🎵 Olivia Rodrigo – vampire Sözleri
I hate to give the satisfaction, asking how you're doing now
How's the castle built off people you pretend to care about?
Just what you wanted
Look at you, cool guy, you got it
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
I loved you truly
Gotta laugh at the stupidity
'Cause I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin' me dry, like a goddamn vampire
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
You're so convincing
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
Can't figure out just how you do it, and God knows I never will
Went for me, and not her
'Cause girls your age know better
I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you've made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin' me dry, like a goddamn vampire
You said it was true love, but wouldn't that be hard?
You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart
I tried you help you out, now I know that I can't
'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand
I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin' me dry, like a goddamn vampire
Olivia Rodrigo – vampire Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Şu anda nasıl olduğunu sorarak seni tatmin etmekten nefret ediyorum.
Önemsiyormuş gibi yaptığın insanlar için inşa ettiğin kale nasıl?
Tam da istediğin şey
Şuna bak, havalı çocuk, sende var.
Bazen gözlerimi kapattığımda partileri ve elmasları görüyorum
Yasak cennet diye sattığınız altı aylık işkence
Seni gerçekten sevdim
Bu aptallığa gülmek lazım.
Çünkü gerçekten büyük hatalar yaptım
Ama en kötüsünü bile iyi gösteriyorsun.
Garip olduğunu bilmeliydim.
Sadece geceleri ortaya çıkıyorsun.
Eskiden zeki olduğumu düşünürdüm.
Ama beni çok saf gösterdin.
Parçalar için beni satma şeklin
Dişlerini içime geçirirken, oh
Kan emici, şöhret düşkünü
Lanet bir vampir gibi kanımı emiyor.
Ve konuştuğum her kız bana senin kötü, kötü haber olduğunu söyledi.
Onlara deli dedin, Tanrım, ben de onlara deli dediğim için nefret ediyorum.
Çok inandırıcısın.
Gözünü kırpmadan nasıl yalan söylersin? (Nasıl yalan söylersin, nasıl yalan söylersin, nasıl yalan söylersin?)
Ooh, ne büyüleyici, felç edici, boktan bir heyecan
Bunu nasıl yaptığınızı anlayamıyorum ve Tanrı biliyor ki asla da anlayamayacağım.
Benim için gitti, onun için değil.
Çünkü senin yaşındaki kızlar daha iyi bilir
Gerçekten büyük hatalar yaptım.
Ama en kötüsünü bile iyi gösteriyorsun.
Garip olduğunu bilmeliydim.
Sadece geceleri ortaya çıkıyorsun.
Eskiden zeki olduğumu düşünürdüm.
Ama beni çok saf gösterdin.
Parçalar için beni satma şeklin
Dişlerini içime geçirirken, oh
Kan emici, şöhret düşkünü
Lanet bir vampir gibi kanımı emiyor.
Gerçek aşk olduğunu söylemiştin, ama bu zor olmaz mıydı?
Kimseyi sevemezsin, çünkü bu bir kalbin olduğu anlamına gelir.
Sana yardım etmeye çalıştım ama artık yapamayacağımı biliyorum.
Çünkü nasıl düşündüğünü asla anlayamayacağım
Gerçekten büyük hatalar yaptım.
Ama en kötüsünü bile iyi gösteriyorsun.
Garip olduğunu bilmeliydim.
Sadece geceleri ortaya çıkıyorsun.
Eskiden zeki olduğumu düşünürdüm.
Ama beni çok saf gösterdin.
