
🎵 Reneé Rapp – Pretty Girls Sözleri
You say that I'm your favorite
With your hand between my thighs
Tell me if you were gonna
That I would be the one you tried
So you inch a little closer
Say your boyfriend, he wouldn't mind
You think that I'd be flattered
It's pathetic 'cause you're right
In the p.m., all the pretty girls
They have a couple drinks, all the pretty girls
So now they wanna kiss all the pretty girls
They got to have a taste of a pretty girl
In the a.m., all the pretty girls
Act like it never happened in another world
Yeah, it's a blessing and it's a curse
So keep on pretending, pretty girl
All the pretty girls
This conversation's classic (classic)
I can predict this shit, line by line
I like a straight jacket
But it feels like it's a little tight
Yeah, your boyfriend's cute
Oh shit, yeah, he can come too
You'll be his in the morning anyway
In the p.m., all the pretty girls
They have a couple drinks, all the pretty girls
So now they wanna kiss all the pretty girls
They got to have a taste of a pretty girl
In the a.m., all the pretty girls
Act like it never happened in another world
Yeah, it's a blessing and it's a curse
So keep on pretending, pretty girl (ah)
All the pretty girls (ah)
All the pretty girls (ah)
It's a blessing and it's a curse
So keep on pretending, pretty girl
All the pretty girls (pretending, keep on pretending)
Yeah, that bitch is gay
On pretending, pretty girl
Keep on pretending, pretty girl, girl, girl
Keep on pretending, pretty, pretty
Keep on pretending, pretty girl
All the pretty girls
Keep on pretending, pretty girl
Act like it never happened in another world
Keep-keep on pretending, pretty girl
Reneé Rapp – Pretty Girls Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
En sevdiğin olduğumu söylüyorsun.
Elin kalçalarımın arasındayken
Söyle bana, eğer
Denediğin kişi ben olacağımı
Yani biraz daha yaklaştın
Erkek arkadaşına söyle, o aldırmaz.
Gururumun okşanacağını mı sanıyorsun?
Acınası bir durum çünkü haklısın.
Öğleden sonra, bütün güzel kızlar
Birkaç içki içtiler, bütün güzel kızlar
Şimdi de bütün güzel kızları öpmek istiyorlar.
Güzel bir kızın tadına baktılar.
Sabahleyin, bütün güzel kızlar
Başka bir dünyada hiç olmamış gibi davranın
Evet, bu hem bir lütuf hem de bir lanet.
Öyleyse rol yapmaya devam et, güzel kız
Bütün güzel kızlar
Bu konuşma klasik (klasik)
Bu boku tahmin edebilirim, satır satır
Düz bir ceketi severim.
Ama biraz sıkıymış gibi geliyor.
Evet, erkek arkadaşın çok tatlı.
Kahretsin, evet, o da gelebilir.
Nasıl olsa sabah onun olacaksın.
Öğleden sonra, bütün güzel kızlar
Birkaç içki içtiler, bütün güzel kızlar
Şimdi de bütün güzel kızları öpmek istiyorlar.
Güzel bir kızın tadına baktılar.
Sabahleyin, bütün güzel kızlar
Başka bir dünyada hiç olmamış gibi davranın
Evet, bu hem bir lütuf hem de bir lanet.
Öyleyse rol yapmaya devam et, güzel kız (ah)
Bütün güzel kızlar (ah)
Bütün güzel kızlar (ah)
Bu hem bir lütuf hem de bir lanet
Öyleyse rol yapmaya devam et, güzel kız
Tüm güzel kızlar (rol yapıyor, rol yapmaya devam ediyor)
Evet, o kaltak gay.
Rol yapmaya devam et, güzel kız
Numara yapmaya devam et, güzel kız, kız, kız
Rol yapmaya devam et, güzel, güzel
Numara yapmaya devam et, güzel kız.
Bütün güzel kızlar
Numara yapmaya devam et, güzel kız.
Başka bir dünyada hiç olmamış gibi davranın
Numara yapmaya devam et, güzel kız.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuGece Vurgunu: Beklentiler ve Manipülasyon
Şarkının ilk dizeleri, tanıdık bir senaryoyu gözler önüne seriyor: Burada Reneé Rapp, manipülatif bir yakınlaşmanın başlangıcını anlatıyor. "En sevdiğin olduğumu söylüyorsun" cümlesi, samimiyetsiz bir iltifatın ötesinde, bir tür ön hazırlık gibi duruyor. Fiziksel yakınlaşma ("Elin kalçalarımın arasındayken") ve ardından gelen "Denediğin kişi ben olacağımı" ifadesi, bu ilişkinin bir "deneme", bir macera olarak görüldüğünü ortaya koyuyor. Karşıdaki kişinin "erkek arkadaşının aldırmayacağını" söylemesi, mevcut bir ilişkinin sınırlarını zorlamanın rahatlığını ve belki de bir tür meydan okumayı simgeliyor. Anlatıcının "Gururumun okşanacağını mı sanıyorsun? Acınası bir durum çünkü haklısın" cevabı ise, bu tür yaklaşımların ne kadar öngörülebilir ve ne kadar etkili olduğunu gösteren acı bir itiraf. Reneé Rapp, bu sözlerle, bu tür durumların tekrarlayıcılığını ve anlatıcının buna karşı geliştirdiği yorgun ama teslimiyetçi tutumu gözler önüne seriyor."Pretty Girls" Döngüsü: Lütuf mu, Lanet mi?
