
🎵 Purple Disco Machine & Sophie and the Giants – In the Dark Sözleri
I got lost in the wilderness
I thought I was surely falling apart
The pain you caused cut so deep
Truly was a work of art
I don't care what they say, I'm gonna do it anyway
(Oh-oh, oh-oh)
It's the only thing I see, always staring back at me
(Oh-oh)
I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I've been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time, I've been loving a liar
Pulled me in with your words so sweet
Every time I ignore the sign
Redemption's mine on the day I leave
Falling for you was my only crime
I don't care what they say, I'm gonna do it anyway
(Oh-oh, oh-oh)
It's the only thing I see, always staring back at me
(Oh-oh)
I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I've been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time, I've been loving a liar
Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?
Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?
Ooh
Am I going under?
Ooh
I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I've been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time, I've been loving a liar
Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?
Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?
Purple Disco Machine & Sophie and the Giants – In the Dark Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Vahşi doğada kayboldum
Kesinlikle parçalandığımı sanıyordum.
Sebep olduğun acı çok derindi.
Gerçekten bir sanat eseriydi.
Ne dedikleri umurumda değil, yine de yapacağım.
(Oh-oh, oh-oh)
Gördüğüm tek şey o, hep bana bakıyor.
(Oh-oh)
Karanlıkta bırakıldım, gecenin içinde üşüyerek
Tadının hatıraları, sıkıca tutuyorum
Parçalanıyorum ve bir yalanı yaşıyorum
Bunca zaman bir yalancıyı sevdim.
Çok tatlı sözlerinle beni içine çektin
Ne zaman tabelayı görmezden gelsem
Ayrıldığım gün kurtuluş benimdir
Sana aşık olmak benim tek suçumdu
Ne dedikleri umurumda değil, yine de yapacağım.
(Oh-oh, oh-oh)
Gördüğüm tek şey o, hep bana bakıyor.
(Oh-oh)
Karanlıkta bırakıldım, gecenin içinde üşüyerek
Tadının hatıraları, sıkıca tutuyorum
Parçalanıyorum ve bir yalanı yaşıyorum
Bunca zaman bir yalancıyı sevdim.
Ooh
Batıyor muyum?
Ooh
Kalbim teslim olmalı mı?
Ooh
Batıyor muyum?
Ooh
Kalbim teslim olmalı mı?
Ooh
Batıyor muyum?
Ooh
Karanlıkta bırakıldım, gecenin içinde üşüyerek
Tadının hatıraları, sıkıca tutuyorum
Parçalanıyorum ve bir yalanı yaşıyorum
Bunca zaman bir yalancıyı sevdim.
Ooh
Batıyor muyum?
Ooh
Kalbim teslim olmalı mı?
Ooh
Batıyor muyum?
Ooh
Kalbim teslim olmalı mı?
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik, bazen en derin yaralarımızı fısıldar, bazen de en güçlü direnişlerimizi haykırır. Purple Disco Machine ve Sophie and the Giants'ın "In the Dark" şarkısı, aldatılmış bir kalbin karmaşık labirentlerinde hem acıyı hem de ondan kurtulma arzusunu disko ritimleriyle harmanlar. Gelin, "In the Dark" şarkı sözlerinin katmanlarına inerek, bu karanlıkta saklı anlamları birlikte keşfedelim.
Kayboluşun Vahşi Doğası: Acı ve Sanat Arasında
Şarkı, dinleyiciyi hemen bir içsel çatışmanın ortasına bırakıyor:
"Vahşi doğada kayboldum" ifadesi, ilişkinin getirdiği kafa karışıklığını, yönünü şaşırmışlığı ve ruhsal boşluğu güçlü bir metaforla anlatır. Kendi bütünlüğünü yitirme eşiğine geldiğini hissettiren "parçalandığımı sanıyordum" dizesi ardından, "Sebep olduğun acı çok derindi / Gerçekten bir sanat eseriydi" itirafı gelir. Bu, acının o kadar yoğun ve şekillendirici olduğu ki, unutulmaz bir iz bıraktığı ironik bir kabulleniş.
İçsel İsyan ve Tekrarlayan Görüntü
Şarkının ritmiyle birlikte yükselen bir direniş sesi duyulur:
"Ne dedikleri umurumda değil, yine de yapacağım" ifadesi, dış seslerin ve uyarıların hiçe sayıldığını gösterir. Kişi, yaşadığı acıya rağmen, o ilişkiye bağlılığından kopamıyor. "Gördüğüm tek şey o, hep bana bakıyor" dizesi ise, zihnin sürekli aynı görüntüye, aynı kişiye dönmesini anlatır. Bu, bağımlılığın ve yüzleşme kaçınılmazlığının bir göstergesi. Purple Disco Machine & Sophie and the Giants, bu sözlerle, mantık ve duygu arasındaki ince çizgiyi ustaca çizer.
Karanlıkta Bırakılmış Bir Kalp ve Bir Yalancıyı Sevmek
Şarkının en can alıcı noktalarından biri, adı geçen "In the Dark" temasını derinleştiren bu kısım:
"Karanlıkta bırakıldım, gecenin içinde üşüyerek" cümlesi, aldatılmanın getirdiği yalnızlığı, bilinmezliği ve savunmasızlığı resmeder. Duygusal bir soğukluk, bir terk edilmişlik hissi. Ancak "Tadının hatıraları, sıkıca tutuyorum" dizesi, geçmişin tatlı anılarına olan tutunmayı, bırakma zorluğunu ortaya koyar. "Parçalanıyorum ve bir yalanı yaşıyorum / Bunca zaman bir yalancıyı sevdim" itirafı ise, acı gerçeğin kabulüdür. Bu, sadece aldatılanın değil, yalanı sürdürenin de içsel yıkımını ifade eder. "In the Dark" şarkısı, bu karanlıkta, gerçeğin ağırlığını omuzlarında taşıyan bir ruhun çığlığıdır.
Tatlı Sözler ve Kurtuluşun Bedeli
Aldatılmanın nasıl başladığını anlatan dizeler, ilişkinin dinamiklerini açıklar:
"Çok tatlı sözlerinle beni içine çektin" ifadesi, manipülasyonun ve baştan çıkarmanın gücünü vurgular. "Ne zaman tabelayı görmezden gelsem" dizesi, iç sesin ve uyarı işaretlerinin sürekli göz ardı edildiğini gösterir; bu da kişinin kendi seçimlerinin de bu duruma katkıda bulunduğunu düşündürür. Ancak bir umut ışığı var: "Ayrıldığım gün kurtuluş benimdir." Bu, bir çıkış yolu, bir özgürleşme vaadi. "Sana aşık olmak benim tek suçumdu" ise, bu trajik durumun tek suçlusunun, sadece sevgi beslemesi olduğunu dile getiren acı bir ironidir.
Batış mı, Teslimiyet mi? Kalbin İkilemi
Şarkının köprü kısmı, en derin sorgulamaları içerir: