Nelly Furtado, Tove Lo & SG Lewis – Love Bites Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Nelly Furtado, Tove Lo & SG Lewis 🕒 08 Kas 2024
Nelly Furtado, Tove Lo & SG Lewis – Love Bites video

🎵 Nelly Furtado, Tove Lo & SG Lewis – Love Bites Sözleri

Go ahead, go ahead now
One (eh, eh, Nelly)
Go ahead, go ahead now
One

And I can tell it from your mouth that you
Real good at working with your mouth and you
Not really tryna fuck with my mind and
Good at pretending that you could be mine
Yeah, I can tell it from your mouth that you
You got the devil in your eyes, so I'm
Not gonna waste all of my time on ya
You should know that I can turn on a dime

I want your body on mine
Boy, you're looking too fine
The way your love bites
Got me dreamin' 'bout that
Time left your mark on my mind
Give me more of that kind
The way your love bites
Got me dreamin' 'bout ya

Call me (go ahead, go ahead now)
(Oh, oh, oh, ah)
Taste me (go ahead, go ahead now)
Want me (go ahead, go ahead now)
(Oh, oh, oh, ah)
Need me (go ahead, go ahead now)

And I can tell it from the signs you show
That you just wanna put me on your wall
So we gonna keep riding this whole wave
Because I know it's written on each page
Help me, I can't tame me, you can try
Connect me with your eyes
Can't even hold me too tight

I want your body on mine
Boy, you're looking too fine
The way your love bites
Got me dreamin' 'bout that (the way your love bites)
Time left your mark on my mind
Give me more of that kind
The way your love bites
Got me dreamin' 'bout ya

I want your body on mine
Boy, you're looking too fine
The way your love bites
Got me dreamin' 'bout that
Time left your mark on my mind
Give me more of that kind
The way your love bites
Got me dreamin' 'bout ya

Call me (go ahead, go ahead now) (oh, oh, oh, ah)
Taste me (go ahead, go ahead now)
Want me (go ahead, go ahead now) (oh, oh, oh, ah)
Need me (go ahead, go ahead now)

SG Lewis
Yeah
Tove Lo
Nelly
Calm me down (eh, eh)

Nelly Furtado, Tove Lo & SG Lewis – Love Bites Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Devam et, devam et şimdi.
Bir (eh, eh, Nelly)
Devam et, devam et şimdi.
Bir

Ve ağzından anladığım kadarıyla
Ağzınla ve seninle çalışmakta çok iyisin.
Aklımı karıştırmaya çalışmıyorum.
Benim olabilirmişsin gibi davranmakta iyisin
Evet, ağzından anladığım kadarıyla
Gözlerinde şeytan var, bu yüzden ben
Bütün zamanımı seninle harcamayacağım.
Bilmelisin ki bir anda dönebilirim

Vücudunu üzerimde istiyorum
Evlat, çok iyi görünüyorsun.
Aşkının ısırma şekli
Hayal kurdurdu bana
Zaman zihnimde iz bıraktı
Bana bu türden daha çok ver
Aşkının ısırma şekli
Seni hayal ediyorum

Ara beni (devam et, devam et şimdi)
(Oh, oh, oh, ah)
Tadıma bak (devam et, devam et şimdi)
Beni iste (devam et, devam et şimdi)
(Oh, oh, oh, ah)
Bana ihtiyacın var (devam et, devam et şimdi)

Ve bunu gösterdiğin işaretlerden anlayabiliyorum.
Beni duvarına asmak istediğini
Yani tüm bu dalgayı sürmeye devam edeceğiz
Çünkü her sayfada yazılı olduğunu biliyorum.
Bana yardım et, beni evcilleştiremiyorum, deneyebilirsin
Gözlerinle bağla beni
Beni çok sıkı tutamazsın bile

Vücudunu üzerimde istiyorum
Evlat, çok iyi görünüyorsun.
Aşkının ısırma şekli
Bana bunu hayal ettirdin (aşkının ısırdığı gibi)
Zaman zihnimde iz bıraktı
Bana bu türden daha çok ver
Aşkının ısırma şekli
Seni hayal ediyorum

Vücudunu üzerimde istiyorum
Evlat, çok iyi görünüyorsun.
Aşkının ısırma şekli
Hayal kurdurdu bana
Zaman zihnimde iz bıraktı
Bana bu türden daha çok ver
Aşkının ısırma şekli
Seni hayal ediyorum

Ara beni (devam et, devam et şimdi) (oh, oh, oh, ah)
Tadıma bak (devam et, devam et şimdi)
Beni iste (devam et, devam et şimdi) (oh, oh, oh, ah)
Bana ihtiyacın var (devam et, devam et şimdi)

SG Lewis
Evet.
Tove Lo
Nelly
Sakinleştir beni (eh, eh)

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Müziğin ritmiyle harmanlanan sözler, bazen en karmaşık duyguları bile sade bir dille anlatabilir. Nelly Furtado, Tove Lo ve SG Lewis'in bir araya gelerek yarattığı "Love Bites" şarkısı da tam olarak böyle bir deneyim sunuyor. Bu parçanın sözleri, cazibenin, arzunun ve aynı zamanda savunmanın iç içe geçtiği modern bir aşk hikayesini fısıldıyor. Dinleyiciyi, tutkunun keskin kenarlarında gezinen bir ilişkinin derinliklerine davet eden "Love Bites", adeta bir meydan okuma ve teslimiyetin eşiğinde duruyor.

İlk Temas: Cazibeye Direniş ve Teslimiyet Arasında

Şarkı, adeta bir çağrıyla başlıyor:

Go ahead, go ahead now / One (eh, eh, Nelly) / Go ahead, go ahead now / One
Bu tekrarlayan "Devam et, devam et şimdi" ifadesi, bir yandan davetkar bir meydan okuma içerirken, diğer yandan da anlatıcının kararlılığını pekiştiriyor. İlk mısralar, karşımızdaki kişinin çekiciliğini ve niyetini ustaca çözdüğümüz bir anı yansıtıyor:

And I can tell it from your mouth that you / Real good at working with your mouth and you / Not really tryna fuck with my mind and / Good at pretending that you could be mine

Burada, kelimelerle oynama yeteneği, cazibenin ve belki de manipülasyonun ilk işareti olarak beliriyor. Anlatıcı, karşısındaki kişinin "ağzıyla çalışmakta çok iyi" olduğunu, yani sözcükleri etkili kullandığını hemen fark ediyor. Ancak, bu durumun zihnini karıştırmasına izin vermeyecek kadar da uyanık. "Benim olabilirmişsin gibi davranmakta iyisin" cümlesi, ilişkinin potansiyel yüzeyselliğini ve bir oyunun başlangıcını işaret ediyor. Ancak bu oyun, anlatıcının kendi kurallarını koyduğu bir zemin üzerinde oynanacak gibi görünüyor. Zira hemen ardından gelen dizeler, bu duruşu daha da güçlendiriyor:

Yeah, I can tell it from your mouth that you / You got the devil in your eyes, so I'm / Not gonna waste all of my time on ya / You should know that I can turn on a dime

"Gözlerinde şeytan var" ifadesi, karşısındaki kişinin tehlikeli çekiciliğini ve belki de karanlık bir tarafını ortaya koyuyor. Ancak bu durum, anlatıcıyı korkutmak yerine, zamanını boşa harcamayacağına dair bir kararlılıkla yanıt vermesine neden oluyor. "Bir anda dönebilirim" beyanı, anlatıcının kendi gücünün ve bağımsızlığının altını çiziyor; bu ilişkiye tamamen teslim olmayacağının, kontrolün kendisinde olduğunun bir göstergesi. Nelly Furtado, Tove Lo & SG Lewis'in "Love Bites" şarkısında bu ilk karşılaşma, adeta bir güç dengesi oyunu.

