
🎵 Oscar Maydon x Fuerza Regida – Tu Boda Sözleri
(Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor)
(Cuando te fuiste, te robaste mi corazón)
(Me quedé loco de tanto pensar y pensar)
(Me iré al infierno, pero me tengo que vengar)
Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor
Cuando te fuiste, te robaste mi corazón
Me quedé loco de tanto pensar y pensar
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar
Quiero manchar el vestido blanco de rojo
Sé que el altar dе Dios es santo, pero, mi amor
Cien invitados y todos tеndrán que mirar
Que nuestro amor va al más allá
Quiero que bailemos juntos
En el cielo, el infierno, pero sin ese puto
El que te ha apartado todo este tiempo de mí
Al inconsciente que hizo que no fueras pa' mí
Danza, una danza eterna
Pero me voy contigo, pero no vamos juntos
Llevo tres noches malditas sin poder dormir
Solo pensando y pensando que eres para mí
¡Uh!
Me despido de ti para siempre, chiquitita
Ahí le va para todos los que traen el corazón roto
Uh
Y su compa Óscar Maydon
Fuerza Regida
Camino lento, me duele la respiración
A mil por hora latidos de mi corazón
En el pasillo me vienen recuerdos, flashbacks
Prometimos que los dos iríamos al altar
Te quitó el velo, aceptaste y luego te besó
Ya has consumado los votos sagrados, mi amor
Un frío muy intenso se llevó todo mi ser
Ya no hay razón pa' estar de pie
Quiero que bailemos juntos
En el cielo, el infierno, pero sin ese puto
Al que te ha apartado todo este tiempo de mí
Al inconsciente que hizo que no fueras pa' mí
Danza, una danza eterna
Pero me voy contigo, pero no vamos juntos
Llevo tres noches malditas sin poder dormir
Solo pensando y pensando que eras para mí
Miro cómo brillan tus ojos
Me resigno perderte y esta vez para siempre
Me arrepentí de quitarte tu felicidad
Te dejaré una familia puedas comenzar
Me despido, me despido pa' siempre
Y te deseo suerte, y bendigo mi muerte
Se la dedico al amor que nunca funcionó
A la persona que roto tiene el corazón
Oscar Maydon x Fuerza Regida – Tu Boda Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
(İçimde soğuk bir boşluk hissediyorum, aşkım)
(Gittiğinde, kalbimi çaldın)
(Düşünmekten ve düşünmekten çıldırdım)
(Cehenneme gideceğim, ama ödeşmeliyim)
İçimde çok soğuk bir boşluk hissediyorum, aşkım
Gittiğinde, kalbimi çaldın
Düşünmekten deliye döndüm.
Cehenneme gideceğim ama intikamımı almalıyım.
Beyaz elbiseyi kırmızıya boyamak istiyorum.
Tanrı'nın sunağının kutsal olduğunu biliyorum, ama aşkım
Yüz misafir ve hepsi izlemek zorunda kalacak
Aşkımızın ötelere gittiğini
Birlikte dans etmemizi istiyorum.
Cennette, cehennemde, ama o fahişe olmadan
Bunca zaman seni benden uzak tutan
Seni benim için yaratmayan bilinçaltına
Dans, sonsuz bir dans
Ama seninle geliyorum, ama birlikte gitmiyoruz.
Üç lanet gecedir uyuyamıyorum.
Sadece düşünüyorum ve düşünüyorum sen benim içinsin
Oh!
Sana sonsuza dek veda ediyorum, küçük kız.
Kalbi kırık olanların şerefine
Uh
Ve dostun Oscar Maydon
Fuerza Regida
Yavaş yürüyorum, nefesim acıyor
Kalbim saatte bin kez atıyor
Koridorda anılarım canlanıyor.
İkimiz de mihraba gideceğimize söz vermiştik.
Duvağını çıkardı, sen de kabul ettin ve sonra seni öptü.
Sen zaten kutsal yeminini tamamladın, aşkım.
Çok şiddetli bir soğuk tüm varlığımı aldı.
Artık ayakta durmak için bir sebep yok.
Birlikte dans etmemizi istiyorum.
Cennette, cehennemde, ama o fahişe olmadan
Bunca zaman seni benden saklayan
Seni benim için yaratmayan bilinçaltına
Dans, sonsuz bir dans
Ama seninle geliyorum, ama birlikte gitmiyoruz.
Üç gecedir uykusuzum.
Sadece düşündüm ve senin benim için olduğunu düşündüm.
Gözlerinin parlayışına bakıyorum
Seni kaybetmeye kararlıyım ve bu sefer sonsuza dek.
Mutluluğunu elinden aldığım için pişmanım.
Sana başlaman için bir aile bırakacağım.
Sana elveda diyorum, sana sonsuza dek elveda diyorum.
Ve sana şans diliyorum, ve ölümümü kutsuyorum
Hiç yürümeyen aşka adıyorum
Kalbi kırık olan kişiye
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüziğin derinliklerine inmek, bir şarkının ruhunu anlamak demektir. Bazen sözler, dinleyicinin kalbine öyle bir işler ki, orada kendine kalıcı bir yer edinir. Oscar Maydon x Fuerza Regida imzalı "Tu Boda" şarkısı da işte tam böyle bir etki yaratıyor; kayıp aşkın, intikam arzusunun ve nihayetinde kabullenişin karanlık sularında yüzdüren bir eser.
