
🎵 Rim’K ft. SDM – Run Sözleri
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps, j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'bombarde, j'laisse des trainées d'poudre
J'vais vite comme une fake news
J'suis sur orbite, j'ai plus de réseau
De l'ambition comme Jed Bezos
J'suis l'gardien des clés de la ville
J'l'endors avec un mot gentil
J'ai quelques impacts sur le pare-brise
Viens partager ma misérable vie
J'grimpe sur un maxi scooter sans plaque
J'arrive au bled, le sol je l'embrasse
Le mindset pour soulever des montagnes depuis longtime
J'ai les stats de Kevin Durant
On est solides comme les frères Thuram
Cagoulés sous l'orage
On ramène le butin au village
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps, j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tals, j'fais des tals étape par étape
Mais l'État veut me voir éteint, j'fais des tals sans temps d'arrêt
Bébé, sers-moi du sky sans glaçon
Fais l'tad, moi j'reste assis
Pour les reufs, j'ai de la compassion
J'passe en radio, ils passent en cour d'assises
(Libérez les bougs.)
C'est mon fer qui m'assure, c'est pas la MACIF
Bébé, fais l'tad, moi j'reste assis
Suce, prends liquide, prométhazine, han
Et j'promène ta sœur comme un chien
Pendentif du Christ au bout de ma chaîne
On va brasser, allume les machines
On s'est promis qu'on finirait jamais en chien
C'est malheureux mais c'est réel
Mon malheur fait l'bonheur des gens
J'avance avec plein de bâtons dans les jantes
On assume, on se bagarre, tu connais déjà
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps, j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tals, j'fais des tals étape par étape
Mais l'État veut me voir éteint, j'fais des tals sans temps d'arrêt
J'prends un fer calé sous potion
J'laisse ma tremon pour la caution
Eh les tits-pe, faites attention
J'fais pas le con pour attirer votre attention
J'emmène madame danser
J'la détends, ça fait diminuer sa tension
J'étais ce keu-mè attachant
Mais les temps changent, mais les temps changent
J'ai pas changé pour les tals, j'fais des tals étape par étape
Mais l'État veut me voir éteint, j'fais des tals sans temps d'arrêt
Rim'K ft. SDM – Run Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Sana çok şey verdim, zamanın gerisinde kaldım.
İnsanları geride bırakıyorum, sadece kaybolmaktan korkuyorum.
Bombalarım, toz izleri bırakırım
Sahte haberler gibi hızlı gidiyorum.
Yörüngedeyim, temasım yok
Jed Bezos gibi hırslı
Ben şehrin anahtarlarının bekçisiyim.
Onu güzel bir sözle uyuttum.
Ön camımda birkaç ezik var.
Gel benim sefil hayatımı paylaş
Plakasız bir maxi scooter'a tırmanıyorum.
Ülkeye varıyorum, toprağı öpüyorum
Dağları uzun süre kaldıracak zihniyet
Kevin Durant'ın istatistiklerini aldım.
Thuram kardeşler kadar sağlamız.
Fırtınada kapüşonlu
Ganimeti köye geri götürüyoruz.
Sana çok şey verdim, zamanın gerisinde kaldım.
İnsanları geride bırakıyorum, sadece kaybolmaktan korkuyorum.
Tals için değişmedim, adım adım tals yapıyorum
Ama devlet benim kapatılmamı istiyor, ben de hiç vakit kaybetmeden tals yapıyorum.
Bebeğim, bana biraz buzsuz gökyüzü ver
Sen tadımı yap, ben oturacağım.
Piliçler için merhametim var.
Ben radyodayım, onlar mahkemeye gidiyor.
(Boug'ları serbest bırakın.)
Beni sigortalayan ütümdür, MACIF değil.
Bebeğim, sen tadımı yap, ben oturacağım.
Em, sıvı al, promethazine, han
Ve kız kardeşini bir köpek gibi gezdireceğim
Zincirimin ucundaki İsa kolyesi
Demleneceğiz, makineleri çalıştıracağız.
Kendimize asla köpek olmayacağımıza söz verdik.
Talihsiz bir durum ama gerçek.
