
🎵 Rio Da Yung OG – Shake Back Sözleri
(Mama, what you doin'? You cook up somethin'?) Yeah
Ghetto boy shit, nigga, alright
Sixty months in the feds, I can take that
Soon as I came home, I had to taste Act'
I see you got a BBL, but can you shake that?
I'm petty, ask the gas station clerk for my chain back (Yeah, this is wack)
Ask around, I got picked up in a Maybach
The vacuum 'round twenty-five hunnid, I paid that
I been gone for three years and eight months, you tryna shake back
So if you really think shit sweet, where your cake at?
Where your dog shit? I got petty, paid the drank man in all tens
Worked my way up, I had to crawl in
Spent so much at the Louis store, ain't had to call in, I do walk-ins
Can't believe this clip full with some baldheads
In 2018, we drunk all red
We ain't fuck with Akorn, that's what you call red?
Old AK-47 same size as Tall Tim
You wanna get some work done, you gotta call Will
We ain't do no funny camera tricks, bro, this all real
Yeah, I took a deal from EMPIRE, a lil' small deal
Dropped it in the summer and recoup 'fore the fall end
Glock popper, screen scraper
White bitch kind of pale, go get a tan, baby
One-of-one Louis clothes made by hand, baby
I'm really finna do some crazy shit, nah, I ain't sayin' maybe
They gave us ninety for a show, we was only sayin' eighty
Bitch think I'm finna wear her merch 'cause her friend made it
Bitch, how you still broke? Who is your man, baby?
Right hand, one-twenty, left hand, eighty
Can't believe I hit this ratchet bitch and had a damn baby
Nigga, I ain't let the feds slow me down
I definitely ain't gon' let a bitch hold me now
Nigga, fuck this glass pint, I'll throw it down
I got a curfew, I can't really fuck, bae, blow me now
Have you ever got some head in a Maybach?
Nigga, I'll probably drop dead if they make Act'
You know a bitch ain't turnt no more, she say, "Take me back"
Ten thousand for a pint of Actavis, I paid that
My bitch bougie, she'll never eat no Shake Shack
I drunk Sosa whole eight, he said I'll pay him back
Only thing I'm really worryin' 'bout is gettin' my weight back
I'm in the yellow school bus off a pink 10
Fifty thousand every two days and I'm on week ten
I'm mad as fuck, I gotta pee again
'Cause just drank a whole pint durin' the weekend
And I don't want no regular Sprite, give me a remix
My nigga ice somethin' out of town, that's some G shit
.308 bullets make trees split
Your breath stank, only talk when the weed lit
Just let a random nigga fuck my bitch, on my P shit
Bae, you know you got the best pussy if I skeet quick
Rio Da Yung OG – Shake Back Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
(Anne, ne yapıyorsun? Bir şeyler mi pişiriyorsun?) Evet
Getto çocuğu b*k, zenci, tamam
Federallerde 60 ay, bunu kabul edebilirim.
Eve gelir gelmez Act'in tadına bakmak zorunda kaldım.
BBL aldığını görüyorum, ama bunu sallayabilir misin?
Ben önemsiz biriyim, benzin istasyonundaki görevliden zincirimi geri isterim (Evet, bu çok saçma)
Etrafa sor, beni bir Maybach aldı.
Vakum yirmi beş hunnid civarındaydı, onu ödedim.
Ben gideli üç yıl sekiz ay oldu, sen geri dönmeye çalışıyorsun.
Eğer gerçekten b*kun tatlı olduğunu düşünüyorsan, pastan nerede?
Köpeğin nereye sıçtı? İçki içen adama onlarca dolar ödedim.
Çalışarak yükseldim, sürünerek girmek zorunda kaldım.
Louis mağazasında o kadar çok vakit geçirdim ki, aramak zorunda kalmadım.
Bu klibin kel kafalarla dolu olduğuna inanamıyorum
2018'de hepimiz kırmızı içtik
Akorn'a bulaşmayız, kırmızı dediğin bu mu?
Eski AK-47, Uzun Tim ile aynı boyda.
İş yaptırmak istiyorsan Will'i aramalısın.
Komik kamera numaraları yapmıyoruz, kardeşim, hepsi gerçek
Evet, EMPIRE'dan bir anlaşma aldım, küçük bir anlaşma.
