
🎵 Queen – We Will Rock You Sözleri
Buddy, you're a boy, make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man someday
You got mud on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place, singin'
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Buddy, you're a young man, hard man
Shouting in the street, gonna take on the world someday
You got blood on your face, you big disgrace
Waving your banner all over the place
We will, we will rock you (sing it out)
We will, we will rock you
Buddy, you're an old man, poor man
Pleading with your eyes, gonna make you some peace someday
You got mud on your face, big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will, we will rock you, sing it
We will, we will rock you, everybody
We will, we will rock you, hmm
We will, we will rock you
Alright
Queen – We Will Rock You Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Dostum, sen bir erkeksin, yüksek sesle bağır.
Sokakta oynuyorsun, bir gün büyük bir adam olacaksın.
Yüzünde çamur var, büyük bir utanç.
Her yere teneke kutunu tekmeliyorsun, şarkı söylüyorsun.
Sizi coşturacağız, sizi coşturacağız
Sizi coşturacağız, sizi coşturacağız
Dostum, sen genç bir adamsın, sert bir adamsın.
Sokakta bağırıyorsun, bir gün dünyayı ele geçireceksin.
Yüzünde kan var, sen büyük bir utançsın.
Her yerde bayrağını sallıyorsun.
Sizi coşturacağız (söyleyin)
Sizi coşturacağız
Dostum, sen yaşlı bir adamsın, zavallı adam
Gözlerinle yalvarıyorsun, bir gün sana huzur vereceğim
Yüzünde çamur var, büyük bir utanç
Biri seni yerine oturtmalı
Sizi coşturacağız, söyleyin
Sizi coşturacağız, herkes
Sizi coşturacağız, hmm
Sizi coşturacağız
Tamam
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuQueen – We Will Rock You: Nesiller Boyunca Yankılanan Bir Direniş Marşı
Queen’in efsanevi şarkısı “We Will Rock You”, sadece bir melodi ya da ritimden ibaret değil; adeta insanlığın farklı evrelerindeki ruh hallerini, isyanlarını ve umutlarını fısıldayan bir destan. Bu şarkının sözleri, dinleyicisine hayatın döngüsünü, zorlukları ve onlara karşı duruşu hatırlatırken, müziğiyle de bu direnişi taçlandırıyor. Gelin, Queen’in bu unutulmaz eseri “We Will Rock You” şarkı sözlerinin derinliklerine inelim.Çocukluktan Gençliğe: İlk Kıvılcımlar ve Toplumsal Yargılar
Şarkı, hayatın ilk evresiyle başlıyor; gençlik ve çocukluk arasındaki o geçiş dönemiyle: Burada “Dostum, sen bir çocuksun, büyük bir gürültü yapıyorsun / Sokakta oynuyorsun, bir gün büyük bir adam olacaksın” dizeleri, çocukluğun masumiyetini ve geleceğe dair sınırsız hayalleri resmediyor. Sokakta oynayan, gürültü yapan her çocuk, içinde bir “büyük adam” olma potansiyelini taşır. Ancak hemen ardından gelen “Yüzünde çamur var, sen büyük bir utançsın / Her yere teneke kutunu tekmeliyorsun, şarkı söylüyorsun” ifadeleri, toplumun bu enerjik ve bazen “kirli” çocukluğa bakış açısını gözler önüne seriyor. “Büyük bir utanç” tabiri, dışarıdan gelen bir yargıyı temsil ederken, çocuğun buna rağmen “şarkı söylüyor” olması, içindeki direniş ruhunun ve neşesinin bir göstergesi. Bu kısım, “We Will Rock You” şarkı sözlerinin ilk tohumlarını atıyor.Genç Adamın Ateşi ve Dünya İle Hesaplaşması
Şarkının ikinci bölümü, gençlik ve yetişkinliğin ilk adımlarına odaklanıyor; daha ciddi mücadelelerin başladığı bir evreye: “Dostum, sen genç bir adamsın, sert bir adamsın / Sokakta bağırıyorsun, bir gün dünyayı ele geçireceksin” dizeleri, gençliğin getirdiği özgüveni, enerjiyi ve dünyayı değiştirme arzusunu mükemmel bir şekilde yansıtıyor. Bu yaşlarda hayaller daha büyük, meydan okumalar daha cesurdur. “Yüzünde kan var, sen büyük bir utançsın / Her yerde bayrağını sallıyorsun” ifadeleri ise, artık çocukluktaki çamurun yerini daha gerçekçi ve acı veren “kan”a bıraktığını gösteriyor. Genç adam, inançları uğruna mücadele etmiş, belki yaralanmış ama yine de bayrağını sallayarak ideallerinden vazgeçmediğini haykırıyor. “Büyük bir utanç” damgası yine toplumsal bir yargı olarak karşımıza çıkıyor, ancak genç adamın eylemleri artık daha bilinçli bir direnişin parçası. Queen’in “We Will Rock You” şarkısı, bu meydan okuyuşu her notasıyla destekliyor.Yaşlı Adamın Huzur Arayışı ve Döngünün Devamı
Şarkının son bölümü, hayatın son evresini, yaşlılığı ve onun getirdiği yorgunlukları ele alıyor: “Dostum, sen yaşlı bir adamsın, zavallı adam / Gözlerinle yalvarıyorsun, bir gün sana huzur vereceğim” dizeleri, hayatın tüm mücadelelerinin ardından gelen yorgunluğu ve sükunet arayışını anlatıyor. Gençlik ateşinin yerini, huzur özlemi almıştır. Ancak burada da ironik bir şekilde çocukluktaki “çamur” geri dönüyor; “Yüzünde çamur var, büyük bir utanç / Biri seni yerine oturtmalı.” Bu “çamur”, belki de yaşlılığın getirdiği kırılganlık, unutulmuşluk veya toplumun yaşlılara karşı takındığı küçümseyici tavrı simgeliyor. “Biri seni yerine oturtmalı” ifadesi, yaşlılığın getirdiği güçsüzlüğe karşı dışarıdan gelen baskıyı ve kontrol arzusunu vurguluyor. Ancak tüm bu evrelerde, şarkının nakaratı olan “We will, we will rock you”, bir direniş ve birleşme çağrısı olarak yankılanmaya devam ediyor.“We Will Rock You”: Nesiller Boyu Süren Bir Anthem
Queen’in “We Will Rock You” şarkısının sözleri, insan yaşamının üç temel evresini – çocukluk, gençlik ve yaşlılık – ele alarak, her birinde karşılaşılan zorlukları, toplumsal yargıları ve bireyin içindeki direniş ruhunu gözler önüne seriyor. Nakaratın her seferinde daha güçlü, daha coşkulu bir şekilde tekrarlanması, bu yaşam döngüsü boyunca süregelen isyanı, meydan okumayı ve kolektif gücü vurguluyor. “Sizi coşturacağız” ifadesi, sadece bir tehdit değil, aynı zamanda bir vaat; hayatın getirdiği her şeye rağmen, bir araya gelerek sesimizi yükselteceğimizi, varlığımızı hissettireceğimizi ve dünyayı sarsacağımızı ilan eden güçlü bir duruş. Bu, “We Will Rock You” şarkı sözlerinin asıl gücünü oluşturuyor: Bireysel hikayeleri alıp evrensel bir direniş marşına dönüştürmesi. Queen’in bu başyapıtı, nesiller boyu insanları bir araya getirmeye ve onlara kendi seslerini bulma cesareti vermeye devam edecek.