Talihsizliğim insanları mutlu ediyor
Jantlarımda bir sürü çubukla ilerleyeceğim.
Suçu ben üstleneceğim, savaşacağız, zaten biliyorsun.
Sana çok şey verdim, zamanın gerisinde kaldım.
İnsanları geride bırakıyorum, sadece kaybolmaktan korkuyorum.
Tals için değişmedim, adım adım tals yapıyorum
Ama devlet beni kapalı görmek istiyor, hiç ara vermeden testler yapıyorum.
İksirli bir demir seti alacağım
Kefalet için tremonumu bırakıyorum
Hey tits-pe, dikkatli ol.
Dikkatini çekmek için aptalı oynamıyorum.
Seni dansa götüreceğim.
Onu rahatlatmalıyım, bu tansiyonunu düşürecektir.
Eskiden bu sevimli 'bendim' olmak
Ama zaman değişir, zaman değişir
Tals için değişmedim, adım adım tals yapıyorum
Ama devlet benim kapatıldığımı görmek istiyor, hiç kesinti olmadan iş yapıyorum.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuZamanın Gerisinde Koşmak ve Kaybolma Korkusu
Şarkının açılış dizeleri, Rim'K ft. SDM'nin anlatmak istediği temel temayı güçlü bir şekilde ortaya koyuyor: Bu sözler, adeta bir itiraf niteliğinde. Sanatçı, bir ilişkiye, belki de hayata çok şey verdiğini, ancak sürekli zamanın gerisinde koştuğunu ifade ediyor. "İnsanları geride bırakıyorum, sadece kaybolmaktan korkuyorum" dizesi, başarının, ilerlemenin ve hayatta kalmanın getirdiği yalnızlığı ve yabancılaşmayı gözler önüne seriyor. Bu, aynı zamanda bir tür varoluşsal korku; belirlenmiş yoldan sapma, kimliğini yitirme endişesi.Hız, Etki ve Yüksek Hedefler
"Run" şarkısı, modern çağın hızına ve etkileşimine de atıfta bulunuyor. Rim'K ve SDM, hayatın içinde bir bomba gibi patlayıp, ardında toz izleri bıraktıklarını söylüyor. "Sahte haberler gibi hızlı gidiyorum" benzetmesi, günümüz bilgi çağında bilginin yayılma hızına ve kontrol edilemez doğasına bir gönderme. "Yörüngedeyim, temasım yok" dizesi ise bu hızın getirdiği izolasyonu, zirvede olmanın yalnızlığını vurguluyor. "Jed Bezos gibi hırslı" ifadesi, sıradanlığın ötesinde, dünyayı değiştirecek kadar büyük hedeflere sahip olduklarının altını çiziyor. Rim'K ft. SDM'nin "Run" şarkısındaki bu dizeler, sadece kişisel hırsı değil, aynı zamanda bu hırsın getirdiği kopukluğu da yansıtıyor.Şehrin Anahtarları ve Acımasız Gerçeklik
Şarkının orta kısımlarında, gücün ve kontrolün getirdiği sorumluluklar ve çelişkiler belirginleşiyor: "Şehrin anahtarlarının bekçisi" olmak, bir otorite figürü, bir liderlik rolüne işaret ediyor. Şehri "güzel bir sözle uyutmak" ise bu gücün manipülatif yönünü, tatlı dille kontrol etme yeteneğini gösteriyor. Ancak hemen ardından gelen "Ön camımda birkaç ezik var / Gel benim sefil hayatımı paylaş" dizeleri, bu gücün ardındaki kırılganlığı, yaşanan zorlukları ve yara izlerini ortaya koyuyor. Bu, Rim'K ft. SDM'nin dinleyiciyi sadece gösterişli bir hayatın değil, aynı zamanda onun gerçek ve acımasız yüzünün de parçası olmaya davet ettiği bir an.Köklere Dönüş, Direnç ve Kardeşlik Ruhu