Yazın düşürdüm ve sonbahar bitmeden telafi edeceğim.
Glock patlatıcı, ekran kazıyıcı
Beyaz s*rtük biraz solgun, git bronzlaş bebeğim
El yapımı bire bir Louis kıyafetleri, bebek
Gerçekten çılgınca şeyler yapacağım, hayır, belki demiyorum
Bize bir gösteri için doksan verdiler, biz sadece seksen diyorduk.
K*ltak, arkadaşı yaptı diye onun ürünlerini giyeceğimi sanıyor.
K*ltak, nasıl hala meteliksizsin? Erkeğin kim, bebeğim?
Sağ el, bir-yirmi, sol el, seksen
Bu k*ltağa vurduğuma ve lanet bir bebeğim olduğuna inanamıyorum.
Zenci, federallerin beni yavaşlatmasına izin vermem
Artık bir k*ltağın beni tutmasına kesinlikle izin vermeyeceğim.
Zenci, s*ktir et bu cam bardağı, aşağı atacağım
Sokağa çıkma yasağım var, gerçekten sevişemem, bae, şimdi bana s*kso çek.
Hiç Maybach'a bindin mi?
Nigga, eğer Act'i yaparlarsa muhtemelen düşüp öleceğim'
Bir or*spunun artık dönmediğini bilirsin, “Beni geri götür” der
Bir bardak Actavis için on bin ödedim.
Benim k*ltak buji, asla Shake Shack yemeyecek
Sosa'ya tam sekiz tane içirdim, geri ödeyeceğimi söyledi.
Gerçekten endişelendiğim tek şey kilomu geri almak
Sarı okul otobüsündeyim, pembe bir 10'luktan
İki günde bir elli bin ve ben onuncu haftadayım.
Çok kızgınım, yine işemem lazım.
Çünkü hafta sonu boyunca bir bardak içtim.
Ve normal Sprite istemiyorum, bana bir remiks verin
Zencim şehir dışından bir şey getirmiş.
.308 mermiler ağaçları yarıyor
Nefesin kokuyordu, sadece ot yandığında konuşuyordun.
Rastgele bir zencinin k*ltağımı s*kmesine izin verdim.
Bae, biliyorsun ki en iyi kuku sende.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHip-hop dünyasının en keskin kalemlerinden biri olan Rio Da Yung OG, "Shake Back" adlı parçasıyla dinleyicisine adeta bir yaşam dersi sunuyor. Şarkı, sokakların acımasız gerçekliğini, hapishane deneyimlerini, lüks düşkünlüğünü ve tüm bunların ortasında ayakta kalma mücadelesini, yani 'geri dönüş' temasını işliyor. Bu parça, sadece bir şarkı olmanın ötesinde, Rio Da Yung OG'nin kendi dünyasına açılan cesur bir pencere.
Zorlu Başlangıçlar ve Acımasız Geri Dönüş
Şarkının açılışı, sanatçının geçmişine dair çarpıcı bir kesit sunuyor. Federallerde geçirilen uzun bir hapis cezasından sonra eve dönüşün, zorunlu bir 'geri dönüş' ile nasıl iç içe geçtiğini görüyoruz. Rio Da Yung OG, bu durumu şu sözlerle ifade ediyor:
Burada "Sixty months in the feds, I can take that" ifadesi, sanatçının yaşadığı zorluklara karşı gösterdiği inanılmaz bir direnci ve kabullenmeyi vurguluyor. Bu, sadece bir hapis cezası değil, aynı zamanda hayatın ona sunduğu bir sınav ve o, bu sınavı göğüslemeye hazır. Ancak eve döner dönmez "I had to taste Act'" demesi, eski alışkanlıklarına veya zorunluluklarına geri dönüşün kaçınılmazlığını, belki de içinde bulunduğu çevrenin onu tekrar aynı döngüye ittiğini gösteriyor. Bu, "Shake Back" temasının ilk ve en çarpıcı örneklerinden biri; düşsen de kalkmak, ama bazen kalkarken eski patikalara geri dönmek zorunda kalmak.
