🎵 Polo G – Thug Memorials Sözleri
(I wish, I wish, I wish)
Duh, duh, no
Uh, uh, uh (I wish, I wish, I—)
Uh, uh, uh, uh, uh (I wish, I wish, I wish)
Uh (I wish, I wish, I— everything's okay)
And I was so lost for words, couldn't even cry up at your funeral
I come from that corner where the hustlers trap and shooters shoot
Straight-eights and Scat Packs, they ain't slidin' in no Subaru
Turn you to a savage, what them hard times'll do to you
All my homies died young, smokin' 'til my mind numb
Steppin' like a marchin' band, might hit they block with nine drums
Took a lot of losses right where me and all my guys hung
Opps talkin' shit, that left my pride stung, uh
I wish that I could hold you tight, uh (I wish, I wish, I wish)
I'm grippin' on this pole tonight, uh (I wish, I wish, I—)
I'm connected to your soul tonight (I wish, I wish, I wish)
Hopin' everything's okay (I wish, I wish, I—)
Uh, Tim-Tim was my brother, we was suitin' up for graduation
I saw twin 'nem in them caskets, told myself, "I gotta make it"
Makin' moves and stackin' payments, SRTs in traffic racin'
Was most happy back in the day, it seem like now I'm tryna fake it (I wish, I—)
Twenty deep with all my cousins, tweakin' in my granny basement
Hot nights in the summertime with no sheet on that mattress bakin'
Now we let them choppers beat, I swear I love that kind of cadence
Money huntin', no time for waitin', fifty M's, I'm tryna chase it
'Member wasn't no care at all, runnin' through them projects
Why they ain't show the same love when I ain't beat the odds yet?
Masked up with no gloves, we send his ass where God at
We took over for the block, was fearless on that conquest
All I gotta say is go, now watch how all my soldiers ride
Treat him like he Tre, gon' let him out if he don't wanna slide
Shots hit him, was still in shock, that's why he left with open eyes
I'm from the trenches, deep up in that grass where all the cobras hide
I wish that I could hold you tight, uh (I wish, I wish, I wish)
I'm grippin' on this pole tonight, uh (I wish, I wish, I—)
I'm connected to your soul tonight (I wish, I wish, I wish)
Hopin' everything's okay (I wish, I wish, I—)
Wish I could be with you somehow
Can't put my gun down 'cause I'm the one now
Mama, I'm my brother's keeper, I won't let your son drown
Always fightin' with the reaper like I keep some gloves 'round, uh (I wish, I—)
I'm takin' drugs until I'm incoherent, loved ones steady disappearin'
But for you, know I'm forever thuggin', I can feel your spirit
Racin' to the finish line, look up and I can hear 'em cheerin'
For feelings that I lost to gang, the only thing I'm still endearin'
I wish that I could hold you tight, uh (I wish, I wish, I wish)
I'm grippin' on this pole tonight, uh (I wish, I wish, I—)
I'm connected to your soul tonight (I wish, I wish, I wish)
Hopin' everything's okay (I wish, I—)
(I wish, I wish, I wish)
And if I make it out this thug— I'll see you again some day (I wish, I wish, I—)
(I wish, I wish, I wish)
Everything's okay (I wish, I wish, I—)
(I wish, I wish, I wish)
(I wish, I wish, I—)
(I wish, I wish, I wish)
(I wish, I wish)
Polo G – Thug Memorials Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
(Keşke, keşke, keşke)
Duh, duh, hayır
Uh, uh, uh (Keşke, keşke, ben-)
Uh, uh, uh, uh, uh (Keşke, keşke, keşke)
Uh (Keşke, keşke, ben- her şey yolunda)
Söyleyecek söz bulamadım, cenazende bile ağlayamadım.
Ben üçkağıtçıların tuzak kurduğu ve atıcıların ateş ettiği köşeden geliyorum.
Sekizliler ve Scat Pack'ler, Subaru'ya binemezler.
Seni bir vahşiye çevirecek, zor zamanların sana yapacakları
Bütün kankalarım genç öldü, aklım uyuşana kadar sigara içtim
Bir bando takımı gibi adım atıyor, dokuz davulla blokları vurabilir
Ben ve tüm adamlarımın asılı olduğu yerde çok kayıp verdik.
Saçma sapan konuşuyorsun, gururum incindi.
Keşke sana sıkıca sarılabilseydim, ah (keşke, keşke, keşke)
Bu gece bu direğe tutunuyorum, uh (Keşke, keşke, ben-)
Bu gece senin ruhuna bağlıyım (Keşke, keşke, keşke)
Umarım her şey yolundadır (Keşke, keşke, keşke-)
Tim-Tim benim kardeşimdi, mezuniyet için hazırlanıyorduk.
