
Platformlarda Dinle
🎵 Ninho & Niska – Coco Sözleri
Jeu de mains délicat, Coco Chanel
Jeu de mains délicat, Coco Chanel
De Paname à Dakar, j'suis trop décalé
Elle veut liquide, j'suis dans le honey
Me demande de l'aimer mais j'suis une galère
Jeu de mains délicat, Coco Chanel, Chanel
Elle veut ma tchigidji-tchigidji, jamais
J'suis comme Arafat dans coupé-décalé
Y a bourbier, j'appelle pas la popo, jamais
Avant-gardistes, on n'a pas pris l'ascenseur (oui)
Charognard, j'ai dû briser les codes (uh-huh)
C'est Dieu qui donne et même si c'est l'argent sale (sale)
À n'importe quelle heure, on fait les comptes (tu dis?)
Elle est bonne, elle est belle, elle est chant-mé (chant-mé)
Minuit trente, elle m'attend dans la chambre (uh-huh)
Sur le té-co, j'ai calé le chrome et (chrome et)
Si y a haja, t'as qu'à téléphoner (allô)
Non, c'est pas K.O (jamais, jamais)
J'ai rien lâché depuis l'Delta, oh (depuis l'Delta, oh)
Loin des papatos, j'achète des terres jusqu'à BKO (jusqu'à BKO)
Non, c'est pas charo
On casse pas du sucre sur mon dos (non)
Malgré moi, j'suis l'ennemi numéro un
Jeu de mains délicat, Coco (on y va)
Jeu de mains délicat, Coco Chanel
De Paname à Dakar, j'suis trop décalé (oui)
Elle veut liquide, j'suis dans le honey
Me demande de l'aimer mais j'suis une galère
Jeu de mains délicat, Coco Chanel
Elle veut ma tchigidji-tchigidji, jamais
J'suis comme Arafat dans coupé-décalé
Y a bourbier, j'appelle pas la popo, jamais
On revient en bécane quand ça pue la merde
Amitié d'plus d'dix piges dans le cercle (ouais)
Amitié d'plus d'dix piges dans le cercle (ouais)
J'suis en haut, dans les bureaux chez Burbe'
Paro' pour m'associer
Mais j'veux bien qu'on aille dîner à l'occas' (à l'occas')
Bébé, dehors c'est déjà compliqué
J'ai mon frère, mes chargeurs, mes avocats
Non, c'est pas K.O, j'ai rien lâché depuis l'binks là-haut (depuis l'binks là-haut)
Chemise à carreaux
J'achète la pierre jusqu'à Monaco (jusqu'à Monaco)
Non, c'est pas charo'
On casse pas du sucre sur mon dos (non)
Malgré moi, j'suis l'ennemi numéro un
Jeu de mains délicat, Coco
Jeu de mains délicat, Coco Chanel
Charles de Gaulles-N'djili, j'suis trop décalé
Elle veut mon liquide, le salaire à Pharell
Toujours un clic-clic, qu'on sait jamais
Jeu de mains délicat, Coco Chanel
Elle veut ma tchigidji-tchigidji, jamais
J'suis comme Arafat dans coupé-décalé
Y a bourbier, j'appelle pas la popo, jamais
Coco Chanel (ah, Coco Chanel)
J'suis trop décalé (ah, j'suis trop décalé)
J'suis dans le honey (oh)
Mais j'suis une galère (mais j'suis une galère)
Coco Chanel (ah, Coco Chanel)
Tchigidji jamais (eh, tchigidji, tchigidji, tchigidji)
Coupé-décalé
Jamais (oh)
Ninho & Niska – Coco Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Narin el seti, Coco Chanel
Ellerle oynamak, Coco Chanel
Paris'ten Dakar'a, çok yabancıyım
O para istiyor, ben baldayım.
Benden onu sevmemi istiyor ama ben berbat durumdayım.
Narin el oyunu, Coco Chanel, Chanel
Benim tchigidji-tchigidji'mi istiyor, asla
Coupé-décalé'deki Arafat gibiyim
Bir bataklık var, polisi aramıyorum, asla
Avant-gardistes, on n'a pas pris l'ascenseur (evet)
Scavenger, kodları kırmak zorunda kaldım (uh-huh)
Veren Tanrı'dır ve bu kirli para olsa bile (kirli)
Herhangi bir saatte, hesapları yaparız (diyorsunuz?)
O iyi, o güzel, o şarkılı (şarkılı)
Gece yarısı otuz, beni yatak odasında bekliyor (uh-huh)
Tee-co'da krom ve (krom ve)
Eğer haja oradaysa, sadece ara (allô)
Hayır, nakavt olmadı (asla, asla)
Delta'dan beri pes etmedim, oh (Delta'dan beri, oh)
Papatos'tan uzakta, BKO'ya kadar arazi satın alıyorum (BKO'ya kadar)
Hayır, charo değil.