Lüks ve Sokak Kredisi: Bir Yaşam Biçimi Olarak Geri Dönüş
Şarkı ilerledikçe, Rio Da Yung OG'nin hem kişisel hem de maddi anlamda nasıl bir 'geri dönüş' yaşadığını görüyoruz. Lüks tüketim, statü sembolleri ve sokaklardaki itibarı, onun bu geri dönüşünün birer kanıtı haline geliyor:
"I see you got a BBL, but can you shake that?" dizesi, yüzeysel güzelliğe yapılan bir gönderme gibi görünse de, aslında bir meydan okuma içeriyor: "Dışarıdan iyi görünebilirsin, ama gerçek baskıyla başa çıkabilir misin?" Bu, Rio Da Yung OG'nin kendi 'geri dönüş' sürecinde kazandığı sertliğin bir yansıması. Maybach ile dolaşmak ve pahalı eşyalar için para ödemek, onun sadece hayatta kalmadığını, aynı zamanda zirveye tırmandığını gösteriyor. "I been gone for three years and eight months, you tryna shake back / So if you really think shit sweet, where your cake at?" sözleri ise, kendi zorlu yolculuğunu başkalarının yüzeysel çabalarıyla kıyaslayarak, gerçek mücadelenin ve başarının ne anlama geldiğini sorguluyor. Rio Da Yung OG, bu dizelerde adeta "Ben geri döndüm, peki ya sen?" diye soruyor.
Anlaşmalar, Bedeller ve Çelişkili Gerçekler
Rio Da Yung OG, "Shake Back" parçasında sadece sokak hayatının değil, aynı zamanda müzik endüstrisiyle olan ilişkisinin de bir resmini çiziyor. Bir yandan lüks ve başarıyı sergilerken, diğer yandan bu yaşam tarzının getirdiği bedelleri ve çelişkileri de gözler önüne seriyor:
"Worked my way up, I had to crawl in" ifadesi, tırmanışının ne kadar zorlu ve meşakkatli olduğunu gösteriyor. Louis mağazasına telefon etmeden, doğrudan içeri girme rahatlığı ise elde ettiği maddi gücün bir göstergesi. EMPIRE ile yaptığı "küçük bir anlaşma"dan bahsetmesi, onun için her adımın, her anlaşmanın bir zafer olduğunu ve bu zaferleri hızla nakde çevirdiğini vurguluyor. Ancak bu başarının gölgesinde, kişisel hatalar ve pişmanlıklar da var:
Bu dizeler, kişisel ilişkilerdeki karmaşayı ve bunun getirdiği sonuçları açıkça ortaya koyuyor. "Federallerin beni yavaşlatmasına izin vermedim" ve "bir kadının beni engellemesine kesinlikle izin vermeyeceğim" ifadeleri, Rio Da Yung OG'nin hayatındaki öncelikleri ve kararlılığını vurguluyor. Bu, onun 'geri dönüş' felsefesinin temelini oluşturuyor: Hiçbir şeyin kendisini yolundan alıkoymasına izin vermemek.
Acımasız Bir Döngüde Ayakta Kalmak
Rio Da Yung OG'nin "Shake Back" şarkısı, uyuşturucu kullanımı, şiddet ve para kazanma hırsının iç içe geçtiği bir dünyanın portresini çiziyor. Bu, onun için bir yaşam biçimi ve bu döngüde ayakta kalmak, sürekli bir 'geri dönüş' gerektiriyor:
"Bir bardak Actavis için on bin ödedim" dizesi, bu yaşam tarzının maliyetini ve riskini gözler önüne seriyor. Kız arkadaşının lüks düşkünlüğü, onun da bu yeni statüye ayak uydurduğunu gösteriyor. "Tek endişem kilomu geri almak" ifadesi ise, bu sert dış görünüşün altında yatan bir tür savunmasızlığı veya fiziksel bedeli işaret ediyor olabilir. Şarkının sonlarına doğru gelen "Just let a random nigga fuck my bitch, on my P shit" gibi şoke edici dizeler, bu dünyanın ahlaki sınırlarının ne kadar esnek olduğunu ve Rio Da Yung OG'nin sunduğu gerçekliğin ne denli ham ve filtrelenmemiş olduğunu gösteriyor. "Shake Back", sadece bir şarkı değil, aynı zamanda zorlu bir hayatın, pişmanlıkların, zaferlerin ve bitmek bilmeyen bir 'geri dönüş' mücadelesinin dürüst bir anlatımı.