🎵 Offset – Swing My Way Sözleri
(Makers)
(Run that back, Turbo)
Hey
I can ice your arm (Icy)
I can ice your charm (Icy)
I can get you coco, but that photo sent you home (Go home)
I pulled up in SoHo in a robo cybertron (Cyber)
I don't care what they on, I'm from two fingers and thumb (Hey)
Shawty, swing my way (Shawty)
Shawty, swing my way (Shawty)
Shawty, swing my way (Shawty)
I got racks to play (Racks)
Shawty, swing my way (Shawty)
Shawty, swing my way (Shawty)
Shawty, swing my way (Shawty)
Maybach with the drapes (Hey)
Look at the cover of my album, nigga, when I dropped, that shit was a bomb (That shit was a bomb)
That pussy got power, baby, I take her to shop in Milan (That pussy got power)
I got invisible sets, cost a leg and an arm (Invisible)
I get unlimited checks like I'm Capital One (Capital)
Capital P (Capital)
Cut out the sleeve, croppin' the tee (Crop it)
Tourbillion piece (Tourbillion)
Exclusive to China, one of a three (Woo)
New G63
The Brabus widebody, the belly the beast (Widebody)
You wouldn't believe (Huh?)
How them niggas be bitin', it's something to see (Hey)
We get on a private (Private)
She gettin' excited to go to the beach (Beach)
We startup a riot (Riot)
Comin' back to back fire, they can't even breath (Fire)
Margiela tee (Margiela)
I know I inspired the Tabi on feet (Inspired)
Patek Philippe (Patek)
I got it from retail, but worth a whole three (Hey)
I can ice your arm (Icy)
I can ice your charm (Icy)
I can get you coco, but that photo sent you home (Go home)
I pulled up in SoHo in a robo cybertron (Cyber)
I don't care what they on, I'm from two fingers and thumb (Hey)
Shawty, swing my way (Shawty)
Shawty, swing my way (Shawty)
Shawty, swing my way (Shawty)
I got racks to play (Racks)
Shawty, swing my way (Shawty)
Shawty, swing my way (Shawty)
Shawty, swing my way (Shawty)
Maybach with the drapes (Hey)
Baby, I'm not one of them (Nah)
I'm really one of them ones (One of them)
I'm really havin' my motion (Motion)
You dig, I pull up and give you some funds (I'll give you some funds)
Throw me that pussy, I knock out the park like my name Barry Bonds (Barry Bonds)
Pretty lil' lady, her body look crazy, don't know where she from (Where?)
Hopped out fresh out the coupe (Skrrt)
Y'all niggas all out the loop (Loop)
Stylin' Chrome Heart boots (Stylin')
Wake up the money like rooster (Hey)
My wrist ice cream like moose (Ice)
Tupac, I got the juice (Juice)
Her choker a Cuban, a noose (Choker)
She blowin' that shit like a flute (Hey)
I can ice your arm (Icy)
I can ice your charm (Icy)
I can get you coco, but that photo sent you home (Go home)
I pulled up in SoHo in a robo cybertron (Cyber)
I don't care what they on, I'm from two fingers and thumb (Hey)
Shawty, swing my way (Shawty)
Shawty, swing my way (Shawty)
Shawty, swing my way (Shawty)
I got racks to play (Racks)
Shawty, swing my way (Shawty)
Shawty, swing my way (Shawty)
Shawty, swing my way (Shawty)
Maybach with the drapes (Hey)
Offset – Swing My Way Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
(Yapımcılar)
(Onu geri çalıştır, Turbo)
Hey
Kolunu buzlayabilirim (Buzlu)
Cazibeni buzlayabilirim (Buzlu)
Sana coco getirebilirim, ama o fotoğraf seni eve gönderdi (Evine git)
SoHo'ya bir robot sibertron (Siber) ile geldim.
Ne giydikleri umurumda değil, ben iki parmak ve baş parmaklıyım (Hey)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Çalacak raflarım var (Racks)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Perdeli Maybach (Hey)
Albümümün kapağına bak, zenci, albümümü çıkardığımda, o şey bir bombaydı (O şey bir bombaydı)
Bu a*cığın gücü var, bebeğim, Onu Milano'da alışverişe götürüyorum (Bu a*cığın gücü var)
Görünmez setlerim var, bir bacak ve bir kola mal oldu (Görünmez)
Capital One'mışım gibi sınırsız çek alıyorum (Capital)
Sermaye P (Sermaye)
Kolu kesin, tişörtü kırpın (Kırpın)
Tourbillion parçası (Turmilyon)
Çin'e özel, üç (Woo) üründen biri
Yeni G63
Brabus geniş gövde, canavarın karnı (Geniş gövde)
İnanamazsın (Huh?)
