor. "Yara izleri" geçmişin izlerini taşırken, "hareket edecek enerjinin olmaması" ruhsal bir yorgunluğun göstergesi. Hayatın seçimlerle dolu olduğunu kabul etse de, hikayenin bu şekilde bitişine dair duyduğu şaşkınlık ve acı, Rod Wave'in iç dünyasındaki fırtınayı açıkça ortaya koyuyor.Gitmesine İzin Vermenin Acı Tatlı Gerçeği
Şarkının en can alıcı kısımlarından biri de nakarat oluyor. Rod Wave, sevdiği kişiyi bırakmanın zorlu gerçeğiyle yüzleşiyor: "Dünya senin için daha hazırdı" dizesi, fedakarlık ve özverinin en saf halini yansıtıyor. Sanatçı, sevdiği kişinin kendi dünyasında sıkışıp kalmasındansa, onun daha büyük bir potansiyele sahip olduğunu ve bu potansiyeli gerçekleştirmesi için gitmesine izin vermesi gerektiğini kabul ediyor. Bu, aşkın sadece sahip olmak değil, aynı zamanda karşılıksız bir şekilde iyi dilemek olduğunu gösteren dokunaklı bir itiraf. Ve sonra, "Angel With An Attitudea" başlığının kaynağı olan karşılaşma geliyor: Bu yeni "melek" ile tanışma, dinleyiciye Rod Wave'in belki de yeni bir ilişkiye adım atabileceği izlenimini verse de, sonrasında gelen "O senin yarın bile değildi" ifadesi, eski aşkının eşsiz ve yeri doldurulamaz olduğunu pekiştiriyor. Bu karşılaşma, geçmişteki aşkın ne kadar derin ve özel olduğunu anlamak için bir kıyas noktası görevi görüyor. Rod Wave, bu karşılaştırmayla, eski aşkına duyduğu hislerin ne kadar köklü olduğunu bir kez daha kanıtlıyor. "Angel With An Attitudea" bu yönüyle, bir vedanın ardından bile kalpteki yerini koruyan bir sevginin destanı niteliğinde.