🎵 Pharrell Williams, Miley Cyrus – Doctor (Work It Out) Sözleri
I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It's only gon' get worse
A midnight medication
Just show me where it hurts
I need to rock you, baby
Before your body bursts
Let me work it out (oh)
Let me work it out, oh yeah
Let lil' mama work you out (huh, ah)
You wanna work it out? (Wanna work it out? Oh yeah, ow)
You're my lover (you're my lover)
I show you sympathy
Take your sugar (take your sugar)
And pour it into me
Let's let bygones be bygones and throw it all away
You're my lover
I wanna hear you say
yeah
If that's something you wanna do (uh, uh)
(Yeah, I feel like working it out)
Baby, if you want me to
I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It's only gon' get worse (uh, uh)
A midnight medication
Just show me where it hurts (uh)
I need to rock you, baby
Before your body bursts
Let me work it out (let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Let me work it out, oh yeah (let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Let lil' mama work you out (let me, let me, ha, let me, let me, let me)
You wanna work it out? Oh yeah (wanna work it out, yeah, babe)
Are you on the fence?
Stop playing on the side
Are you on the fence?
Don't waste my damn time (don't waste my damn time)
Are you on the fence?
I'll slip but I won't slide
Don't gotta be forever
Just together for the night
If that's something you wanna do
(Yeah, I feel like working it out)
Baby, if you want me to
I could be your doctor (I could be your doctor)
And I could be your nurse
I think I see the problem
It's only gon' get worse (uh, uh)
A midnight medication
Just show me where it hurts (uh)
I need to rock you, baby
Before your body bursts
Let me work it out (let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Let me work it out, oh yeah (let me work it out, yeah- Let me, let me, ah, let me, let me, let me)
Let lil' mama work you out (let me, let me, ha, let me, let me, let me)
You wanna work it out? Oh yeah (wanna work it out, yeah, babe)
Let me, let me, ah, let me, let me, let me
Let me, let me, ah, let me, let me, let me
Let me, let me, ah, let me, let me, let me
You wanna work it out? (Wanna work it out, yeah)
Pharrell Williams, Miley Cyrus – Doctor (Work It Out) Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Senin doktorun olabilirim.
Ve senin hemşiren olabilirim.
Sanırım sorunu anladım.
Daha da kötüleşecek
Bir gece yarısı ilacı
Sadece neremin acıdığını göster.
Seni sallamam gerek, bebeğim
Vücudun patlamadan önce
Bırak ben halledeyim (oh)
Bırak ben halledeyim, oh evet
Bırak küçük anne seni çalıştırsın (huh, ah)
Bunu çözmek ister misin? (Çalışmak ister misin? Oh evet, ow)
Sen benim sevgilimsin (sen benim sevgilimsin)
Sana sempati gösteriyorum.
Şekerini al (şekerini al)
Ve içime dök
Geçmişi geçmişte bırakalım ve her şeyi bir kenara atalım
Sen benim sevgilimsin.
Senden duymak istiyorum
Evet.
Eğer bu yapmak istediğin bir şeyse (uh, uh)
(Evet, çalışmak istiyorum)
Bebeğim, eğer istersen
Senin doktorun olabilirim.
Ve senin hemşiren olabilirim.
Sanırım sorunu anladım.
Daha da kötüleşecek (uh, uh)
Bir gece yarısı ilacı
Sadece neremin acıdığını göster bana
Seni sallamam gerek, bebeğim
Vücudun patlamadan önce
Bırakın ben halledeyim (bırak beni, bırak beni, ah, bırak beni, bırak beni, bırak beni)
Bırak ben halledeyim, oh evet (bırak beni, bırak beni, ah, bırak beni, bırak beni)
Bırak küçük annen seni çalıştırsın (bırak beni, bırak beni, ha, bırak beni, bırak beni, bırak beni)
Bunu çözmek ister misin? Oh evet (bunu çözmek istiyorum, evet, bebeğim)
Kararsız mısınız?
Kenarda oynamayı bırak
Kararsız mısınız?
Lanet zamanımı boşa harcama (lanet zamanımı boşa harcama)
Kararsız mısın?
Kayacağım ama kaymayacağım
Sonsuz olmak zorunda değil
Sadece gece için birlikteyiz
Eğer bu yapmak istediğin bir şeyse
(Evet, çalışmak istiyorum)
Bebeğim, eğer istersen
Doktorunuz olabilirim (Doktorunuz olabilirim)
Ve senin hemşiren olabilirim.
Sanırım sorunu anladım.
