Platformlarda Dinle
🎵 Minelli – MMM Sözleri
You know you did me wrong (mmm)
Just one more cup of coffee 'fore I go (mmm)
I know I better stop and cut the show (mmm)
I'll leave you all the memories and go, I'ma go
Two hours conversation and I know
This isn't going nowhere, we both know
That every time we try, we try something new
We got back to the old habits that we knew
Another hours, 'nother question and you know
You already have the answer we both know
That every time we try, we tried something new
We got back to the old habits that we knew
You know you did me wrong (mmm)
Just one more cup of coffee 'fore I go (mmm)
I know I better stop and cut the show (mmm)
I'll leave you all the memories and go, I'ma go, I'ma go
You know you did me wrong (mmm)
Just one more cup of coffee 'fore I go (mmm)
I know I better stop and cut the show (mmm)
I'll leave you all the memories and go, I'ma go, I'ma go
Now don't even try to put it on me
Find a better explanation for what you did
Maybe we're both to blame for what's going on
But now you're moving out and I'm moving on
Another hours, 'nother question and you know
You already have the answer we both know
That every time we try, we tried something new
We got back to the old habits
You know you did me wrong (mmm)
Just one more cup of coffee 'fore I go (mmm)
I know I better stop and cut the show (mmm)
I'll leave you all the memories and go, I'ma go, I'ma go
You know you did me wrong (mmm)
Just one more cup of coffee 'fore I go (mmm)
I know I better stop and cut the show (mmm)
I'll leave you all the memories and go, I'ma go, I'ma go
Now wake up, no make-up, no more you and I
You cleared all the doubts in my mind (mmm)
No fake up, just make up your life and I'll make mine
I'll be much better in time
You know you did me wrong (mmm)
Just one more cup of coffee 'fore I go (mmm)
I know I better stop and cut the show (mmm)
I'll leave you all the memories and go, I'ma go, I'ma go
You know you did me wrong (mmm)
Just one more cup of coffee 'fore I go (mmm)
I know I better stop and cut the show (mmm)
I'll leave you all the memories and go, I'ma go, I'ma go
Minelli – MMM Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Bana yanlış yaptığını biliyorsun (mmm)
Gitmeden önce bir fincan kahve daha içeceğim (mmm)
Biliyorum dursam ve şovu kessem iyi olacak (mmm)
Sana tüm anıları bırakıp gideceğim, gideceğim
İki saatlik konuşma ve biliyorum ki
Bu hiçbir yere gitmiyor, ikimiz de biliyoruz.
Her denediğimizde yeni bir şey denediğimizi
Bildiğimiz eski alışkanlıklarımıza geri döndük.
Başka bir saat, başka bir soru ve biliyorsun
İkimizin de bildiği cevabı zaten biliyorsun.
Her denediğimizde yeni bir şey denediğimizi
Bildiğimiz eski alışkanlıklarımıza geri döndük.
Bana yanlış yaptığını biliyorsun (mmm)
Gitmeden önce bir fincan kahve daha içeceğim (mmm)
Biliyorum dursam ve şovu kessem iyi olacak (mmm)
Sana tüm anıları bırakıp gideceğim, gideceğim, gideceğim
Bana yanlış yaptığını biliyorsun (mmm)
Gitmeden önce bir fincan kahve daha içeceğim (mmm)
Biliyorum dursam ve şovu kessem iyi olacak (mmm)
Sana tüm anıları bırakıp gideceğim, gideceğim, gideceğim
Sakın bana yüklemeye kalkma.
Yaptığınız şey için daha iyi bir açıklama bulun
Belki de olanlardan ikimiz de suçluyuz.
Ama şimdi sen taşınıyorsun ve ben de hayatıma devam ediyorum.
Başka bir saat, başka bir soru ve biliyorsun
İkimizin de bildiği cevabı zaten biliyorsun.
Her denediğimizde yeni bir şey denediğimizi
Eski alışkanlıklarımıza geri döndük.
Bana yanlış yaptığını biliyorsun (mmm)
Gitmeden önce bir fincan kahve daha içeceğim (mmm)
Biliyorum dursam ve şovu kessem iyi olacak (mmm)
Sana tüm anıları bırakıp gideceğim, gideceğim, gideceğim
Bana yanlış yaptığını biliyorsun (mmm)
Gitmeden önce bir fincan kahve daha içeceğim (mmm)
Biliyorum dursam ve şovu kessem iyi olacak (mmm)
Sana tüm anıları bırakıp gideceğim, gideceğim, gideceğim
Şimdi uyan, makyaj yok, artık sen ve ben yokuz
Aklımdaki tüm şüpheleri giderdiniz (mmm)
Sahtekarlık yok, sadece kendi hayatını kur, ben de kendi hayatımı kurayım.
Zamanla çok daha iyi olacağım.
Bana yanlış yaptığını biliyorsun (mmm)
Gitmeden önce bir fincan kahve daha içeceğim (mmm)
Biliyorum dursam ve şovu kessem iyi olacak (mmm)
Sana tüm anıları bırakıp gideceğim, gideceğim, gideceğim
Bana yanlış yaptığını biliyorsun (mmm)
Gitmeden önce bir fincan kahve daha içeceğim (mmm)
Biliyorum dursam ve şovu kessem iyi olacak (mmm)
Sana tüm anıları bırakıp gideceğim, gideceğim, gideceğim
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuBir şarkı sözü yorumcusu olarak, bazen öyle eserlerle karşılaşırsınız ki, her kelimesi bir vedanın, bir kabullenişin ve nihayetinde bir özgürleşmenin sessiz çığlığı gibidir. Minelli'nin "MMM" şarkısı da tam olarak böyle bir etki bırakıyor bende. Bu şarkının sözleri, bitmek bilmeyen bir döngünün sonuna gelmiş, yıpranmış bir ilişkinin son demlerini, o son anlardaki kabullenişi ve ayrılığı anlatıyor. Minelli, dinleyicisini bu duygusal yolculuğun tam ortasına bırakıyor ve "MMM" ile bize derin bir hikaye fısıldıyor.
