Quavo, Ty Dolla $ign, ARE WE DREAMING – If I Fall Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Quavo, Ty Dolla $ign, ARE WE DREAMING 🕒 02 Eki 2024
Quavo, Ty Dolla $ign, ARE WE DREAMING – If I Fall video

🎵 Quavo, Ty Dolla $ign, ARE WE DREAMING – If I Fall Sözleri

Yeah, uh, yeah

Standin' on business, ready for revenge
It's the sweetest victory and that's a win
I can't believe I'm goin' back and forth with my twin
I guess that's how it all boil down in the end
Take no prisoners
In the world where it's cold, save no victims (woo)
In the matrix, ain't no glitchin'
I've been locked in, ain't no switchin' (yeah, go), ain't no switchin'

Ayy, I done made it through the worst
Ten toes down, never catch me in the dirt (uh, uh)
I was tryin' to plot, we gon' catch 'em when they lurk
Yeah, we gon' find they weakness and hit 'em where it hurt
Ayy, it's a whole clip
44 caliber, the ammo with the gold tips
Pull up in the tech, super charged and it don't glitch
Feel like us against the world, we gon' take the risk

If only they could see me now (ayy)
If the sky is the limit, I take off
The only way to bring me down, me down
Me down, me down, me down
Is for me to stop believin' now (believe)
'Cause I'm on my way and they know (oh)
There's only one way to fall (woo)
So on me, I bet it all (uh)
There's no better time than right now
And if I so happen to fall (fall)
I hope you're right there to catch me
'Cause for you, I risk it all
And all I need is all within me
And if I so happen to fall (fall)
I hope you're right there to catch me (catch)
If I fall

Don't look me in my eyes and tell me what I'm supposed to be
I never walked a path that anybody chose for me (woo)
Yeah, it's bigger than me, I'm flyin' through the galaxy
Ain't no plan b and we won't stand for defeat
I'm in my prime, optimus (optimus), I'm goin' big, megatron
I'ma sting, bumblebee, now crown the king, hope you proud of me
I'm the alpha, omega, got lights on me, vegas
I transform the bravest (yeah)
Now I save the world when I said it was danger
You looked at me crazy (crazy)
Now let's take flight, we in the star light
You ain't wrong, girl, you goin' with the right (right)
It's in my bloodline, I got too much pride (pride)
Risk it all, who the last to survive?

If only they could see me now
If the sky is the limit, I take off
The only way to bring me down, me down
Me down, me down, me down
Is for me to stop believin' now
'Cause I'm on my way and they know
There's only one way to fall
So on me, I bet it all
There's no better time than right now
And if I so happen to fall
I hope you're right there to catch me
'Cause for you, I risk it all
And all I need is all within me
And if I so happen to fall
I hope you're right there to catch me
If I fall

Took this long for me to realize
Best friends will turn to enemies in time
We can still change the way this story ends
But you're standin' on the other side
Bullets flyin', now we dive off the deep end, yeah
Woah, death to my enemies
Watch the way you talk, you ain't no friend to me
Choppers get the spark and I'ma show you why they scared of me
Thousand horse-power, you could never be ahead of me
We don't trust you, swerve off in the ghost, 'cause you're dead to me
Plus the worst part is you used to be my family

If only they could see me now
If the sky is the limit, I take off
The only way to bring me down, me down
Me down, me down, me down
Is for me to stop believin' now
'Cause I'm on my way and they know
There's only one way to fall
So on me, I bet it all
There's no better time than right now
And if I so happen to fall
I hope you're right there to catch me
'Cause for you, I risk it all
And all I need is all within me
And if I so happen to fall
I hope you're right there to catch me
If I fall

If I fall
I'm in my prime, optimus (optimus), I'm goin' big, megatron
Ayy, it's a whole clip
44 caliber, the ammo with the gold tips
I'm in my prime, optimus (optimus), I'm goin' big, megatron
Ayy, it's a whole clip
44 caliber, the ammo with the gold tips
I'm in my prime, optimus
If I fall
Ayy, I'm in my prime, megatron
If I fall

Quavo, Ty Dolla $ign, ARE WE DREAMING – If I Fall Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Evet, evet.