Şarkının nakaratı, "Pretty Girls" şarkısının ana temasını oluşturuyor ve bu döngüyü tüm çıplaklığıyla sergiliyor: "Öğleden sonra, bütün güzel kızlar / Birkaç içki içtiler, bütün güzel kızlar / Şimdi de bütün güzel kızları öpmek istiyorlar." Bu dizeler, alkolün etkisiyle azalan çekinceleri ve kadınlar arasındaki homososyal veya homoromantik etkileşimlerin geceye özgü doğasını betimliyor. Ancak sabah olduğunda durum tamamen değişiyor: "Sabahleyin, bütün güzel kızlar / Başka bir dünyada hiç olmamış gibi davranın." Bu, toplumsal normlara geri dönüşü, önceki gece yaşananların inkarını ve bir tür ikiyüzlülüğü ifade ediyor. Reneé Rapp, bu durumu "Evet, bu hem bir lütuf hem de bir lanet" diyerek özetliyor. Geçici özgürlük bir lütufken, sabahın getirdiği inkar ve rol yapma zorunluluğu bir lanet. "Öyleyse rol yapmaya devam et, güzel kız" cümlesi ise, bu döngüye mahkumiyetin acı bir kabulü.Klişeler ve İçsel Çatışmalar
İkinci dörtlükte Reneé Rapp, bu tür etkileşimlerin ne kadar öngörülebilir olduğunu vurguluyor: "Bu konuşma klasik / Bu boku tahmin edebilirim, satır satır" ifadeleri, anlatıcının bu senaryoya ne kadar aşina olduğunu ve bu döngüden duyduğu bıkkınlığı gösteriyor. "Düz bir ceketi severim / Ama biraz sıkıymış gibi geliyor" metaforu ise oldukça katmanlı. "Straight jacket" hem delilikle hem de kısıtlamayla ilişkilidir. Burada ise "straight" kelimesinin çift anlamlı kullanımı, heteronormatif beklentilerin getirdiği kısıtlamayı ve bu rolün artık rahatsız edici hale geldiğini ima edebilir. "Erkek arkadaşın çok tatlı / Kahretsin, evet, o da gelebilir / Nasıl olsa sabah onun olacaksın" dizeleri, anlatıcının bu ilişkilerin geçici doğasına olan inancını ve karşıdaki kişinin nihayetinde "doğru" veya "normal" olana döneceği bilgisini alaycı bir şekilde ifade ediyor. Reneé Rapp, bu sözlerle, yaşanan anlık çekimin, sabahın getireceği kaçınılmaz gerçeklik karşısında ne kadar anlamsız olduğunu vurguluyor.Gerçeklik ve İnkârın Dansı
Şarkının tekrarlayan nakaratı ve kapanış kısmı, "Pretty Girls"ün ana mesajını pekiştiriyor. "Bu hem bir lütuf hem de bir lanet / Öyleyse rol yapmaya devam et, güzel kız" tekrarı, bu ikilemin ağırlığını hissettiriyor. Ancak şarkının en keskin ve beklenmedik anlarından biri, sonlara doğru gelen "Evet, o kaltak gay" ifadesi. Bu ani ve sansürsüz itiraf, tüm rol yapma ve inkâr perdesini yırtıp atıyor. Bu cümle, belki de hem karşıdaki "güzel kız" hakkında hem de anlatıcının kendisi hakkında, tüm toplumsal beklentilere rağmen var olan temel bir gerçeği dile getiriyor. Bu, Reneé Rapp'in şarkısında gizlenen alt metinlerin yüzeye çıktığı, ham ve dürüst bir an. Ardından gelen "Numara yapmaya devam et, güzel kız" tekrarları, bu gerçeğin dile getirilmesine rağmen, dış dünyaya karşı takınılan maskelerin devam etme zorunluluğunu vurguluyor. Reneé Rapp'in "Pretty Girls" şarkısı, modern kadınların cinsel kimlikleri, arzuları ve toplumsal baskılar arasında sıkışıp kalışının dokunaklı bir portresi.