Peso Pluma & Neton Vega – LA PATRULLA Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Peso Pluma & Neton Vega 🕒 11 Eyl 2024
Peso Pluma & Neton Vega – LA PATRULLA video

🎵 Peso Pluma & Neton Vega – LA PATRULLA Sözleri

Miren, ¿quién lo pensaría?
El muchacho se fue pa' arriba
Le sobra la calidad
De varias la ha librado andando en la patrulla

Las ganas de superarme
Por las noches me perturban
Sigo siendo el mismo, solo que cambié los planes y los medios zumban

Y de repente nos vamos de rumba
Porque hoy se puede hacer lo que me gusta
Los doble cara me caen en la punta
Y lo peor del caso que de esos abundan

Me muero si tú no estás
Véngase pa' acá, mi nena, mamá
Véngase, márqueme a mi celular
Te quiero acariciar y tu pelo rozar

Así nomás, compa Neton, pa' que sepan, viejo
Y así suena la Doble P, viejillo
Jálese la' greña'

Todo lo he aprendido al viejo
Bien firmes con su bandera
Prohibido decir su nombre
Da la vuelta al mundo y en su jet despega

Siente el peligro y la Glock desenfunda
No digo el nombre por si se preguntan
Un blunt de Bubba aquí me vo'a prender
De varias la he librado andando en la patrulla

Me muero si tú no estás
Véngase pa' acá, mi nena, mamá
Llámame, márqueme a mi celular
Te quiero acariciar y tu pelo rozar

Peso Pluma & Neton Vega – LA PATRULLA Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Bak, kimin aklına gelirdi ki?
Çocuk zirveye çıktı
Kaliteden ödün vermiyor.
Devriye arabasına binip

Kendimi aşma arzusu
Geceleri beni rahatsız ediyorlar
Ben hala aynıyım, sadece planlarımı değiştirdim ve medya vızıldıyor

Ve birdenbire kulübe gidiyoruz.
Çünkü bugün istediğimi yapabilirsin.
Çift yüzlü olanlar ayak parmaklarıma düşüyor
Ve en kötüsü de bol miktarda

Eğer orada olmazsan ölürüm.
Ben biraz k*ltağım, ben biraz k*ltağım
Buraya gelmeni istiyorum, bebeğim, anneciğim, buraya gel, beni cep telefonumdan ara
Seni okşamak ve saçlarını taramak istiyorum.

Aynen böyle, compa Neton, bil diye söylüyorum, dostum
İşte Double P böyle ses çıkarır, ihtiyar.
Saçını geriye çek

Her şeyi yaşlı adamdan öğrendim.
Bayrağınızla sağlam durun
Adını söylemek yasak
Dünyayı dolaşıyor ve jetiyle havalanıyor.

Tehlikeyi hissediyor ve Glock'unu çekiyor.
Merak ediyorsanız diye adını söylemeyeceğim.
Bir Bubba blunt beni yakacak
Onu ekip arabasındayken birkaç tanesinden çıkardım.

Sen burada olmazsan ölürüm
Buraya gel bebeğim, anne.
Ara beni, cep telefonumdan ara beni
Seni okşamak ve saçlarına dokunmak istiyorum.

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Peso Pluma ve Neton Vega'nın "LA PATRULLA" şarkısı, dinleyiciyi başarıya giden inişli çıkışlı bir yolculuğun, sadakatin ve tehlikenin iç içe geçtiği bir dünyaya davet ediyor. Bu şarkı, sadece bir ritimden ibaret değil; aynı zamanda bir yaşam felsefesinin, zorlukların üstesinden gelmenin ve kimliğini korumanın edebi bir dışavurumu.

"LA PATRULLA": Geçmişten Gelen Kalite ve Medyanın Vızıltısı

Şarkının açılış dizeleri, beklenmedik bir yükselişin hikayesini anlatıyor; adeta kaderin cilvesiyle zirveye tırmanan birinin portresini çiziyor. Peso Pluma ve Neton Vega, bu yükselişi o kadar doğal ve kendinden emin bir dille aktarıyor ki, dinleyici hemen bu hikayenin içine çekiliyor:

Miren, ¿quién lo pensaría? El muchacho se fue pa' arriba Le sobra la calidad De varias la ha librado andando en la patrulla

Burada "çocuğun zirveye çıkması" ifadesi, beklenmedik bir başarıyı ve yeteneği vurguluyor. "Kaliteden ödün vermiyor" cümlesi, bu başarının tesadüfi olmadığını, arkasında sağlam bir yeteneğin yattığını gösteriyor. En çarpıcı kısım ise "devriye arabasına binip birkaç tanesinden kurtuldu" dizesi. Bu, sanatçının geçmişte zorlu, belki de yasal sınırları zorlayan durumlarla karşılaştığını ve bunlardan alnının akıyla çıktığını ima ediyor. "LA PATRULLA" kelimesi, bu bağlamda hem geçmişteki tehlikeli anıların bir sembolü hem de yaşanan tecrübelerin bir kanıtı olarak karşımıza çıkıyor.