İş başında, intikama hazır
Bu en tatlı zaferdir ve bu bir kazançtır.
İkizimle bir ileri bir geri gittiğime inanamıyorum.
Sanırım sonunda her şey bu hale geliyor.
Esir almak yok
Dünyanın soğuk olduğu yerde, hiçbir kurbanı kurtarmayın (woo)
Matrix'te aksaklık olmaz
Kilitlendim, değiştirmek yok (evet, git), değiştirmek yok

Ayy, en kötüsünü atlattım.
On parmak aşağıda, beni asla çamurda yakalama (uh, uh)
Bir şeyler planlamaya çalışıyordum, onları pusuya yattıklarında yakalayacağız.
Evet, zayıflıklarını bulup canlarını yakacağız.
Ayy, bu tam bir klip.
44 kalibre, altın uçlu cephane
Teknolojiye gir, süper şarjlı ve arıza yapmıyor
Dünyaya karşı biz gibi hissediyoruz, risk alacağız

Keşke beni şimdi görebilselerdi (ayy)
Eğer sınır gökyüzü ise, havalanırım
Beni alaşağı etmenin tek yolu, beni alaşağı etmek
Ben aşağı, ben aşağı, ben aşağı
Benim için artık inanmayı bırakmaktır (inanmak)
Çünkü ben yoldayım ve onlar biliyor (oh)
Düşmenin tek bir yolu var (woo)
Yani benim üzerime, bahse girerim hepsi (uh)
Şu andan daha iyi bir zaman yok
Ve eğer düşersem (düşersem)
Umarım beni yakalamak için orada olursun.
Çünkü senin için her şeyi riske atıyorum
Ve ihtiyacım olan her şey içimde
Ve eğer düşersem (düşersem)
Umarım beni yakalamak için oradasındır (yakala)
Eğer düşersem

Gözlerimin içine bakıp bana ne olmam gerektiğini söyleme.
Hiç kimsenin benim için seçtiği bir yolda yürümedim (woo)
Evet, benden daha büyük, galakside uçuyorum
B planımız yok ve yenilgiyi kabul etmeyeceğiz.
En iyi zamanımdayım, Optimus (Optimus), Büyüyorum, Megatron
Sokacağım yaban arısı, şimdi kralı taçlandıracağım, umarım benimle gurur duyarsın
Ben alfa, omega, üzerimde ışıklar var, vegas
En cesurları dönüştürüyorum (evet)
Tehlike olduğunu söylediğimde dünyayı kurtarmıştım.
Bana deli gibi baktın (deli)
Şimdi uçalım, biz yıldız ışığında
Yanılmıyorsun kızım, doğru olanla gidiyorsun
Bu benim kanımda var, çok fazla gururum var (gurur)
Her şeyi riske atıp, en son kim hayatta kalacak?

Keşke beni şimdi görebilselerdi.
Eğer sınır gökyüzü ise, havalanırım
Beni alaşağı etmenin tek yolu, beni alaşağı etmek
Ben aşağı, ben aşağı, ben aşağı
Benim için artık inanmayı bırakmak
Çünkü ben yoldayım ve onlar biliyor
Düşmenin tek bir yolu var
Yani benim üzerime, bahse girerim
Şu andan daha iyi bir zaman yok
Ve eğer düşersem
Umarım beni yakalamak için orada olursun.
Çünkü senin için her şeyi riske atıyorum
Ve ihtiyacım olan her şey içimde
Ve eğer düşersem
Umarım beni yakalamak için orada olursun.
Eğer düşersem