Zenciler nasıl ısırıyor, görülecek bir şey (Hey)
Özel bir araca biniyoruz (Özel)
Plaja gitmek için heyecanlanıyor (Plaj)
Bir isyan başlatıyoruz (İsyan)
Arka arkaya ateş geliyor, nefes bile alamıyorlar (Ateş)
Margiela tişört (Margiela)
Tabi'ye ayakları üzerinde ilham verdiğimi biliyorum (İlham aldım)
Patek Philippe (Patek)
Perakende satıştan aldım, ama tam üç değerinde (Hey)
Kolunu buzlayabilirim (Buzlu)
Cazibeni buzlayabilirim (Buzlu)
Sana coco getirebilirim, ama o fotoğraf seni eve gönderdi (Evine git)
SoHo'ya bir robot sibertron (Siber) ile geldim.
Ne giydikleri umurumda değil, ben iki parmak ve baş parmaklıyım (Hey)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Çalacak raflarım var (Racks)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Perdeli Maybach (Hey)
Bebeğim, ben onlardan biri değilim (Şimdi)
Ben gerçekten onlardan biriyim (Onlardan biri)
Gerçekten hareket ediyorum (Hareket)
Sen kaz, ben çekeyim ve sana biraz para vereyim (Sana biraz para vereceğim)
Bana o a*cığı at, adım Barry Bonds (Barry Bonds) gibi parkın dışına çıkarım
Güzel küçük hanım, vücudu çılgın görünüyor, nereden geldiğini bilmiyorum (Nereden?)
Coupe'den yeni çıkmış (Skrrt)
Siz zenciler hepiniz döngüden çıktınız (Döngü)
Benim tarzım' Krom Kalp Çizmeler (Benim tarzım')
Parayı horoz gibi uyandırın (Hey)
Bileğim geyik gibi dondurma (Buz)
Tupac, meyve suyunu aldım (Meyve suyu)
Gerdanlığı bir Kübalı, bir ilmik (Gerdanlık)
Flüt gibi üflüyor o b*ku (Hey)
Kolunu buzlayabilirim (Buzlu)
Cazibeni buzlayabilirim (Buzlu)
Sana coco getirebilirim, ama o fotoğraf seni eve gönderdi (Evine git)
SoHo'ya bir robot sibertron (Siber) ile geldim.
Ne giydikleri umurumda değil, ben iki parmak ve baş parmaklıyım (Hey)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Çalacak raflarım var (Racks)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Shawty, yolumu salla (Shawty)
Perdeli Maybach (Hey)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHip-hop dünyasının en dikkat çekici isimlerinden Offset, "Swing My Way" adlı parçasıyla dinleyicilerini kendi lüks ve iddialı evrenine davet ediyor. Şarkı, sadece bir ritim ve melodi değil, aynı zamanda modern hip-hop kültürünün özünü oluşturan zenginlik, statü ve karşı konulmaz bir çekimin edebi bir dışavurumu.
Maddi Gücün ve Cazibenin Dansı
Parçanın açılış dizeleri, Offset'in sahip olduğu maddi gücü ve bununla yarattığı cazibeyi doğrudan ortaya koyuyor. Sanatçı, adeta bir büyücü gibi, "Swing My Way" şarkısında dinleyiciyi ve hitap ettiği kişiyi kendi dünyasına çekme vaadinde bulunuyor:
Burada "buzlamak" eylemi, pırlantalarla süslemek anlamına geliyor; yani Offset, karşısındaki kişinin kolunu ve takılarını en pahalı mücevherlerle donatabileceğini söylüyor. Bu, sadece bir hediye vaadi değil, aynı zamanda bir yaşam tarzı teklifi. Ancak bu teklifin arkasında keskin bir güç dengesi de var. Sanatçı, "I can get you coco, but that photo sent you home (Go home)" diyerek, vaatlerinin bir sınırı olduğunu ve kendi koşullarının geçerli olduğunu net bir dille ifade ediyor. Bir fotoğrafın bile bir ilişkiyi sonlandırabileceği bu dünyada, kontrolün kimde olduğu oldukça açık.
Offset'in şehirdeki varlığını betimleyen "I pulled up in SoHo in a robo cybertron (Cyber)" dizesi, hem fütüristik bir lüks anlayışını hem de dikkat çekme arzusunu gözler önüne seriyor. SoHo gibi ikonik bir moda ve kültür merkezine "robotik bir sibertron" ile gelmek, sıradanlığın ötesinde, abartılı ve unutulmaz bir girişin sembolü. Sanatçı, bu ihtişamın içinde kendi özgünlüğünü de vurguluyor:
Bu ifade, muhtemelen bir sayma veya işaret dilini ima ederek, sokaklardan geldiğini ve kendi kurallarıyla hareket ettiğini, başkalarının ne düşündüğünü umursamadığını belirtiyor. Şarkının ana nakaratı, "Shawty, swing my way (Shawty) / I got racks to play (Racks) / Maybach with the drapes (Hey)" dizeleriyle, Offset'in temel mesajını pekiştiriyor: gel benim tarafıma, çünkü bende harcayacak çok para var ve lüks araçlarım (perdeli Maybach) seni bekliyor. Bu, bir davet olmanın ötesinde, bir meydan okuma ve bir statü gösterisi.