Gitmeden Önce Son Bir Kahve: Kabullenişin Eşiği
Şarkının açılış dizeleri, ilişkinin gidişatını net bir şekilde ortaya koyuyor; artık geri dönüşü olmayan bir yola girildiğinin ve durumun kabullenildiğinin bir ilanı adeta:
"Bana yanlış yaptığını biliyorsun" derken, burada bir suçlama değil, daha çok bir tespitten bahsediliyor. Artık inkarın, bahanelerin ötesine geçilmiş, gerçek apaçık ortada. Ve o meşhur "Gitmeden önce bir fincan kahve daha içeceğim" dizesi... Bu, sadece fiziksel bir kahve içme eylemi değil, bir duraklama, bir vedalaşma ritüeli. Zamanı dondurma, son bir kez her şeyi içine sindirme isteği. Karakter, "dursam ve şovu kessem iyi olacak" diyerek, bu ilişkinin bir performans haline geldiğini, artık sürdürülemez olduğunu fark etmiş. Ve en önemlisi, "Sana tüm anıları bırakıp gideceğim" diyerek, geçmişi arkasında bırakma kararlılığını ilan ediyor. Minelli'nin bu dizeleri, bir ilişkinin son anlarındaki o ince çizgiyi, vazgeçişin ve yeni bir başlangıcın eşiğini çok iyi yakalıyor ve "MMM" şarkısının ana temasını oluşturuyor.Döngüsel Çıkmaz: Eski Alışkanlıklar ve Boşa Giden Çabalar
Şarkının ilerleyen kısımlarında, ilişkinin neden bu noktaya geldiğinin derinlemesine bir analizi sunuluyor; bitmek bilmeyen tekrarların ve sonuçsuz çabaların yorgunluğu hissediliyor:
"İki saatlik konuşma ve biliyorum ki bu hiçbir yere gitmiyor, ikimiz de biliyoruz." Bu cümleler, defalarca denenmiş, sonuçsuz kalmış çabaları ve yorgunluğu gözler önüne seriyor. Karakterler, sorunları çözmek için saatler harcamış, belki de sayısız kez denemişler. Ancak Minelli'nin "Her denediğimizde yeni bir şey denediğimizi, bildiğimiz eski alışkanlıklarımıza geri döndük" ifadeleri, ilişkinin kısır döngüsünü, değişimin imkansızlığını vurguluyor. Ne kadar uğraşsalar da, hep aynı hatalara, aynı kırgınlıklara dönüyorlar. Bu, birçok ilişkinin sonunu getiren o acımasız gerçek değil midir zaten? Minelli'nin "MMM" şarkısı, bu döngüsel acıyı dile getiriyor.Suçlama ve Sorumluluk: Vedanın Netleşen Çizgisi
"MMM" şarkısının sözleri, sorumluluğun paylaşımı konusunda da oldukça net bir duruş sergiliyor; artık suçu üstlenme ya da üstlenme oyunlarına son verildiğini görüyoruz:
Burada artık sitemin tonu biraz daha yükseliyor. "Sakın bana yüklemeye kalkma" diyerek, karşı tarafın sorumluluğu üstlenmesini istiyor. Ancak ardından gelen "Belki de olanlardan ikimiz de suçluyuz" ifadesi, olgun bir kabullenişi de beraberinde getiriyor. İlişkilerin karmaşıklığını, tek taraflı bir suçun nadiren var olduğunu anlıyor. Ne var ki, bu kabulleniş, yoluna devam etme kararını değiştirmiyor: "Ama şimdi sen taşınıyorsun ve ben de hayatıma devam ediyorum." Bu, bir ilişkinin bitişindeki en zorlu ama en güçlü kararlardan biri. Minelli, bu ayrılık sürecinde bireysel duruşu ve ileriye bakışı "MMM" şarkısında çok güçlü bir şekilde ifade ediyor.Yeniden Doğuş: Makyajsız Bir Başlangıç
Şarkının sonlarına doğru, ayrılığın getirdiği acının yerini bir tür özgürleşme ve umut alıyor; yeni bir benliğin doğuşu müjdeleniyor:
"Şimdi uyan, makyaj yok, artık sen ve ben yokuz." Bu, maskelerden arınmış, gerçekle yüzleşilen bir anı simgeliyor. "Aklımdaki tüm şüpheleri giderdiniz" diyerek, ilişkinin bitişinin aslında bir netlik sağladığını, zihindeki bulanıklığı ortadan kaldırdığını belirtiyor. "Sahtekarlık yok, sadece kendi hayatını kur, ben de kendi hayatımı kurayım" cümlesi, bireysel bir yolculuğa çıkma, kendi hayatını yeniden inşa etme kararlılığını gösteriyor. Ve o son dize: "Zamanla çok daha iyi olacağım." Bu, bir vedanın en umut dolu notu. Minelli'nin "MMM" şarkısı, bir ayrılığın sadece bir bitiş değil, aynı zamanda yeni bir başlangıç, kişisel bir büyüme fırsatı olabileceğini fısıldıyor kulağımıza. Bu şarkı, ayrılığın acısını bal gibi tatlı bir özgürlüğe dönüştüren bir melodi.