
🎵 Rilès – SURVIVAL Sözleri
As I let me dive
Into deep
In these waters right now
As I let met dive
I pray I wake up in heaven
As I let me dive
Into deep
In these waters right now
As I let met dive
I pray I wake up in heaven
Let me cut it straight into the bass
Didn't sin
Now you died in vain
Watch out
Watch out
Watch out
Ha ha
C'est comme ca que les demons refont surface
I won't make it to heaven
Without going through hell first
Tell me what you're surviving for
Got some brand new problems
And a brand new trauma
When I see Palestine
I'm a newcomer
My head in the front line
Got my back strong
It's always the same fight
Now it's not the same song
I still fantasize my harakiri
Yet I don't wanna hurt my habibi
So I fight and I fight
And I run and I fight
And I pray that my demons won't take over my
You
You can run
But can't escape your mind
You
You can fly
Your shadow's still behind
Don't give up
Don't regret it
You can fix the mess that you caused
Rilès – SURVIVAL Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Dalış yapmama izin verdiğimde
Derinlere
Şu anda bu sularda
Met'in dalmasına izin verdiğimde
Cennette uyanmak için dua ediyorum
Dalış yapmama izin verdiğimde
Derinlere
Şu anda bu sularda
Met'in dalmasına izin verdiğimde
Cennette uyanmak için dua ediyorum
Doğrudan basa girmeme izin verin
Günah işlemedim.
Şimdi boşuna öldün
Dikkat edin.
Dikkat edin.
Dikkat edin.
Ha ha
C'est comme ca que les demons refont surface
Cennete gidemeyeceğim
Önce cehennemden geçmeden
Bana ne için hayatta kaldığını söyle.
Yepyeni sorunlarım var
Ve yepyeni bir travma
Filistin'i gördüğümde
Ben yeni gelen biriyim.
Başım ön cephede
Sırtım güçlü
Hep aynı kavga.
Şimdi aynı şarkı değil
Hala harakirimi hayal ediyorum
Yine de habibimi incitmek istemiyorum
Bu yüzden savaşıyorum ve savaşıyorum
Ve koşuyorum ve savaşıyorum
Ve şeytanlarımın beni ele geçirmemesi için dua ediyorum.
Sen
Çalıştırabilirsiniz
Ama aklından kaçamazsın
Sen
Uçabilirsin
Gölgen hala arkada
Vazgeçme
Pişman olma
Sebep olduğunuz karmaşayı düzeltebilirsiniz
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik, çoğu zaman sadece bir melodi değil, aynı zamanda ruhumuzun derinliklerine inen bir fısıltıdır. Rilès'ın güçlü ve düşündürücü eseri "SURVIVAL", dinleyicisini tam da böyle bir içsel yolculuğa çıkarıyor. Bu şarkı, modern insanın karşılaştığı kişisel ve küresel mücadeleleri, umut ve çaresizlik arasında salınan bir dengeyle anlatıyor. Rilès, bu şarkı sözleriyle sadece bir hikaye anlatmıyor, aynı zamanda bir yaşam felsefesini sorguluyor.
İçsel Bir Yolculuk: Cennet ve Cehennem Arasında
Şarkının açılış dizeleri, dinleyiciyi hemen derin bir metaforik suya çekiyor:
Bu dizeler, bir teslimiyet ve risk alma anını betimliyor. "Derin sulara dalmak", bilinmeyene, kendi iç dünyasının karanlık köşelerine ya da hayatın zorlu gerçeklerine doğru bir yolculuğu simgeliyor olabilir. Bu dalışın sonunda duyulan "cennette uyanma" duası ise, tüm bu mücadelenin, arayışın ve riskin nihai amacının huzur, kurtuluş ya da içsel bir barış olduğunu gösteriyor. Rilès, bu başlangıçla, hayatta kalma mücadelesinin, çoğu zaman bir inanç ve umut meselesi olduğunu vurguluyor.