İkizleri tabutta gördüm ve kendime “Bunu yapmalıyım” dedim.
Hamleler ve ödemeler, trafikte yarışan SRT'ler
Eskiden çok mutluydum, sanki şimdi sahte bir mutluluk yaşamaya çalışıyorum (keşke, ben-)
Yirmi kuzenimle birlikte, büyükannemin bodrumunda
Yazın sıcak gecelerde çarşafsız yatağım pişiyor.
Şimdi helikopterlerin vurmasına izin verelim, yemin ederim bu tür bir tempoya bayılıyorum
Para peşindeyim, bekleyecek zamanım yok, elli M'nin peşindeyim
'O projelerde çalışan üye hiç de umursamaz değildi.
Ben daha şansımı yenememişken neden aynı sevgiyi göstermiyorlar?
Maskeli ve eldivensiz, onu Tanrı'nın yanına göndereceğiz.
Bloğu devraldık, bu fetihte korkusuzduk
Tek söyleyeceğim git, şimdi askerlerimin nasıl sürdüğünü izle.
Ona Tre'ymiş gibi davran, kaymak istemezse onu bırakacağım
Kurşunlar ona isabet etti, hala şoktaydı, bu yüzden gözleri açık gitti
Ben siperlerden geliyorum, kobraların saklandığı çimenlerin derinliklerinden.
Keşke sana sıkıca sarılabilseydim, ah (keşke, keşke, keşke)
Bu gece bu direğe tutunuyorum, uh (Keşke, keşke, ben-)
Bu gece senin ruhuna bağlıyım (Keşke, keşke, keşke)
Umarım her şey yolundadır (Keşke, keşke, keşke-)
Keşke bir şekilde seninle olabilseydim
Silahımı indiremem çünkü artık o benim
Anne, ben kardeşimin koruyucusuyum, oğlunun boğulmasına izin vermeyeceğim.
Her zaman Azrail'le savaşıyorum, sanki etrafımda eldiven varmış gibi, ah (keşke, ben-)
Tutarsız olana kadar uyuşturucu alıyorum, sevdiklerim sürekli kayboluyor
Ama senin için, sonsuza dek haydutluk yapacağımı bil, ruhunu hissedebiliyorum
Bitiş çizgisine doğru koşuyorum, yukarı bakıyorum ve tezahüratlarını duyabiliyorum.
Çeteye kaptırdığım duygularım için, hala sevdiğim tek şey
Keşke sana sıkıca sarılabilseydim, ah (keşke, keşke, keşke)
Bu gece bu direğe tutunuyorum, uh (Keşke, keşke, ben-)
Bu gece senin ruhuna bağlıyım (Keşke, keşke, keşke)
Umarım her şey yolundadır (Keşke, keşke-)
(Keşke, keşke, keşke)
Ve eğer bu hayduttan kurtulabilirsem- Bir gün seni tekrar göreceğim (Keşke, keşke, keşke-)
(Keşke, keşke, keşke)
Her şey yolunda (Keşke, keşke, keşke-)
(Keşke, keşke, keşke)
(Keşke, keşke, ben-)
(Keşke, keşke, keşke)
(Keşke, keşke)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuPolo G'nin müzik dünyasına sunduğu her eser, sokakların ham gerçekliğini ve derin duygusal katmanlarını ustaca işler. Ancak "Polo G – Thug Memorials" şarkısı, sanatçının ruhunun en kırılgan ve aynı zamanda en dirençli yönlerini gözler önüne seren, adeta bir ağıt niteliğindedir. Bu şarkı, sadece bir müzik parçası değil, kaybedilen dostluklara, yaşanmış zorluklara ve asla dinmeyen bir özleme adanmış edebi bir anıttır.
Bir Veda Anında Sessizliğin Çığlığı
"Thug Memorials" şarkısının ilk dizeleri, dinleyiciyi doğrudan bir yasın ve şokun içine çeker. Polo G, kaybettiklerinin cenazelerinde bile hissizleşen bir ruh halini anlatır:
Bu "keşke" tekrarları, bir umutsuzluk fısıltısı gibi şarkıya siner. Sanatçı, sevdiği birini kaybetmenin yarattığı travmayı o kadar derinden hisseder ki, geleneksel yas ritüellerini bile yerine getiremez; "söyleyecek söz bulamadım, cenazende bile ağlayamadım" diyerek bu hissizliğin ağırlığını vurgular. Bu durum, acının en yoğun haliyle yüzleşen bir bireyin, duygusal olarak nasıl felç olabileceğini çarpıcı bir şekilde ifade eder. Polo G, bu sözlerle sadece kendi acısını değil, benzer kayıplar yaşayan birçok kişinin ortak deneyimini de dile getirir.