Fark etmem bu kadar uzun sürdü.
En iyi arkadaşlar zamanla düşmana dönüşecek
Bu hikayenin sonunu hala değiştirebiliriz.
Ama sen diğer tarafta duruyorsun
Kurşunlar uçuşuyor, şimdi derinlere dalıyoruz, evet
Woah, düşmanlarıma ölüm
Konuşmana dikkat et, benim arkadaşım değilsin.
Helikopterler kıvılcımı alır ve benden neden korktuklarını gösteririm.
Bin beygir gücü, asla benden önde olamazsın
Sana güvenmiyoruz, hayaletin içinde kaybol, çünkü sen benim için ölüsün
Ayrıca en kötüsü de eskiden benim ailemdin.

Keşke beni şimdi görebilselerdi.
Eğer sınır gökyüzü ise, havalanırım
Beni alaşağı etmenin tek yolu, beni alaşağı etmek
Ben aşağı, ben aşağı, ben aşağı
Benim için artık inanmayı bırakmak
Çünkü ben yoldayım ve onlar biliyor
Düşmenin tek bir yolu var
Yani benim üzerime, bahse girerim
Şu andan daha iyi bir zaman yok
Ve eğer düşersem
Umarım beni yakalamak için orada olursun.
Çünkü senin için her şeyi riske atıyorum
Ve ihtiyacım olan her şey içimde
Ve eğer düşersem
Umarım beni yakalamak için orada olursun.
Eğer düşersem

Eğer düşersem
En iyi zamanımdayım, Optimus (Optimus), Büyüyorum, Megatron
Ayy, bu tam bir klip.
44 kalibre, altın uçlu cephane
En iyi zamanımdayım, Optimus (Optimus), Büyüyorum, Megatron
Ayy, bu tam bir klip.
44 kalibre, altın uçlu cephane
En iyi dönemimdeyim, Optimus.
Eğer düşersem
Ayy, en iyi dönemimdeyim, Megatron
Eğer düşersem

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Müzik dünyasının güçlü isimleri Quavo ve Ty Dolla $ign'ın, ARE WE DREAMING ile bir araya gelerek ortaya koyduğu “If I Fall” şarkısı, dinleyicisini derin bir iç hesaplaşmaya ve hayatta kalma mücadelesine davet ediyor. Bu parça, sadece bir melodi ve ritimden ibaret değil; aynı zamanda modern zamanların gladyatörlerinin, hem dış düşmanlarla hem de kendi içlerindeki şüphelerle olan savaşını anlatan epik bir şiir niteliğinde. “If I Fall” şarkı sözleri, zaferin tatlılığı, inancın gücü ve ihanetin acısı üzerine kurulu karmaşık bir anlatı sunuyor.

Hayatın Soğuk Arenasında İntikam ve Zafer Arayışı

Şarkı, dinleyiciyi doğrudan aksiyonun içine çekiyor; kahramanın kararlılığı ve intikam arzusu daha ilk satırlarda kendini belli ediyor. “If I Fall”da, Quavo, Ty Dolla $ign ve ARE WE DREAMING'in sesiyle duyduğumuz şu satırlar, bu acımasız dünyanın kurallarını özetliyor:

Standin' on business, ready for revenge
It's the sweetest victory and that's a win
I can't believe I'm goin' back and forth with my twin
I guess that's how it all boil down in the end

Burada "iş başında olmak" ve "intikama hazır olmak", karakterin kararlılığını ve tavizsiz duruşunu gösteriyor. Zaferin "en tatlı" olduğu vurgusu, kazanmanın sadece bir sonuç değil, aynı zamanda bir tatmin biçimi olduğunu anlatır. "İkizimle bir ileri bir geri gittiğime inanamıyorum" ifadesi, en yakın görünen ilişkilerde bile çatışmanın kaçınılmaz olabileceğine, belki de içsel bir çatışmaya veya çok yakın bir dostla yaşanan anlaşmazlığa işaret eder. Şarkının devamında ise bu soğuk ve acımasız dünyada merhamete yer olmadığı açıkça belirtilir:

Take no prisoners
In the world where it's cold, save no victims
In the matrix, ain't no glitchin'
I've been locked in, ain't no switchin'

Bu sözler, hayatta kalma mücadelesinde hiçbir kurbanın kurtarılmadığı, Matrix metaforuyla da bu gerçekliğin kusursuz ve tavizsiz işleyişi vurgulanır. Karakterin kendini bu düzene tamamen adamışlığı, "kilitlendim, değiştirmek yok" ifadesiyle net bir şekilde ortaya konur. Quavo, Ty Dolla $ign, ARE WE DREAMING – If I Fall, bu sert dünyanın acımasızlığını ve bireyin bu dünyaya adaptasyonunu çarpıcı bir dille anlatır.

Zirveye Tırmanış: Risk, Güç ve Kendine İnanç

Şarkının ikinci bölümü, zorlukların üstesinden gelme ve zirveye ulaşma azmini işler. "If I Fall" şarkı sözlerinde, karakterin geçmişteki en kötü deneyimlerden sağ çıkışı ve asla pes etmeme kararlılığı etkileyici bir şekilde ifade edilir:

Ayy, I done made it through the worst
Ten toes down, never catch me in the dirt
I was tryin' to plot, we gon' catch 'em when they lurk
Yeah, we gon' find they weakness and hit 'em where it hurt

"On parmak aşağıda" duruşu, sağlam bir temele sahip olmayı ve zorluklar karşısında eğilmemeyi simgeler. Düşmanların zayıf noktalarını bulup vurma kararlılığı, stratejik bir zihniyetin ve acımasız bir rekabetin göstergesidir. Ardından gelen silah referansları, bu savaşın somut ve tehlikeli boyutunu gözler önüne serer:

Ayy, it's a whole clip
44 caliber, the ammo with the gold tips
Pull up in the tech, super charged and it don't glitch
Feel like us against the world, we gon' take the risk

Bu imgeler, karakterin sadece hayatta kalmakla kalmayıp, aynı zamanda üstün bir güçle donandığını ve her türlü riski almaya hazır olduğunu gösterir. Quavo, Ty Dolla $ign, ARE WE DREAMING – If I Fall, bireyin dünyaya karşı duruşunu ve kendi kaderini belirleme cesaretini bu sözlerle pekiştirir.

"If I Fall": İnancın Sınavı ve Beklenen Destek

Şarkının kalbi, düşüşün kaçınılmazlığına rağmen inancın ve birinin desteğinin hayati önemini vurgulayan nakaratta atar. Bu kısım, şarkının adını da taşıyan "If I Fall"ın en duygusal ve kırılgan anlarını içerir:

If only they could see me now
If the sky is the limit, I take off
The only way to bring me down, me down
Is for me to stop believin' now
'Cause I'm on my way and they know
There's only one way to fall
So on me, I bet it all

Burada "beni şimdi görebilselerdi" ifadesi, geçmişte kendisini hafife alanlara karşı bir zafer çığlığıdır. Karakterin tek düşüş nedeni, kendine olan inancını kaybetmesidir; bu da zihinsel gücün ve motivasyonun ne kadar kritik olduğunu gösterir. Tüm riskleri kendine yüklemesi, büyük bir özgüven ve kararlılığın işaretidir. Ancak bu güç gösterisinin ardında, hassas bir beklenti yatar:

And if I so happen to fall
I hope you're right there to catch me
'Cause for you, I risk it all
And all I need is all within me
And if I so happen to fall
I hope you're right there to catch me
If I fall

Bu dizeler, kahramanın en büyük riskleri alırken bile, birinin kendisini yakalamasını umduğunu gösterir. "Senin için her şeyi riske atıyorum" ifadesi, bu şarkıda bahsedilen "sen" figürünün, bu destansı mücadelenin arkasındaki en büyük motivasyon ve destek olduğunu ortaya koyar. Quavo, Ty Dolla $ign, ARE WE DREAMING – If I Fall, bu kırılganlığı ve bağlılığı, kahramanlık anlatısının tam ortasına yerleştirir.