"Run"ın hikayesi, kişisel hırslardan toplumsal bağlara uzanıyor: Plakasız bir scooter'la "bled"e, yani memlekete dönüş ve toprağı öpmek, köklere olan bağlılığı, anonim kalma arzusunu ve aidiyet hissini simgeliyor. "Dağları uzun süre kaldıracak zihniyet" ve "Kevin Durant'ın istatistikleri", üstün bir azme ve yeteneğe işaret ediyor. Ardından gelen "Thuram kardeşler kadar sağlamız" benzetmesi, sokağın ve mücadelenin getirdiği kardeşlik bağlarını, dayanışmayı vurguluyor. "Fırtınada kapüşonlu" olmak, zorluklara karşı birlikte duruşu, "ganimeti köye geri götürmek" ise kazanılan başarının toplulukla paylaşılmasını, köklere olan borcun ödenmesini ifade ediyor. Rim'K ft. SDM, bu dizelerde bireysel başarıyı kolektif bir zaferle harmanlıyor.Değişmeyen Değerler ve Devletle Hesaplaşma
Şarkı boyunca tekrarlanan nakarat, Rim'K ft. SDM'nin temel duruşunu pekiştiriyor: Bu tekrarlar, sanatçının para için değişmediğini, ancak sürekli bir ilerleme ve kazanç peşinde olduğunu gösteriyor. "Tals" (para) kazanma sürecini "adım adım" yaparken, "devletin beni kapalı görmek istediği" gerçeğiyle yüzleşiyor. Bu, sistemle olan çatışmayı, otoritenin onları durdurma çabasını ve buna rağmen Rim'K ft. SDM'nin "hiç ara vermeden" mücadelesini sürdürdüğünü anlatıyor. Bu, sokağın ve bağımsız ruhun devlete karşı bir direnişidir.Sokak Hayatının Açımasızlığı ve Özgüveni
Şarkının ilerleyen kısımları, sokak hayatının çiğ gerçekliğini ve bu ortamda edinilen özgüveni gözler önüne seriyor: Sanatçı radyoda başarıya ulaşırken, yoldaşlarının ağır ceza mahkemelerinde yargılanması, hayatın ironik ve acımasız dengesini gösteriyor. "Beni sigortalayan ütümdür, MACIF değil" dizesi, resmi kurumlara duyulan güvensizliği ve kendi gücüne, "demirine" (silahına veya kararlılığına) olan inancı vurguluyor. Bu, Rim'K ft. SDM'nin kendi güvenliğini ve kaderini başkalarına değil, kendine emanet ettiğinin bir ifadesi. Ardından gelen dizeler ise sokak kültürünün getirdiği hedonizmi, uyuşturucu ve cinselliği sansürsüz bir şekilde yansıtıyor.Vaatler, Gerçekler ve Değişen Zamanlar
Şarkının sonlarına doğru, Rim'K ft. SDM'nin hırsları ve hayatın getirdiği değişimler daha kişisel bir dille aktarılıyor: Zincirindeki İsa kolyesi, sokak hayatının sertliği içinde bile bir inanç veya kültürel aidiyetin varlığına işaret ediyor. "Makineleri çalıştıracağız, asla köpek olmayacağımıza söz verdik" dizeleri, yoksulluktan kurtulma, zenginleşme ve hayatta kalma konusunda verilen karşılıklı sözleri ve kararlılığı vurguluyor. Ancak bu yolculuk kolay değil; "talihsizliğim insanları mutlu ediyor" ve "jantlarımda bir sürü çubukla ilerleyeceğim" sözleri, kıskançlıkları, engelleri ve sürekli mücadeleyi anlatıyor. Rim'K ft. SDM, tüm zorluklara rağmen "üstlendiklerini ve savaştıklarını" belirtiyor. Şarkı, "sevimli 'bendim'" olarak anılan geçmiş bir kimliğe atıfta bulunurken, "zaman değişir" diyerek kişisel evrimi ve uyum sağlama zorunluluğunu kabul ediyor. Ancak bu değişime rağmen, "tals için değişmediği" ve "devletin onu kapalı görmek istemesine rağmen ara vermeden iş yaptığı" vurgusu, Rim'K ft. SDM'nin özündeki direncin ve prensiplerine bağlılığın devam ettiğini gösteriyor. "Run" şarkısı, hem kişisel bir yolculuğu hem de sokağın acımasız gerçekliğini ele alırken, asla pes etmeyen bir ruhun hikayesini anlatıyor.