Sırtımda şeker kırmıyorlar (hayır)
Kendime rağmen, ben bir numaralı düşmanım.
Narin bir el, Coco (hadi gidelim)
Narin bir el, Coco Chanel
Paris'ten Dakar'a, çok yersizim (evet)
O para istiyor, ben baldayım.
Benden onu sevmemi istiyor ama ben berbat durumdayım.
Ellerle oynamak, Coco Chanel
Benim tchigidji-tchigidji'mi istiyor, asla
Coupé-décalé'deki Arafat gibiyim
Bir bataklık var, polisi aramıyorum, asla
Bok koktuğunda bisikletine geri dönüyorsun.
On yıldan fazladır arkadaşız (evet)
On yıldan fazla bir süredir arkadaşım (evet)
Yukarıda Burbe'nin ofisindeyim.
Neden bilmiyorum.
Ama seni bir ara yemeğe götüreceğim (bir ara)
Bebeğim, dışarısı yeterince karışık.
Kardeşim, şarj aletlerim, avukatlarım var.
Hayır, bu bir nakavt değil, Binks'ten beri pes etmedim (Binks'ten beri)
Gömleği kontrol et
Taşı Monako'ya kadar satın alıyorum (Monako'ya kadar)
Hayır, charo değil.
Faydalanılacak kişi ben değilim (hayır)
Kendime rağmen, ben bir numaralı düşmanım.
Narin bir el, Coco
Narin bir el, Coco Chanel
Charles de Gaulles-N'djili, ben çok yabancıyım.
Paramı ve Pharell'in maaşını istiyor.
Her zaman bir tık tık, asla bilemezsin
Narin el sıkışma, Coco Chanel
Benim tchigidji-tchigidji'mi asla istemez
Coupé-décalé'deki Arafat gibiyim
Bir bataklık var, polisi aramıyorum, asla
Coco Chanel (ah, Coco Chanel)
Ben çok yersizim (ah, ben çok yersizim)
Balın içindeyim (oh)
Ama ben bir karmaşayım (ama ben bir karmaşayım)
Coco Chanel (ah, Coco Chanel)
Tchigidji jamais (eh, tchigidji, tchigidji, tchigidji)
Coupé-décalé
Jamais (oh)
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör Yorumu"Jeu de mains délicat, Coco Chanel": Bir Sembolizm Çözümlemesi
Şarkının açılışında ve nakaratında tekrarlanan şu ifadeler, hemen dikkatimizi çekiyor: Bu güçlü tekrar, zarafet, incelik ve yüksek moda dünyasını çağrıştırıyor. "Narin el oyunu", dikkatli, stratejik hamleleri veya estetik bir dokunuşu simgelerken, "Coco Chanel" ismi doğrudan lüksü, zenginliği ve toplumsal statüyü temsil ediyor. Ancak Ninho ve Niska'nın anlatısında bu lüks imgesi, sokakların ham ve sert gerçekliğiyle çarpışıyor. Bu, sadece bir marka adı değil, aynı zamanda ulaşılmak istenen bir yaşam tarzının, elde edilen başarının ve belki de geçmişteki zorluklara bir göndermenin ötesinde, ironik bir karşıtlık yaratıyor. "Ninho & Niska – Coco", bu lüks sembolünü adeta bir fon müziği gibi kullanarak, anlatılan hikayenin zıtlıklarını daha da belirginleştiriyor.Paname'den Dakar'a Uzanan Bir Yolculuk ve Kimlik Arayışı
Şarkının ritmi ve sözleri, dinleyiciyi coğrafi bir yolculuğa çıkarıyor: Paris'in argo adı olan "Paname"den Afrika'nın kalbi Dakar'a uzanan bu hat, sanatçıların küresel etkisini ve kültürel köklerini işaret ediyor. "Çok yabancıyım" ifadesi ise, bu iki dünya arasında bir aidiyetsizlik hissini veya her iki yerde de tam olarak yerine oturamama durumunu yansıtıyor olabilir. Bu "décalé" durumu, aynı zamanda kendi benzersiz tarzlarını, alışılagelmişin dışındaki duruşlarını ve belki de zamanın ötesindeki vizyonlarını da ifade ediyor. Ninho ve Niska, bu yabancılık hissini bir zayıflık yerine, kendilerine özgü bir güç ve farklılık olarak benimsiyorlar.Maddi İstekler ve İlişkisel Zorluklar
