Platformlarda Dinle
🎵 NSYNC – Bye Bye Bye Sözleri
Hey, hey
Bye bye bye, bye bye
Bye bye
I'm doing this tonight
You're probably gonna start a fight
I know this can't be right
Hey baby come on
I loved you endlessly
When you weren't there for me
So now it's time to leave and make it alone
I know that I can't take no more
It ain't no lie
I want to see you out that door
Baby bye bye bye
Don't want to be a fool for you
Just another player in your game for two
You may hate me but it ain't no lie
Baby bye bye bye
Bye bye
Don't really want to make it tough
I just want to tell you that I've had enough
It might sound crazy but it ain't no lie
Baby bye bye bye
You just hit me with the truth
Now girl you're more than welcome to
So give me one good reason
Baby come on
I've lived for you and me
And now I really come to see
That life would be much better once you're gone
I know that I can't take no more
It ain't no lie
I want to see you out that door
Baby bye bye bye
Don't want to be a fool for you
Just another player in your game for two
You may hate me but it ain't no lie
Baby bye bye bye
Bye bye
Don't really want to make it tough
I just want to tell you that I've had enough
Might sound crazy but it ain't no lie
Baby bye bye bye
I'm giving up I know for sure
I don't' want to be the reason for your love no more
Bye bye
I'm checking out, I'm signing off
I don't want to be the loser, and I've had enough
I don't want to be your fool in this game for two
So I'm leaving you behind
(Bye bye bye)
I don't want to make it tough
(Make it tough)
But I've had enough
And it ain't no lie
Don't want to be a fool for you
Just another player in your game for two
I don't want to be your fool
But it ain't no lie
Baby bye bye bye
Bye bye
Don't really want to make it tough
I just want to tell you that I've had enough
It might sound crazy but it ain't no lie
Bye bye
NSYNC – Bye Bye Bye Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Hey, hey.
Güle güle, güle güle.
Güle güle.
Bu gece bunu yapacağım.
Muhtemelen bir kavga başlatacaksın.
Bunun doğru olamayacağını biliyorum.
Hey bebeğim hadi
Seni sonsuz sevdim
Sen yanımda olmadığında
Şimdi gitme ve yalnız kalma zamanı
Daha fazla dayanamayacağımı biliyorum.
Yalan değil
Seni o kapıdan çıkarken görmek istiyorum.
Bebeğim güle güle
Senin için aptal olmak istemiyorum.
İki kişilik oyununuzda başka bir oyuncu
Benden nefret edebilirsin ama bu yalan değil
Bebeğim güle güle
Güle güle.
Gerçekten zorlaştırmak istemiyorum
Sadece sana söylemek istiyorum ki
Kulağa çılgınca gelebilir ama yalan değil
Bebeğim güle güle
Bana gerçeği söyledin.
Şimdi kızım, senin için
Bana iyi bir sebep söyle.
Bebeğim hadi.
Senin ve benim için yaşadım
Ve şimdi gerçekten görmeye geldim
Sen gittiğinde hayat çok daha güzel olacak.
Daha fazla dayanamayacağımı biliyorum.
Yalan değil
Seni o kapıdan çıkarken görmek istiyorum.
Bebeğim güle güle
Senin için aptal olmak istemiyorum.
İki kişilik oyununuzda başka bir oyuncu
Benden nefret edebilirsin ama bu yalan değil
Bebeğim güle güle
Güle güle.
Gerçekten zorlaştırmak istemiyorum
Sadece sana söylemek istiyorum ki
Kulağa çılgınca gelebilir ama yalan değil
Bebeğim güle güle
Vazgeçiyorum, bundan eminim.
Artık aşkının sebebi olmak istemiyorum.
Güle güle.
Ben çıkıyorum, kapatıyorum.
Kaybeden olmak istemiyorum.
Bu oyunda senin aptalın olmak istemiyorum.
Bu yüzden seni geride bırakıyorum.
(Bye bye bye)
Bunu zorlaştırmak istemiyorum.
(Zorlaştırın)
Ama ben yeterince
Ve bu yalan değil
Senin için aptal olmak istemiyorum.
İki kişilik oyununuzda başka bir oyuncu
Senin aptalın olmak istemiyorum.
Ama yalan değil
Bebeğim güle güle
Güle güle.
Gerçekten zorlaştırmak istemiyorum
Sadece sana söylemek istiyorum ki
Kulağa çılgınca gelebilir ama yalan değil
Güle güle.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHer şarkının bir hikayesi vardır; bazıları fısıldar, bazıları ise haykırır. NSYNC'in ikonik parçası Bye Bye Bye, işte o haykıranlardan. Bu şarkı, bir ilişkinin son demlerinde yaşanan iç hesaplaşmayı, bitişin kaçınılmazlığını ve nihayetinde özgürleşmeyi anlatan güçlü bir manifestodur. Sözlerine baktığımızda, sadece bir pop hitinden çok daha fazlasını, derin bir duygusal kopuşun edebi bir tasvirini görüyoruz.
