
🎵 Peggy Gou – (It Goes Like) Nanana Sözleri
I can't explain
I got a feeling that I just
I can't erase
Just a feeling that I won't
Won't leave behind
Because it's something that is on
It's on my mind
I guess it goes like na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
I can't explain
I got a feeling that I just
I can't erase
Just a feeling that I won't
Won't leave behind
Because it's something that is on
It's on my mind
I guess it goes like na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
I can't explain
I got a feeling that I just
I can't erase
Just a feeling that I won't
Won't leave behind
Because it's something that is on
It's on my mind
I guess it goes like na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
I can't explain
I got a feeling that I just
I can't erase
Just a feeling that I won't
Won't leave behind
Because it's something that is on
It's on my mind
I guess it goes like na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Peggy Gou – (It Goes Like) Nanana Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Açıklayamam.
İçimde bir his var.
Silemem
Sadece içimden bir his
Geride bırakmayacak
Çünkü bu bir şey
Aklımdan çıkmıyor.
Sanırım na-na-na gibi gidiyor.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Açıklayamam.
İçimde bir his var.
Silemem
Sadece içimden bir his
Geride bırakmayacak
Çünkü bu bir şey
Aklımdan çıkmıyor.
Sanırım na-na-na gibi gidiyor.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Açıklayamam.
İçimde bir his var.
Silemem
Sadece içimden bir his
Geride bırakmayacak
Çünkü bu bir şey
Aklımdan çıkmıyor.
Sanırım na-na-na gibi gidiyor.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Açıklayamam.
İçimde bir his var.
Silemem
Sadece içimden bir his
Geride bırakmayacak
Çünkü bu bir şey
Aklımdan çıkmıyor.
Sanırım na-na-na gibi gidiyor.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik bazen en derin hislerimizi, en karmaşık düşüncelerimizi, kelimelerin yetersiz kaldığı anları dillendirir. Peggy Gou'nun dünya çapında yankı uyandıran hiti "(It Goes Like) Nanana" tam da bu noktada devreye giriyor. Şarkı, sözlerinin minimalist yapısına rağmen dinleyicide bıraktığı etkiyle, açıklanamayan bir duygusal durumun evrensel bir ifadesi haline geliyor. Gelin, bu hipnotik ritmin ardındaki sözlerin ne demek istediğine, satır satır bir göz atalım.
Kelimelerin Yetmediği Anlar: "I Can't Explain"
Şarkının açılış cümlesi, "I can't explain" (Açıklayamam), bize hemen bir itirafın kapısını aralıyor. Bu, sadece bir duygu durumu değil, aynı zamanda o duygunun yoğunluğu karşısında dilin acizliğini de gösteriyor. Peggy Gou, dinleyiciyi doğrudan, kelimelerle ifade edilemeyen bir iç dünyanın eşiğine getiriyor. Bu, hepimizin zaman zaman yaşadığı, içimizde bir yerlerde var olan ama dışa vurmakta zorlandığımız o hislerin ilk kıvılcımı.
Devamında gelen "I got a feeling that I just / I can't erase" (İçimde bir his var ki / Silemiyorum) dizeleri, bu açıklanamaz hissin sadece geçici bir durum olmadığını vurguluyor. Bu, zihnin ve ruhun derinliklerine işlemiş, kalıcı bir iz bırakmış bir duygu. Onu silmek, yok etmek mümkün değil. Bu, bir anı, bir insanı, bir deneyimi ya da sadece varoluşsal bir durumu ifade edebilir; önemli olan, onun varlığının inkar edilemez ve geri döndürülemez oluşudur. Peggy Gou – (It Goes Like) Nanana şarkısı, bu kalıcılığı melodisiyle de pekiştiriyor.
Zihinde Takılı Kalan Melodi: "Won't Leave Behind"
Şarkı sözleri, bu hissin kararlılığını bir adım öteye taşıyor:
"Just a feeling that I won't / Won't leave behind" (Sadece bir his ki / Geride bırakmayacağım) ifadesi, bu duygunun sadece silinemez olmadığını, aynı zamanda kişisel bir seçimle de terk edilmeyeceğini gösteriyor. Belki de bu his o kadar değerli, o kadar benliğin bir parçası haline gelmiş ki, ondan vazgeçmek istemiyor. Ya da belki de bu his o kadar güçlü ki, ondan ayrılmak imkansız. "Because it's something that is on / It's on my mind" (Çünkü bu bir şey ki / Aklımdan çıkmıyor) cümleleri, bu hissin sadece kalpte değil, aynı zamanda zihinde de sürekli bir varlık olduğunu açıkça ortaya koyuyor. Bu, bir takıntı, bir saplantı ya da sadece sürekli bir düşünce akışı olabilir. Peggy Gou'nun bu şarkısı, zihinde dönüp duran bu döngüyü mükemmel bir şekilde yakalıyor.
Na-na-na: Açıklanamayanın Sesi
Ve işte şarkının zirve noktası, adını da veren o kısım:
"I guess it goes like na-na-na" (Sanırım na-na-na gibi gidiyor) ifadesi, kelimelerin bittiği yerde seslerin başladığını gösteriyor. Bu "na-na-na", anlamsız bir ses dizisi değil; tam aksine, açıklanamayan, silinemeyen ve zihinden atılamayan o hissin müziğe dönüşmüş hali. Bu, evrensel bir "işte bu böyle bir şey" deme biçimi. Bir sevinç, bir özlem, bir melankoli, bir enerji ya da sadece saf bir varoluş hissi... Hangi duygu olursa olsun, "na-na-na" o duygunun saf, filtrelenmemiş, dile gelmeyen özünü temsil ediyor. Bu tekrarlayan nakarat, o hissin zihinde dönüp duran, hipnotik ve bağımlılık yapıcı doğasını mükemmel bir şekilde yansıtıyor. Peggy Gou – (It Goes Like) Nanana, bu seslerle dinleyiciye kendi açıklanamayan hislerini hatırlatıyor ve onları bu ritme teslim olmaya davet ediyor.
Şarkı sözlerinin bu döngüsel yapısı, bu hissin sürekli ve değişmez doğasını pekiştiriyor. Tıpkı hayatımızdaki bazı duyguların sürekli gelip gitmesi, kendini tekrar etmesi gibi, "(It Goes Like) Nanana" da bu döngüyü müzikal bir deneyime dönüştürüyor. Peggy Gou, bu basit ama derin sözlerle, kelimelerin ötesindeki iletişimin gücünü ve müziğin evrensel dilini bir kez daha kanıtlıyor.