Parçalar için beni satma şeklin
Dişlerini içime geçirirken, oh
Kan emici, şöhret düşkünü
Kanımı emiyor, lanet bir vampir gibi
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuGecenin Karanlığında Saklanan Manipülatör
Şarkının açılış dizeleri, hemen bir hesaplaşma havası yaratıyor: Bu dizeler, şarkıcının eski sevgilisine karşı duyduğu yoğun nefreti ve aynı zamanda bir tür zafer hissine kapılmasını engelleme çabasını ortaya koyuyor. "Önemsiyormuş gibi yaptığın insanlardan inşa ettiğin kale" ifadesi, söz konusu kişinin başkalarını kullanarak yükseldiğini, sahte bir imaj çizdiğini ve ilişkilerini birer basamak olarak gördüğünü ima ediyor. Olivia Rodrigo, bu sözlerle, manipülatörün maskesini düşürmeye yemin ediyor. Şarkı ilerledikçe, aldatmacanın boyutu daha netleşiyor: Burada, altı aylık bir ilişkinin "işkence" olarak tanımlanması, şarkıcının yaşadığı derin hayal kırıklığını gözler önüne seriyor. Karşı tarafın bu zorlu süreci "yasak bir cennet" gibi sunması, manipülatif yeteneğinin boyutunu gösteriyor. Olivia Rodrigo'nun "Seni gerçekten sevdim / Bu aptallığa gülmek lazım" demesi, hem kendi saflığına duyduğu öfkeyi hem de bu durumun absürtlüğünü kabullenişini ifade ediyor.Kan Emici Bir İlişkinin Anatomisi: "vampire" Metaforu
"vampire" şarkısının en vurucu kısmı şüphesiz nakaratı. Burada, ilişkinin sömürücü doğası, adeta bir canavarın pençesinde can çekişen bir kurbanın çığlığı gibi yankılanıyor: Bu dizeler, şarkının kalbini oluşturuyor. Şarkıcı, kendi hatalarını kabul ederken bile, karşı tarafın en kötü eylemleri bile masum gösterme yeteneğine dikkat çekiyor. "Sadece geceleri ortaya çıkıyorsun" ifadesi, direkt olarak vampir imgesini çağrıştırarak, kişinin karanlık, fırsatçı ve gizemli doğasını vurguluyor. "Beni parçalar için satma şeklin / Dişlerini içime geçirirken" sözleri ise, ilişkinin fiziksel bir sömürüye dönüştüğünü, kişinin ruhunun ve benliğinin parça parça tüketildiğini resmediyor. "Kan emici, şöhret düşkünü / Lanet bir vampir gibi kanımı emiyor" ifadeleriyle Olivia Rodrigo, hissettiği öfkeyi ve çaresizliği en ham haliyle dile getiriyor. Bu, sadece kan emen bir varlık değil, aynı zamanda şöhret peşinde koşan, başkalarını basamak olarak kullanan modern bir "vampir" portresi çiziyor.Aldatmacanın Ağları ve Acı Gerçekler
Şarkının ikinci bölümü, manipülatörün taktiklerini ve şarkıcının bu tuzaklara düşüşünü daha detaylı inceliyor: Burada, eski sevgilinin, kendisi hakkında uyarıda bulunan diğer kadınları "deli" olarak yaftalaması ve şarkıcının da buna inanması, gaslighting (duygusal manipülasyon) taktiğinin ne kadar etkili olduğunu gösteriyor. Olivia Rodrigo'nun "Tanrım, ben de onlara deli dediğim için nefret ediyorum" itirafı, kendi muhakeme yeteneğine olan güvenini nasıl kaybettiğini ve manipülasyonun derinliğini ortaya koyuyor. "Gözünü kırpmadan nasıl yalan söylersin?" sorusu, karşı tarafın soğukkanlılığını ve empati yoksunluğunu vurguluyor. Şarkının köprüsü, ilişkinin gerçek doğasına dair acı bir farkındalık sunuyor: Bu dizeler, manipülatörün sevgi kapasitesinden yoksun olduğunu, çünkü bir kalbi olmadığını sertçe ifade ediyor. Şarkıcı, bu kişiye yardım etme çabasından vazgeçtiğini, çünkü onun düşünce yapısının kendi anlayışının ötesinde, temelden farklı ve karanlık olduğunu kabullendiğini belirtiyor. Olivia Rodrigo'nun "vampire" şarkı sözleri, bu zehirli döngüden çıkışın, karşı tarafın değişmeyeceğini ve anlaşılamayacağını kabullenmekle başladığını gösteriyor. Şarkı, bu tür bir ilişkinin bırakabileceği derin yaraları ve hayatta kalma mücadelesini güçlü bir şekilde dile getiriyor.