"Love Bites"ın Bıraktığı İz: Tutku ve Hayaller

Şarkının kalbi, Nelly Furtado, Tove Lo & SG Lewis'in sesleriyle yükselen nakaratta atıyor. "Love Bites"ın ana teması burada tüm açıklığıyla karşımıza çıkıyor:

I want your body on mine / Boy, you're looking too fine / The way your love bites / Got me dreamin' 'bout that / Time left your mark on my mind / Give me more of that kind / The way your love bites / Got me dreamin' 'bout ya

Fiziksel arzu, "Vücudunu üzerimde istiyorum" cümlesiyle net bir şekilde ifade ediliyor. "Evlat, çok iyi görünüyorsun" ifadesi ise bu çekimin temelini oluşturuyor. Ancak burada asıl dikkat çeken, "Aşkının ısırma şekli" metaforu. Bu ifade, sadece fiziksel bir ısırığı değil, aynı zamanda aşkın keskin, acı veren ama bir o kadar da bağımlılık yaratan etkisini simgeliyor. Bu "ısırık", zihinde kalıcı bir iz bırakıyor ve anlatıcıyı sürekli olarak o anları hayal etmeye itiyor. "Zaman zihnimde iz bıraktı" dizesi, bu deneyimin derinliğini ve kalıcılığını vurgularken, "Bana bu türden daha çok ver" isteği, bu acı tatlı tutkuya duyulan doyumsuz arzuyu gözler önüne seriyor. "Love Bites"ın bu özgün ifadesi, şarkının adıyla mükemmel bir uyum içinde.

Davet ve Bilinçli Teslimiyet

Şarkının ilerleyen bölümlerinde, anlatıcının bu çekime karşı koyma çabasının yerini, bilinçli bir teslimiyet alıyor, ancak bu teslimiyetin de kendi koşulları var:

Call me (go ahead, go ahead now) / Taste me (go ahead, go ahead now) / Want me (go ahead, go ahead now) / Need me (go ahead, go ahead now)

Bu ardışık emirler, bir yandan davetkar bir açıklığı temsil ederken, diğer yandan da bir oyunun parçası olmayı kabul etme durumunu gösteriyor. Ancak bu bir boyun eğme değil, daha çok bir meydan okumaya karşılık verme hali. Anlatıcı, karşısındaki kişinin niyetini yine net bir şekilde görüyor:

And I can tell it from the signs you show / That you just wanna put me on your wall / So we gonna keep riding this whole wave / Because I know it's written on each page

"Beni duvarına asmak istediğini" bilmek, anlatıcının nesneleştirilme riskinin farkında olduğunu gösteriyor. Ancak bu bilgi, ilişkiyi durdurmaya yetmiyor; aksine, "tüm bu dalgayı sürmeye devam edeceğiz" kararlılığıyla bu tehlikeli oyuna giriliyor. "Çünkü her sayfada yazılı olduğunu biliyorum" ifadesi, kaderci bir kabullenişi veya bu ilişkinin kaçınılmazlığını ima ediyor. Anlatıcının kendi içindeki kontrol edilemezliği ise şu dizelerde yankılanıyor:

Help me, I can't tame me, you can try / Connect me with your eyes / Can't even hold me too tight

"Beni evcilleştiremiyorum, deneyebilirsin" cümlesi, anlatıcının vahşi ve bağımsız ruhunu ortaya koyuyor. Bir yandan yardım çağrısı gibi dursa da, aslında bir meydan okuma içeriyor. "Gözlerinle bağla beni" isteği, derin bir duygusal veya ruhsal bağlantı arayışını simgelerken, "Beni çok sıkı tutamazsın bile" uyarısı, bu ilişkinin sınırlarını ve anlatıcının özgürlüğüne olan düşkünlüğünü bir kez daha hatırlatıyor. Nelly Furtado, Tove Lo & SG Lewis'in "Love Bites" şarkısı, bu dinamiklerle dolu modern aşkın karmaşık portresini çiziyor.