Dönüşüm, Gurur ve Yenilmez Ruh

Şarkının ilerleyen bölümlerinde, karakterin kimliğine dair daha derin bir bakış sunulur. Başkalarının beklentilerini reddetme ve kendi yolunu çizme teması öne çıkar:

Don't look me in my eyes and tell me what I'm supposed to be
I never walked a path that anybody chose for me
Yeah, it's bigger than me, I'm flyin' through the galaxy
Ain't no plan b and we won't stand for defeat

Bu sözler, özgür ruhlu bir bireyin manifestosudur. Kendisi için seçilen yolları reddeden ve kendi kaderinin mimarı olan bir figür görüyoruz. "Benden daha büyük" ve "galakside uçuyorum" imgeleri, karakterin misyonunun kişisel sınırları aştığını ve evrensel bir boyuta ulaştığını düşündürür. Ardından gelen Transformers referansları, bu dönüşümü ve gücü somutlaştırır:

I'm in my prime, optimus (optimus), I'm goin' big, megatron
I'ma sting, bumblebee, now crown the king, hope you proud of me
I'm the alpha, omega, got lights on me, vegas
I transform the bravest

Optimus Prime, Megatron ve Bumblebee gibi güçlü figürlere yapılan göndermeler, karakterin zirvede olduğunu, hem liderlik hem de yıkıcı güç potansiyeline sahip olduğunu gösterir. "Alfa, omega" ifadesi, başlangıç ve sonun efendisi olmayı, her şeyin merkezinde yer almayı simgeler. Quavo, Ty Dolla $ign, ARE WE DREAMING – If I Fall, bu sözlerle karakterin adeta mitolojik bir kahramana dönüştüğünü ve kendi efsanesini yazdığını vurgular.

Dosttan Düşmana: En Acımasız Gerçekler

Şarkının sonlarına doğru, zafer ve gururun gölgesinde yatan acı bir gerçekle yüzleşilir: ihanet. En yakın görünen ilişkilerin bile zamanla nasıl düşmanlığa dönüşebileceği, "If I Fall"ın en çarpıcı mesajlarından biridir:

Took this long for me to realize
Best friends will turn to enemies in time
We can still change the way this story ends
But you're standin' on the other side
Bullets flyin', now we dive off the deep end, yeah
Woah, death to my enemies
Watch the way you talk, you ain't no friend to me
Plus the worst part is you used to be my family

Bu satırlar, yıllar süren bir mücadelenin ardından gelen acı bir farkındalığı dile getirir. "En iyi arkadaşlar zamanla düşmana dönüşecek" cümlesi, insan ilişkilerinin kırılganlığını ve değişen dinamiklerini gözler önüne serer. "Senin diğer tarafta durman" ifadesi, bir zamanlar aynı yolda yürüyenlerin şimdi karşı cephelerde olduğunu gösterir. Bu ihanetin en acı verici yanı ise, düşmanın bir zamanlar "aile" olarak görülen biri olmasıdır. Quavo, Ty Dolla $ign, ARE WE DREAMING – If I Fall, bu kişisel dramı, genel mücadele anlatısının içine ustaca yerleştirerek, zaferin bile bazen ne kadar yalnız bir yolculuk olabileceğini hissettirir.

“If I Fall”, sadece bir başarı öyküsü değil, aynı zamanda inancın gücü, dış etkenlere karşı duruş ve en yakınlardan gelen ihanetin acısıyla yoğrulmuş, modern bir kahramanlık destanıdır. Quavo, Ty Dolla $ign ve ARE WE DREAMING, bu şarkıyla dinleyicisine hem ilham veren hem de düşündüren derin bir deneyim sunuyor.