"Ninho & Niska – Coco" şarkısının merkezinde, modern ilişkilerin ve maddi beklentilerin karmaşıklığı da yer alıyor: Burada "o para istiyor" ifadesi, ilişkinin temelindeki materyalist beklentileri gözler önüne seriyor. Buna karşılık, "ben baldayım" cevabı, sanatçının henüz tam olarak bu beklentileri karşılayacak durumda olmadığını, belki de kendi mücadelesi içinde olduğunu ima ediyor. "Benden onu sevmemi istiyor ama ben berbat durumdayım" dizesi ise, sanatçının hayatındaki zorluklar, meşguliyetler veya kişisel engeller nedeniyle duygusal bir ilişkiye tam anlamıyla yatırım yapamama itirafıdır. Bu, bir sanatçının şöhret ve zenginlik arayışında kişisel ilişkilerin nasıl arka planda kalabileceğini gösteren çarpıcı bir dizedir.Sokakların Kuralları ve Güçlü Duruş
Ninho ve Niska, şarkının ilerleyen bölümlerinde sokakların acımasız kurallarını ve kendi duruşlarını net bir şekilde ortaya koyuyor: "Coupé-décalé" müziğinin efsanevi ismi DJ Arafat'a yapılan gönderme, sanatçıların kendi alanlarında ne kadar etkili ve devrimci olduklarını vurguluyor. "Bir bataklık var, polisi aramıyorum, asla" ifadesi ise, kendi sorunlarını kendi yöntemleriyle çözme, dışarıdan yardım beklememe ve otoriteye güvensizliklerini açıkça gösteriyor. Bu, Ninho ve Niska'nın müziğinde sıkça rastladığımız, kendi kurallarını koyan, bağımsız ve meydan okuyan bir kimliğin altını çiziyor.Zirveye Tırmanış ve Kazanılan Güç
"Ninho & Niska – Coco" şarkısının güçlü mesajlarından biri de zorluklara rağmen zirveye tırmanış ve elde edilen güçtür: "Öncüyüz, asansöre binmedik" sözleri, sanatçıların kendi çabalarıyla, kimseye minnet etmeden yükseldiğini ifade ediyor. "Leş yiyici, kodları kırmak zorunda kaldım" dizesi, hayatta kalmak için ne kadar acımasız ve kural tanımaz davrandıklarını gösteriyor. "Veren Tanrı'dır ve bu kirli para olsa bile" ifadesi, paranın kaynağına bakılmaksızın, elde edilen kazancın ilahi bir lütuf olarak görüldüğünü ve bu paranın getirdiği gücün farkında olduklarını belirtiyor. Bu, başarıya giden yolda ahlaki ikilemleri de beraberinde getiren bir gerçekçilik sunuyor.Sadakat ve Korunma Mekanizmaları
Şarkının ilerleyen kısımları, Ninho ve Niska'nın kendilerini çevreleyen dünyaya karşı kurdukları savunma mekanizmalarını ve sadakat bağlarını sergiliyor: "Nakavt olmadı, Delta'dan beri pes etmedim" ifadesi, sanatçıların ne kadar dirençli olduğunu ve geçmişten gelen mücadelelerini vurguluyor. "Papatos'tan uzakta, BKO'ya kadar arazi satın alıyorum" dizesi, sadece zenginliği değil, aynı zamanda gücü ve etki alanını genişletme arzusunu da gösteriyor. "Faydalanılacak kişi ben değilim" ve "kendime rağmen ben bir numaralı düşmanım" gibi sözler, onların kolay hedef olmadıklarını, kendi başarılarının getirdiği kıskançlık ve düşmanlıklarla yüzleştiklerini ortaya koyuyor. Bu, kendi çevrelerini ve başarılarını koruma içgüdüsünün bir dışavurumudur.Modern Yaşamın Karmaşası ve Güven Alanı
Ninho ve Niska, "Coco" şarkısında, dış dünyanın karmaşıklığına rağmen kendi iç çevrelerine olan güvenlerini de dile getiriyorlar: Bu dizeler, dışarıdaki hayatın ne kadar zor ve karmaşık olduğunu kabul ederken, sanatçının kendini güvende hissettiği çekirdek çevresini ve savunma mekanizmalarını sıralıyor. "Kardeşim, şarj aletlerim, avukatlarım var" ifadesi, hem fiziksel korumayı (şarjörler) hem de yasal güvenliği (avukatlar) temsil ederken, kardeşlik bağının önemini de vurguluyor. Bu, Ninho ve Niska'nın riskli dünyasında ayakta kalmak için kurdukları sağlam yapının bir göstergesidir. "Ninho & Niska – Coco" sadece bir şarkı değil, aynı zamanda modern rap dünyasının karmaşık ruh halini, başarıya giden yolda karşılaşılan zorlukları ve bu zorluklarla başa çıkma stratejilerini anlatan edebi bir tablo. Sanatçılar, bu eserde kendilerine özgü bir dil ve üslupla, dinleyicilerini hem kendi dünyalarına davet ediyor hem de bu dünyanın acımasız gerçekleriyle yüzleştiriyor.