Başarı, beraberinde sadece zaferleri değil, aynı zamanda içsel bir rahatsızlığı da getirir. Sanatçı, kişisel gelişim arzusunun geceleri bile peşini bırakmadığını, adeta bir takıntıya dönüştüğünü dile getiriyor:

Las ganas de superarme Por las noches me perturban Sigo siendo el mismo, solo que cambié los planes y los medios zumban

"Kendimi aşma arzusu geceleri beni rahatsız ediyor" dizesi, bitmek bilmeyen bir hırsı ve bu hırsın getirdiği içsel mücadeleyi gözler önüne seriyor. Ancak bu değişim içinde, Peso Pluma ve Neton Vega, özlerinde aynı kaldıklarını, sadece planlarını değiştirdiklerini ve medyanın artık kendilerinden bahsettiğini vurgulayarak, kimliklerini koruma çabalarını ve şöhretin getirdiği "vızıltıyı" anlatıyorlar.

İki Yüzlü Dünyada Bir Nefes: Rumba ve Aşkın Çağrısı

Şarkı, başarının getirdiği kutlamaları ve bu kutlamaların gölgesindeki ikiyüzlülüğü de ele alıyor. Peso Pluma ve Neton Vega'nın "LA PATRULLA" şarkısında, hayatın zevkleri ve insan doğasının karanlık yüzü bir arada işleniyor:

Y de repente nos vamos de rumba Porque hoy se puede hacer lo que me gusta Los doble cara me caen en la punta Y lo peor del caso que de esos abundan

"Birdenbire kulübe gidiyoruz" ve "çünkü bugün istediğimi yapabilirsin" dizeleri, kazanılan özgürlüğün ve başarıyla gelen keyifli anların bir yansıması. Ancak bu neşenin hemen ardından gelen "çift yüzlü olanlar ayak parmaklarıma düşüyor ve en kötüsü de bol miktarda" ifadesi, şöhretin kaçınılmaz bir yan etkisi olan sahte dostluklara ve ikiyüzlü insanlara karşı duyulan tiksintiyi dile getiriyor. Bu, Peso Pluma ve Neton Vega'nın, zirveye çıkarken bile çevrelerindeki gerçekliği gözlemlemeye devam ettiklerini gösteriyor.

Tüm bu zorlukların ve kutlamaların ortasında, şarkı aniden kişisel ve romantik bir tona bürünüyor. Bu geçiş, şarkının ham ve çok katmanlı yapısını ortaya koyuyor:

Me muero si tú no estás Véngase pa' acá, mi nena, mamá Llámame, márqueme a mi celular Te quiero acariciar y tu pelo rozar

"Eğer sen orada olmazsan ölürüm" dizesi, tüm bu dışsal mücadelelerin ve başarıların ötesinde, sanatçının hayatındaki özel bir kişiye duyduğu derin bağlılığı ve özlemi ifade ediyor. Bu dizeler, "LA PATRULLA"nın sert dış kabuğunun altında yatan hassas ve duygusal bir çekirdeği ortaya çıkarıyor. Sevgilisini arama, dokunma arzusu, şarkının genelindeki gerilimi yumuşatan, insani bir sıcaklık katıyor.

"LA PATRULLA" ve Gizemli Mentor: Tehlike ve Sadakat

Şarkının ilerleyen bölümlerinde, Peso Pluma ve Neton Vega, kendilerini bugünkü konumlarına getiren, gizemli ve güçlü bir mentordan bahsediyorlar. Bu "yaşlı adam" figürü, şarkının karanlık ve tehlikeli temalarını pekiştiriyor:

Todo lo he aprendido al viejo Bien firmes con su bandera Prohibido decir su nombre Da la vuelta al mundo y en su jet despega

"Her şeyi yaşlı adamdan öğrendim" dizesi, bir tür usta-çırak ilişkisine işaret ederken, "bayrağıyla sağlam durun" ifadesi, bu figüre duyulan sarsılmaz bir sadakati ve bağlılığı gösteriyor. "Adını söylemek yasak" ve "dünyayı dolaşıyor ve jetiyle havalanıyor" dizeleri ise, bu kişinin kimliğinin gizemini korurken, aynı zamanda gücünü ve nüfuzunu da gözler önüne seriyor. Bu, "LA PATRULLA" evreninde, saygı ve korku uyandıran bir otorite figürünün varlığına işaret ediyor.

Şarkı, bu tehlikeli dünyanın gerçekliğini ve buna karşı alınan önlemleri açıkça dile getiriyor. Güvenlik ve hayatta kalma içgüdüsü, Peso Pluma ve Neton Vega'nın anlatısında merkezi bir rol oynuyor:

Siente el peligro y la Glock desenfunda No digo el nombre por si se preguntan Un blunt de Bubba aquí me vo'a prender De varias la he librado andando en la patrulla

"Tehlikeyi hissediyor ve Glock'unu çekiyor" dizesi, sürekli bir tehdit altında yaşama durumunu ve buna karşı gösterilen hazırlığı vurguluyor. "Merak ediyorsanız diye adını söylemeyeceğim" ifadesi, önceki dizelerdeki gizemli "yaşlı adam" figürüne yapılan göndermeyi sürdürüyor. "Bir Bubba blunt yakacağım" dizesi ise, bu gergin yaşam tarzının bir parçası olarak rahatlama veya kaçış arayışını gösteriyor. Şarkının başında geçen "devriye arabasındayken birkaç tanesinden kurtuldum" dizesinin tekrar edilmesi, zorlu deneyimlerden sağ çıkmanın ve bu tecrübelerin sanatçının kimliğinin ayrılmaz bir parçası olduğunun altını çiziyor. Peso Pluma ve Neton Vega'nın "LA PATRULLA"sı, sadece bir şarkı değil, aynı zamanda zorlu bir yaşamın, sadakatin, aşkın ve hayatta kalma mücadelesinin ham ve gerçekçi bir anlatımı.