Daha da kötüleşecek (uh, uh)
Bir gece yarısı ilacı
Sadece neremin acıdığını göster bana
Seni sallamam gerek, bebeğim
Vücudun patlamadan önce
Bırakın ben halledeyim (bırak beni, bırak beni, ah, bırak beni, bırak beni, bırak beni)
Bırak ben halledeyim, oh evet (bırak ben halledeyim, evet- Bırak ben, bırak ben, ah, bırak ben, bırak ben)
Bırak küçük anne seni çalıştırsın (bırak beni, bırak beni, ha, bırak beni, bırak beni, bırak beni)
Bunu çözmek ister misin? Oh evet (Bunu çözmek istiyorum, evet bebeğim)
Bırak beni, bırak beni, ah, bırak beni, bırak beni, bırak beni
Bırak beni, bırak beni, ah, bırak beni, bırak beni, bırak beni
Bırak beni, bırak beni, ah, bırak beni, bırak beni, bırak beni
Bunu çözmek ister misin? (Bunu çözmek istiyorum, evet)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuAşkın Reçetesi: Doktor ve Hemşire Metaforu
Şarkı, adeta bir acil durum çağrısıyla başlıyor. "Doctor (Work It Out)" ismindeki "doktor" kelimesi, daha ilk anda bizi bir tedavi arayışına sürüklüyor. Pharrell ve Miley, bu ilk dizelerde dinleyiciye bir rol öneriyor: Burada "doktor" ve "hemşire" olmak, sadece fiziksel bir rahatsızlığı tedavi etmekten öte, ilişkisel bir açığı, bir boşluğu giderme arzusunu temsil ediyor. Sanatçılar, sevgililerinin içinde bulunduğu durumu "bir sorun" olarak tanımlıyor ve bu sorunun daha da kötüleşeceğini öngörerek, kendi müdahalelerinin gerekliliğini vurguluyorlar. Bu, ilişkinin ya da bireyin içinde bulunduğu duygusal çıkmazın ciddiyetine yapılan bir gönderme. "Gece yarısı ilacı" ve "nerenin acıdığını göster" ifadeleri, samimi bir yakınlaşma ve acıyı dindirme isteğini açıkça ortaya koyuyor. "Vücudun patlamadan önce seni sallamam gerek" dizesi ise, biriken gerilimin, bastırılmış arzuların veya çözümsüzlüğün patlama noktasına gelmeden önce, tutkulu bir rahatlamaya ihtiyaç duyulduğunun altını çiziyor. Bu, sadece fiziksel bir eylem değil, aynı zamanda ruhsal bir boşalma, bir arınma vaadi."Work It Out": Çözüm Mü, Tutku Mu?
Şarkının nakaratı, adeta bir mantra gibi tekrarlanıyor ve "Doctor (Work It Out)" temasını pekiştiriyor: "Work it out" ifadesi, İngilizcede hem bir sorunu çözmek hem de fiziksel olarak egzersiz yapmak, terlemek anlamlarına gelir. Bu ikili anlam, şarkının genelindeki cinsel gerilimi ve derin bir bağlantı kurma arzusunu mükemmel bir şekilde yansıtıyor. Burada "çözmek", sadece bir ilişki sorununu gidermek değil, aynı zamanda bedensel ve ruhsal bir uyumu yakalamak, tutkuyu sonuna kadar yaşamak anlamına geliyor. Miley Cyrus'un "lil' mama work you out" dizesi ise bu isteği daha da cesur ve doğrudan bir hale getiriyor.Geçmişi Geride Bırakıp Anı Yaşamak
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, ilişkinin dinamikleri ve anlık hazza odaklanma isteği öne çıkıyor: "Geçmişi geçmişte bırakalım ve her şeyi bir kenara atalım" dizesi, anın ve tutkunun her şeyden üstün tutulduğunu gösteriyor. Geçmişin yüklerinden arınarak, tamamen o anki duyguya teslim olma çağrısı var. "Şekerini al ve içime dök" ifadesi, arzuların ve tatlı hislerin karşılıklı olarak paylaşılmasına, hatta birleşmesine dair güçlü bir metafor. Pharrell Williams ve Miley Cyrus, bu sözlerle dinleyiciyi sadece bir ilişkiye değil, aynı zamanda yoğun bir duygu alışverişine davet ediyor.Kararsızlığa Meydan Okuma ve Anlık Bağlantı
"Doctor (Work It Out)" şarkısının sözlerinde dikkat çeken bir diğer nokta ise kararsızlığa karşı net bir duruş sergilenmesi: Bu dizeler, belirsizliğe ve tereddüde yer olmadığını açıkça ifade ediyor. "Lanet zamanımı boşa harcama" cümlesi, ilişkinin veya anlık bağlantının ciddiyetini ve verilen kararın önemini vurguluyor. Özellikle "Sonsuz olmak zorunda değil, sadece gece için birlikteyiz" dizesi, ilişkinin doğasına dair önemli bir ipucu veriyor. Bu, derin bir bağ kurma isteğiyle birlikte, anlık hazzın ve geçici birlikteliğin de kıymetini bilen, modern ve gerçekçi bir yaklaşım. Pharrell Williams ve Miley Cyrus, "Doctor (Work It Out)" ile bize sadece bir geceye sığabilecek yoğun bir tutkunun, bir anlık tedavinin de ne kadar değerli olabileceğini fısıldıyor. Şarkı, adeta bir çağrı niteliğinde; tereddüt etmeden, anı ve tutkuyu kucaklama çağrısı. Pharrell Williams ve Miley Cyrus'un "Doctor (Work It Out)" şarkısı, müziği ve sözleriyle dinleyiciyi hem düşünmeye hem de hissetmeye davet eden, güçlü bir çalışma. Bu sözler, aşkın ve tutkunun farklı yüzlerini, bir doktorun hastasına yaklaşımı gibi ele alarak, dinleyicinin kendi iç dünyasında da bir "tedavi" bulmasına olanak tanıyor.