
🎵 Paloma Faith – Only Love Can Hurt Like This Sözleri
I tell myself you don't mean a thing
And what we got got no hold on me
But when you're not there, I just crumble
I tell myself I don't care that much
But I feel like I die 'till I feel your touch
Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must've been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Say I wouldn't care if you walked away (Oh)
But every time you're there I'm begging you to stay
When you come close (When you come close), I just tremble
And every time, every time you go (Oh)
It's like a knife that cuts right to my soul
Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must've been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Your kisses burning to my skin
Only love can hurt like this
But it's the sweetest pain
Burning hot through my veins
Love is torture, makes me more sure
Only love can hurt like this (Uh-uh)
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must've been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Your kisses burning to my skin
Only love can hurt like this
(Only love can hurt like this)
Only love can hurt like this
(Only love can hurt)
Save me, save me
Only love, only love
'Cause only love can hurt like this
And it must've been a deadly kiss
Paloma Faith – Only Love Can Hurt Like This Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Kendime bir şey ifade etmediğini söylüyorum.
Ve elimizdekiler beni tutmuyor
Ama sen yokken, parçalanıyorum
Kendime o kadar da umursamadığımı söylüyorum.
Ama senin dokunuşunu hissedene kadar ölecekmişim gibi hissediyorum.
Sadece aşk, sadece aşk böyle acıtabilir
Sadece aşk böyle acıtabilir
Ölümcül bir öpücük olmalı.
Sadece aşk böyle acıtabilir
Çekip gitsen de umurumda olmaz de (Oh)
Ama ne zaman orada olsan kalman için yalvarıyorum.
Yaklaştığında (Yaklaştığında), sadece titriyorum
Ve her seferinde, her gittiğinde (Oh)
Ruhumu kesen bir bıçak gibi
Sadece aşk, sadece aşk böyle acıtabilir
Sadece aşk böyle acıtabilir
Ölümcül bir öpücük olmalı.
Sadece aşk böyle acıtabilir
Sadece aşk böyle acıtabilir
Öpücüklerin tenimi yakıyor
Sadece aşk böyle acıtabilir
Ama bu en tatlı acı
Damarlarımda sıcak sıcak yanıyor
Aşk işkencedir, beni daha emin yapar
Sadece aşk böyle acıtabilir (Uh-uh)
Sadece aşk böyle acıtabilir
Sadece aşk böyle acıtabilir
Ölümcül bir öpücük olmalı.
Sadece aşk böyle acıtabilir
Sadece aşk böyle acıtabilir
Öpücüklerin tenimi yakıyor
Sadece aşk böyle acıtabilir
(Sadece aşk böyle acıtabilir)
Sadece aşk böyle acıtabilir
(Sadece aşk acıtabilir)
Kurtar beni, kurtar beni
Sadece aşk, sadece aşk
Çünkü sadece aşk böyle acıtabilir
Ve bu ölümcül bir öpücük olmalı.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuAşkın Inkârı ve Kaçınılmaz Teslimiyet
Şarkının ilk dizeleri, tanıdık bir iç çatışmayla başlıyor. Kahramanımız, kendini ikna etmeye çalışıyor: Burada, "Kendime bir şey ifade etmediğini söylüyorum" ve "Elimizdekiler beni tutmuyor" sözleriyle başlayan bir inkâr süreci görüyoruz. Ancak bu inkâr, sevgilinin yokluğunda "parçalanma" ve dokunuşuna duyulan ölümcül özlemle paramparça oluyor. Bu, aşkın mantıkla savaşını ve duyguların her zaman galip geldiğini gösteren güçlü bir başlangıç. Paloma Faith, bu dizelerle, bir ilişkideki savunmasızlığı ve bağımlılığı öyle samimi bir dille anlatıyor ki, dinleyici kendi deneyimlerinden bir parça buluyor. "Only Love Can Hurt Like This" şarkısı, bu içsel çelişkiyi mükemmel bir şekilde yakalıyor."Ölümcül Bir Öpücük": Aşkın Eşsiz Acısı
Nakarat, şarkının ana temasını ve ismini oluşturan o çarpıcı ifadeyle geliyor: "Sadece aşk böyle acıtabilir" cümlesi, acının kaynağını net bir şekilde tanımlıyor. Bu öyle bir acı ki, başka hiçbir şeyle kıyaslanamıyor, deneyimlenemiyor. "Ölümcül bir öpücük olmalı" dizesi ise, aşkın başlangıcındaki o büyüleyici ve cazip anın, aslında ne kadar yıkıcı sonuçlara gebe olabileceğine dair bir ipucu veriyor. Bu öpücük, hem hayat veren hem de can yakan, adeta zehirli bir elma gibi. Paloma Faith – Only Love Can Hurt Like This, bu paradoksun müzikal bir dışavurumu.Gitme Yalvarışları ve Ruhun Yarası
Şarkının ilerleyen kısımlarında, inkârın tamamen yerini teslimiyete bıraktığını görüyoruz: "Çekip gitsen de umurumda olmaz de" cümlesindeki sahte cesaret, "kalman için yalvarıyorum" gerçeğiyle yüzleşiyor. Sevgilinin yakınlığıyla gelen titreme ve gidişiyle ruhu kesen bir bıçağa benzetilen acı, ilişkinin derinliğini ve kahramanın üzerindeki etkisini gözler önüne seriyor. Bu dizeler, aşkın insanı nasıl çaresiz ve savunmasız bıraktığını, en güçlü iradeleri bile nasıl bükebildiğini anlatıyor. "Only Love Can Hurt Like This" tam da bu duyguyu ifade ediyor.En Tatlı Acı: Aşkın Paradoksu
Şarkının en can alıcı noktalarından biri, acının doğasına dair yapılan bu tespittir: "Ama bu en tatlı acı" ifadesi, aşkın ikili doğasını mükemmel bir şekilde özetliyor. Bu acı, sadece bir yıkım değil, aynı zamanda bir yoğunluk, bir canlılık hissi veriyor. Damarlarda sıcak sıcak yanması, bu acının bedensel ve ruhsal bir bütünlük içinde yaşandığını gösteriyor. "Aşk işkencedir, beni daha emin yapar" cümlesi ise, bu işkencenin kahramanı kendi duygularından daha da emin kıldığını, bu derin ve karmaşık deneyimin aslında aşkın gerçekliğini kanıtladığını vurguluyor. Paloma Faith'in "Only Love Can Hurt Like This" şarkısı, bu paradoksal güzelliği müziğe taşıyor.Kurtar Beni, Aşk!
Şarkı, bir yakarışla sona eriyor: "Kurtar beni, kurtar beni" çığlığı, yaşanan acının büyüklüğünü gösterse de, bu kurtuluşun yine aşkın kendisinden beklendiği aşikar. Çünkü bu acıyı veren de, bu acıdan kurtarabilecek olan da yine "sadece aşk". Paloma Faith, "Only Love Can Hurt Like This" ile, dinleyiciyi aşkın hem en derin acılarına hem de bu acıların içinde gizli olan eşsiz güzelliğe tanıklık etmeye davet ediyor. Bu şarkı, bir ilişkinin en sarsıcı, en tutkulu ve en acı verici anlarını ölümsüzleştiren bir başyapıt.