İlişkinin Çıkmaz Sokakları ve Karar Anı
Şarkı, doğrudan bir kararlılıkla başlıyor; sanki bir nefes alıp, "işte başlıyorum" der gibi:
Bu dizeler, alınan kararın ağırlığını ve muhtemel sonuçlarını peşinen kabul edişi gösteriyor. "Bu gece bunu yapacağım" ifadesi, uzun süredir ertelenen bir yüzleşmenin nihayet gerçekleşeceğini müjdelerken, "Muhtemelen bir kavga başlatacaksın" cümlesi, ilişkinin dinamiklerinde var olan gerilimi ve partnerin tepkisini tahmin etme yeteneğini ortaya koyuyor. Anlatıcı, bu durumun "doğru olamayacağını" bilerek, içinde bulunduğu ikilemi ve yanlış giden şeyleri net bir şekilde görüyor.Devamındaki satırlar, ayrılığın temel nedenini açıklıyor:
Burada, koşulsuz bir sevginin tek taraflı bir yalnızlığa dönüştüğü dramatik bir ironi var. "Seni sonsuz sevdim," derken bile, bu sevginin karşılıksız kaldığı, partnerin zor zamanlarda yanında olmadığı vurgulanıyor. Bu, bir tür fedakarlık ve hayal kırıklığı döngüsü. Ve bu döngü, "Şimdi gitme ve yalnız kalma zamanı" kararlılığıyla kırılıyor. NSYNC'in Bye Bye Bye şarkısı, bu noktada, tek başına yola devam etme cesaretini ve kişisel bağımsızlığın ilanını işliyor."Oyun" Bitti: Kendine Dönüş
Şarkının nakaratı, ilişkinin doğasını ve anlatıcının bu durumdan duyduğu rahatsızlığı en net şekilde ifade ediyor:
"Senin için aptal olmak istemiyorum" cümlesi, ilişkinin bir aldatmaca, bir yanılgı üzerine kurulu olduğunu gösteriyor. Partnerin, anlatıcıyı kendi "iki kişilik oyununda" bir piyon olarak kullandığı hissi, bu kopuşun temel motivasyonu. Bu, kişisel onurun ve benlik saygısının bir isyanı. "Benden nefret edebilirsin ama bu yalan değil" ifadesi, partnerin olası tepkisini öngörürken, alınan kararın samimiyetini ve geri dönülemezliğini vurguluyor. NSYNC'in Bye Bye Bye'ında bu nakarat, bir nevi özgürlük marşı işlevi görüyor.Anlatıcı, bu kararın zorluğunu kabul etse de, artık yeterince dayandığını açıkça belirtiyor:
"Gerçekten zorlaştırmak istemiyorum" derken bile, bu vedanın kaçınılmaz bir zorluk içerdiğinin farkında. Ancak "yeterince dayandığını" söylemek, ilişkinin getirdiği yükün altından kalkamayacak noktaya geldiğini gösteriyor. Bu itiraf, "Kulağa çılgınca gelebilir ama yalan değil" ifadesiyle güçleniyor; kararın ne kadar radikal görünse de, ardında yatan gerçeğin sarsılmaz olduğunu belirtiyor. Bu, NSYNC'in Bye Bye Bye şarkısının duygusal derinliğini artıran bir başka önemli an.Vazgeçiş ve Yeni Bir Başlangıç
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, vazgeçişin kesinliği ve yeni bir başlangıca olan inanç pekişiyor:
"Vazgeçiyorum, bundan eminim" cümlesi, kararın sorgulanmaz olduğunu belirtiyor. "Artık aşkının sebebi olmak istemiyorum" ifadesi ise, ilişkinin yükünü omuzlarında taşımaktan, partnerin duygusal ihtiyaçlarının kaynağı olmaktan yorulmuş bir ruh halini yansıtıyor. "Çıkıyorum, kapatıyorum" gibi metaforik ifadeler, bir işten veya görevden ayrılma hissini vererek, ilişkinin bir sorumluluk veya yük haline geldiğini ima ediyor. Anlatıcı, bu "oyunun" kaybedeni olmamak adına kendi çizgisini çekiyor ve NSYNC'in Bye Bye Bye'ının finalinde, bu özgürleşme çığlığı yankılanıyor.Sonuç olarak, NSYNC – Bye Bye Bye, sadece akılda kalıcı melodisiyle değil, aynı zamanda derinlikli ve samimi sözleriyle de dinleyicisine ulaşan bir ayrılık marşı. Bu şarkı, toksik bir ilişkiden kopma cesaretini, kendi değerini anlama sürecini ve zorlu da olsa yalnız kalmayı seçme gücünü edebi bir dille anlatıyor.