Günah, Boşuna Ölüm ve Şeytanların Yüzeye Çıkışı
Şarkının ritmi değiştikçe, sözler de daha keskin bir hal alıyor. Rilès, doğrudan ve acımasız bir gerçeklikle yüzleşmemizi istiyor:
"Doğrudan basa girmeme izin verin" ifadesi, konuya çekinmeden, tüm çıplaklığıyla dalma arzusunu yansıtıyor. "Günah işlemedim, şimdi boşuna öldün" dizeleri, dünya üzerindeki adaletsizliklere, masumiyetin bedeline ve anlamsız kayıplara bir isyan niteliğinde. Ardından gelen "Şeytanların yüzeye çıkışı" uyarısı, hem bireysel içsel mücadeleleri hem de dış dünyadaki karanlık güçleri işaret ediyor. Rilès, cennete ulaşmanın ancak cehennemden geçmekle mümkün olacağını söyleyerek, büyümenin, olgunlaşmanın ve gerçek huzurun ancak zorlu sınavlar sonrası elde edilebileceği fikrini pekiştiriyor. Bu bölüm, dinleyiciye "Ne için hayatta kalıyorsun?" sorusunu yönelterek, varoluşsal bir sorgulamaya davet ediyor.
Yeni Sorunlar, Kadim Mücadeleler ve İçsel Çatışma
Rilès'ın "SURVIVAL" adlı eseri, kişisel acıları küresel dertlerle birleştirerek, hayatta kalma mücadelesine daha geniş bir perspektiften bakıyor:
"Yepyeni sorunlar ve yepyeni bir travma" ifadeleri, modern dünyanın getirdiği yükleri ve sürekli yenilenen acıları dile getiriyor. Filistin'e yapılan gönderme, sanatçının sadece kendi bireysel sorunlarına değil, küresel insanlık dramlarına da duyarlı olduğunu gösteriyor. Kendini "ön cephede" hissetmesi, bu acıya ortak olma, sorumluluk alma arzusunu yansıtıyor. "Hep aynı kavga, ama şimdi aynı şarkı değil" dizesi, insanlık tarihindeki bitmeyen çatışmaların sürekliliğini, ancak her çağda farklı biçimlerde tezahür ettiğini vurguluyor. Harakiri fantezisi ile "habibi"sini incitmeme isteği arasındaki çatışma, Rilès'ın içindeki derin bir ikilemi ortaya koyuyor: kendi acısından kaçma arzusu ile sevdiklerine zarar vermeme sorumluluğu. Bu, hayatta kalma savaşının en sancılı yanlarından biri; kendini tüketme isteği ile yaşama tutunma motivasyonu arasındaki gerilim. "Savaşıyorum, koşuyorum ve şeytanlarımın beni ele geçirmemesi için dua ediyorum" sözleri, bu bitmek bilmeyen içsel ve dışsal mücadelenin bir özeti niteliğinde.
Zihnin Labirentleri ve Gölgenin Peşinde
Rilès'ın "SURVIVAL" şarkısının kapanış bölümü, dinleyiciye hem bir uyarı hem de bir umut mesajı sunuyor:
Bu dizeler, insanın en büyük hapishanesinin kendi zihni olduğunu çarpıcı bir şekilde ifade ediyor. Ne kadar uzağa gidersen git, ne kadar yükselirsen yüksel, kendi düşüncelerinden, geçmişinden ve benliğinden kaçamazsın. "Gölgen hala arkanda" metaforu, Jung'un gölge arketipine bir gönderme yaparak, insanın kabul etmediği, bastırdığı yönlerinin peşini bırakmayacağını hatırlatıyor. Ancak Rilès, tüm bu gerçekliğe rağmen bir umut ışığı yakıyor: "Vazgeçme, pişman olma, neden olduğun karmaşayı düzeltebilirsin." Bu, hayatta kalma mücadelesinin sadece bir direniş değil, aynı zamanda bir sorumluluk ve dönüşüm fırsatı olduğunu vurgulayan güçlü bir çağrı. Rilès, bu sözlerle her bireyin kendi yazgısını değiştirme gücüne sahip olduğunu fısıldıyor.