Statü, Etki ve İddia
"Offset – Swing My Way" şarkısının ikinci bölümü, sanatçının başarısını, etkisini ve eleştirilere karşı duruşunu daha da derinleştiriyor. Offset, albümünün piyasaya çıkışıyla yarattığı etkiyi "Look at the cover of my album, nigga, when I dropped, that shit was a bomb" diyerek övüyor. Bu, sadece bir ticari başarı değil, aynı zamanda kültürel bir patlama, bir dönüm noktası olarak sunuluyor.
Kadınlarla olan ilişkisindeki gücü ise "That pussy got power, baby, I take her to shop in Milan" dizesiyle ortaya koyuyor. Kadının çekiciliği ona güç verirken, Offset bu gücü Milano gibi uluslararası bir moda merkezinde alışverişle ödüllendirerek kendi cömertliğini ve zenginliğini sergiliyor. Lüks detaylar, şarkının her köşesinde kendini gösteriyor:
"Görünmez setler" ve "sınırsız çekler", Offset'in sahip olduğu zenginliğin boyutlarını vurguluyor. O, sadece zengin değil, aynı zamanda parayı kontrol eden, adeta bir finans kurumu gibi sınırsız kaynaklara sahip bir figür. Sanatçı, "Tourbillion piece", "New G63", "Brabus widebody", "Margiela tee", "Patek Philippe" gibi markaları peş peşe sıralayarak, lüks tüketimdeki detaycılığını ve bu alandaki bilgi birikimini de gösteriyor. Bu markalar, sadece pahalı olmakla kalmayıp, aynı zamanda belirli bir zevk ve statü göstergesi olarak öne çıkıyor.
Offset, kendi tarzının ve etkisinin farkında: "I know I inspired the Tabi on feet (Inspired)". Bu ifade, onun bir trend belirleyici olduğunu ve başkalarını etkilediğini iddia ediyor. Aynı zamanda, kendisini taklit edenlere de gönderme yapıyor: "How them niggas be bitin', it's something to see". Bu, kendi özgünlüğüne olan inancını ve rakiplerine karşı üstünlüğünü ortaya koyuyor.
Benzersizlik ve Unutulmaz Bir İz Bırakma
Şarkının son bölümünde Offset, kendi benzersiz konumunu ve rakiplerinden ayrılan özelliklerini daha da vurguluyor. "Baby, I'm not one of them (Nah) / I'm really one of them ones (One of them)" dizeleri, onun sıradan olmadığını, kendi sınıfında tek olduğunu ve ayrıcalıklı bir yere sahip olduğunu belirtiyor. Maddi gücünü ve cömertliğini, "I pull up and give you some funds (I'll give you some funds)" diyerek pekiştiriyor, ancak bu cömertliğin genellikle bir karşılığı var.
Cinsellik ve güç teması, "Throw me that pussy, I knock out the park like my name Barry Bonds" gibi iddialı bir benzetmeyle zirveye ulaşıyor. Beyzbolun efsanevi ismi Barry Bonds'a yapılan bu gönderme, hem fiziksel hem de cinsel anlamda üstün bir performans ve etki yaratma yeteneğini simgeliyor. Offset, kendisini bu alanda da "oyun kurucu" olarak konumlandırıyor. Lüks yaşam tarzının vazgeçilmez bir parçası olan kadınlar da şarkıda yerini alıyor:
Bu dizeler, onun etrafındaki güzellikleri ve kendi ayrıcalıklı konumunu anlatıyor. O, sürekli hareket halinde, lüks araçlardan iniyor ve diğerlerinin "döngünün dışında" kaldığını, yani geride kaldığını ima ediyor. "My wrist ice cream like moose (Ice) / Tupac, I got the juice (Juice)" gibi ifadeler, hem görsel bir zenginlik (bileğindeki buz gibi parlayan mücevherler) hem de kültürel bir miras (Tupac'ın "suyu"na sahip olmak, yani etki ve karizma) iddiasını bir araya getiriyor. Offset, "Swing My Way" ile sadece bir şarkı sunmuyor; kendi inşa ettiği, lüks, güç ve iddia dolu bir imparatorluğun kapılarını aralıyor. Bu parça, onun modern hip-hop sahnesindeki sarsılmaz yerini ve kültürel etkisini bir kez daha kanıtlıyor.