Kaybedilen Aşkın Soğuk Boşluğu ve İntikamın Gölgesi
Şarkı, dinleyiciyi doğrudan acının ve boşluğun tam ortasına çekiyor. İlk dizeler, terk edilmiş bir ruhun çığlığı gibi:
Bu sözler, "İçimde çok soğuk bir boşluk hissediyorum, aşkım / Gittiğinde, kalbimi çaldın / Düşünmekten deliye döndüm / Cehenneme gideceğim ama intikamımı almalıyım" diyerek, terk edilenin yaşadığı şoku, akıl sağlığını zorlayan düşünce girdabını ve ilk anda ortaya çıkan intikam arzusunu gözler önüne seriyor. Oscar Maydon x Fuerza Regida, bu dizelerle sadece bir aşk acısını değil, aynı zamanda bu acının kişiyi nasıl bir deliliğin ve karanlığın eşiğine getirebildiğini de ustaca ifade ediyor. "Tu Boda"nın açılış anları, dinleyiciyi kahramanın iç dünyasındaki fırtınaya hazırlıyor.
İntikam arzusu, daha sonra ürkütücü bir imgeyle somutlaşıyor:
Beyaz gelinliği kırmızıya boyama isteği, saflığın ve yeni bir başlangıcın sembolü olan düğün gününü, kan ve acı ile kirletme arzusunu ifade ediyor. Bu, kahramanın yaşadığı yıkımın ve öfkenin boyutunu gösteriyor. Tanrı'nın sunağının kutsallığına rağmen bu eylemi istemek, acının ilahi kuralların bile önüne geçtiğini, aşklarının "öteye" yani ölümün ya da deliliğin ötesine taşındığını ima ediyor. Bu kısım, Oscar Maydon x Fuerza Regida'nın "Tu Boda" şarkısındaki anlatım gücünün zirvelerinden biri.
Ölümsüz Bir Dans ve Acımasız Bir Gerçek
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, intikam arzusu, kayıp sevgiliyle sonsuz bir dans fantezisine dönüşüyor; ancak bu dans, mevcut durumu reddeden, çarpık bir arzuyla dolu:
"Birlikte dans etmemizi istiyorum / Cennette, cehennemde, ama o fahişe olmadan" sözleri, kahramanın sevdiği kadını başkasıyla görme fikrine tahammül edemediğini, onu kendisinden ayıran "o" kişiye karşı duyduğu nefreti ortaya koyuyor. "Seni benim için yaratmayan bilinçaltına" ifadesi ise, kaderin ve tesadüflerin bile kendilerine karşı komplo kurduğunu düşündüğünü gösteriyor. Ancak "Seninle geliyorum, ama birlikte gitmiyoruz" dizesi, bu fantezinin bile bir çelişki barındırdığını, belki de kahramanın kendi sonuna doğru gittiğini, ancak sevdiğiyle gerçek anlamda birleşemeyeceğini kabullendiğini düşündürüyor. Oscar Maydon x Fuerza Regida, bu dizelerle hayal gücünün sınırlarını zorlayan bir acıyı resmediyor.
Yeminlerin Bozulduğu An ve Acımasız Son
Düğün sahnesi, kahramanın gözünden tüm detaylarıyla aktarılıyor ve acıyı daha da yoğunlaştırıyor:
"Yavaş yürüyorum, nefesim acıyor / Kalbim saatte bin kez atıyor" dizeleri, fiziksel acının ve kalp çarpıntılarının, yaşanan duygusal travmanın dışa vurumu olduğunu gösteriyor. Koridorda canlanan anılar ve "İkimiz de mihraba gideceğimize söz vermiştik" hatırlatması, verilen sözlerin nasıl bozulduğunu ve kahramanın hayallerinin nasıl yıkıldığını vurguluyor. Sevdiği kadının duvağının çıkarılması, yeminleri kabul etmesi ve öpülmesi, bu acının doruk noktası. "Çok şiddetli bir soğuk tüm varlığımı aldı / Artık ayakta durmak için bir sebep yok" sözleri ise, tüm yaşam enerjisinin çekildiğini ve bir anlamda yaşama tutunma arzusunun tamamen kaybolduğunu ifade ediyor. Oscar Maydon x Fuerza Regida'nın "Tu Boda" şarkısı, bu bölümde dinleyiciyi kahramanın çaresizliğinin en derin noktasına çekiyor.
Acı Bir Kabulleniş ve Ölümün Kutsanması
Şarkının son bölümü, intikam arzusundan vazgeçip acı bir kabullenişe, hatta kendini feda etmeye doğru bir geçişi işaret ediyor:
"Gözlerinin parlayışına bakıyorum / Seni kaybetmeye kararlıyım ve bu sefer sonsuza dek" dizeleri, kahramanın artık mücadele etmeyi bıraktığını gösteriyor. "Mutluluğunu elinden aldığım için pişmanım" ifadesi ise, intikam arzusundan pişmanlık duymaya başladığını, hatta sevdiğinin mutluluğunu kendi acısının önüne koyduğunu düşündürüyor. En çarpıcı ve ürkütücü kısım ise "Sana elveda diyorum, sana sonsuza dek elveda diyorum / Ve sana şans diliyorum, ve ölümümü kutsuyorum" dizeleridir. Bu, kahramanın kendi hayatına son verme kararını aldığını ve hatta bu ölümü, sevdiği kadının mutluluğu adına kutsadığını açıkça ortaya koyuyor. Oscar Maydon x Fuerza Regida, "Tu Boda" şarkısında aşkın, öfkenin ve fedakarlığın bu karanlık dönüşümünü, dinleyicinin zihninde derin izler bırakacak şekilde işliyor. Şarkı, kalbi kırık olanlara adanmış acı bir veda mektubu, aynı zamanda kayıp bir aşkın ve onun getirdiği yıkımın son durak noktası.