Sokakların Şiiri ve Hayatta Kalma Mücadelesi
Polo G, "Thug Memorials" ile kendi kökenlerine, büyüdüğü zorlu çevreye ışık tutar. Şarkı sözlerinde, bu çevrenin insanları nasıl şekillendirdiğini ve hayatta kalma içgüdüsünü nasıl tetiklediğini anlatır:
Bu dizeler, sokaklardaki acımasız gerçekliği, hayatta kalmak için verilen mücadeleyi ve genç yaşta kaybedilen hayatları resmeder. Lüks araçların ("Straight-eights and Scat Packs") sembolize ettiği tehlikeli yaşam tarzı ile sıradan bir hayatın ("Subaru") tezatlığı, Polo G'nin geldiği dünyanın farkını ortaya koyar. "Zor zamanların sana yapacakları" ifadesi, bu çevrenin insanları nasıl bir "vahşiye" dönüştürebileceğini, duygusal ve fiziksel olarak nasıl sertleştirebileceğini anlatır. "Bütün kankalarım genç öldü, aklım uyuşana kadar sigara içtim" cümlesi ise, bu kayıplarla başa çıkma yöntemlerinin çaresizliğini ve acının uyuşturulma arayışını gözler önüne serer. "Polo G – Thug Memorials" şarkısı, bu kayıpların sanatçının ruhunda açtığı yaraları ve bu yaralarla nasıl başa çıkmaya çalıştığını derinlemesine inceler.
Bağlılık, Direniş ve Sonsuz Bir Özlem
"Thug Memorials" şarkısının nakaratı, Polo G'nin kaybettiği ruhlara olan derin bağlılığını ve aynı zamanda içinde bulunduğu tehlikeli dünyaya karşı direnişini özetler:
"Keşke sana sıkıca sarılabilseydim" dizesi, fiziksel temasa duyulan hasreti ve sevgi ihtiyacını yansıtırken, hemen ardından gelen "Bu gece bu direğe tutunuyorum" dizesi, hala tehlikelerle dolu bir dünyada, kendini koruma içgüdüsünü ve silahına sarılma zorunluluğunu ifade eder. Bu tezatlık, Polo G'nin iç dünyasındaki çelişkiyi, yani hem kırılgan bir özlemi hem de sert bir hayatta kalma mücadelesini gözler önüne serer. "Bu gece senin ruhuna bağlıyım" ifadesi, fiziksel ayrılığa rağmen manevi bir bağın devam ettiğini ve bu bağın sanatçıya güç verdiğini gösterir. "Umarım her şey yolundadır" dileği, hem sevdiklerinin ruhları için bir niyaz hem de kendi zorlu yolculuğunda bir teselli arayışıdır. Polo G, "Thug Memorials" ile bu karmaşık duyguları tek bir nakaratta birleştirir.
Geçmişin Hayaletleri ve Geleceğe Yönelik Bir Yemin
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, Polo G'nin anıları daha da kişiselleşir ve geçmişindeki figürler belirginleşir:
Tim-Tim adında bir kardeşinden bahsetmesi, kaybın somut bir yüzünü sunar. Mezuniyet hayalleri kuran gençlerin tabutlarda görülmesi, Polo G'nin "Bunu yapmalıyım" yeminini daha da anlamlı kılar. Bu yemin, sadece hayatta kalmak değil, aynı zamanda kaybettiği dostları için bir miras inşa etme arzusudur. "Polo G – Thug Memorials" şarkısı, bu yeminle birlikte, zorlu koşullara rağmen başarıya ulaşma motivasyonunu da taşır. Sanatçı, eski mutlu günlerle şimdiki "sahte mutluluğu" karşılaştırarak, başarının bile getiremediği bir iç huzursuzluğu dile getirir. Ancak tüm bunlara rağmen, "Ben kardeşimin koruyucusuyum, oğlunun boğulmasına izin vermeyeceğim" diyerek annesine verdiği söz, Polo G'nin sadakatini ve sorumluluk bilincini ortaya koyar. Bu, Azrail'le sürekli bir mücadele halinde olmanın yorgunluğunu, fakat asla pes etmeme kararlılığını gösterir. "Thug Memorials", bu yorgunluk ve kararlılığın iç içe geçtiği bir yaşam tablosu sunar.
Polo G'nin "Thug Memorials" şarkısı, sadece bir rap parçası olmanın ötesinde, kaybedilen masumiyetin, acımasız gerçeklerin ve asla dinmeyen bir özlemin dokunaklı bir anlatımıdır. Şarkı, "keşke" dilekleriyle dolu bir ruhun, hayatta kalma mücadelesi verirken bile sevdiklerinin ruhlarına olan bağlılığını koruduğunu gösterir. Bu eser, sokakların kalbinden yükselen, hem sert hem de son derece duygusal bir çığlıktır.