
🎵 Milli Vanilli – Girl I’m Gonna Miss You Sözleri
I knew it from the start you would break my heart
But, still I had to play this painful part
You wrapped me 'round your little bitty finger
With your magic smile
You kept me hangin' on a lover's cross awhile
You put your spell on me
Took my breath away
But there was nothin' I could do to make you stay
I'm gonna miss you
All the love I feel for you
Nothing could make me change my point of view
Oh girl, girl
I'm gonna miss you baby
Giving all the love I feel for you
Couldn't make you change your point of view
You're leavin'
Now I'm sittin' here, wastin' my time
I just don't know what I should do
It's a tragedy for me to see the dream is over
And I never will forget the day we met
Girl, I'm gonna miss you
Like a honey bee you took the best of me
Now I can't erase those memories
Like a fairy tale you were so unreal
You left a scar that's so hard to heal
When you had a taste of paradise
Back on earth can feel as cold as ice
I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
I miss you
Giving all the love I feel for you
Couldn't make you change your point of view
You're leavin'
Now I'm sittin' here, wastin' my time
I just don't know what I should do
It's a tragedy for me to see the dream is over
And I never will forget the day we met
Girl, I'm gonna miss you
And I never will forget the day we met
Girl, I'm gonna miss you
Giving all the love I'll feel for you
Couldn't make you change your point of view
You're leavin'
Now I'm sittin' here, wastin' my time
I just don't know what I should do
It's a tragedy for me to see the dream is over
And I never will forget the day we met
Girl, I'm gonna miss you
And I never will forget the day we met
Girl, I'm gonna miss you
Milli Vanilli – Girl I'm Gonna Miss You Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Başından beri kalbimi kıracağını biliyordum.
Ama yine de bu acı verici rolü oynamak zorundaydım.
Beni küçük parmağına doladın
Sihirli gülüşünle
Bir süre beni bir aşığın çarmıhında asılı tuttun
Bana büyü yaptın
Nefesimi kesti
Ama kalman için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Seni özleyeceğim.
Sana duyduğum tüm sevgiyi
Hiçbir şey bakış açımı değiştiremez.
Oh kızım, kızım
Seni özleyeceğim bebeğim
Sana olan tüm sevgimi veriyorum
Bakış açınızı değiştiremezsiniz.
Gidiyorsun.
Şimdi burada oturmuş, zamanımı boşa harcıyorum
Sadece ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Rüyanın bittiğini görmek benim için bir trajedi.
Ve tanıştığımız günü asla unutmayacağım.
Kızım, seni özleyeceğim.
Bir bal arısı gibi en iyi yanımı aldın
Şimdi o anıları silemem.
Bir peri masalı gibi gerçek dışıydın
İyileşmesi çok zor bir yara izi bıraktın.
Cennetin tadını aldığında
Dünyaya dönmek buz gibi soğuk gelebilir
Seni özleyeceğim, seni özleyeceğim
Seni özledim.
Sana olan tüm sevgimi veriyorum
Bakış açınızı değiştiremezsiniz.
Gidiyorsun.
Şimdi burada oturmuş, zamanımı boşa harcıyorum
Sadece ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Rüyanın bittiğini görmek benim için bir trajedi.
Ve tanıştığımız günü asla unutmayacağım.
Kızım, seni özleyeceğim.
Ve tanıştığımız günü asla unutmayacağım.
Kızım, seni özleyeceğim.
Sana duyacağım tüm sevgiyi veriyorum
Bakış açınızı değiştiremezsiniz
Gidiyorsun.
Şimdi burada oturmuş, zamanımı boşa harcıyorum
Sadece ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Rüyanın bittiğini görmek benim için bir trajedi.
Ve tanıştığımız günü asla unutmayacağım.
Kızım, seni özleyeceğim.
Ve tanıştığımız günü asla unutmayacağım.
Kızım, seni özleyeceğim.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuAşkın Önsezisi ve Acı Veren Kabulleniş
Şarkının açılış dizeleri, dinleyiciyi doğrudan bir kadercilik ve kabulleniş atmosferine çekiyor: Bu cümleler, ilişkinin daha başından itibaren bir hüsranla biteceğinin farkında olan bir aşığın içsel hesaplaşmasını gözler önüne seriyor. Sanki bir tiyatro oyununda rol yapar gibi, acı verici sonu bile bile bu aşkın içine atılmak, insan doğasının o çelişik yönünü, umut ve risk alma arzusunu vurguluyor. Milli Vanilli'nin bu şarkı sözleri, bazen aşkın mantıktan üstün geldiğini ve kalbinin sesini dinleyen kişinin, sonuç ne olursa olsun o deneyimi yaşamak istediğini anlatıyor.Büyüleniş ve Çaresiz Bir Tutku
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, aşığın nasıl baştan çıkarıldığı ve büyülendiği metaforlarla anlatılıyor: Burada "küçük parmağına dolamak" ve "sihirli gülüş" ifadeleri, sevilen kişinin karşı konulmaz cazibesini ve manipülatif gücünü betimliyor. "Bir aşığın çarmıhında asılı kalmak" ise, bu ilişkinin getirdiği acıyı ve fedakarlığı dini bir imgelemle pekiştiriyor. "Büyü yapmak" ve "nefesini kesmek" gibi ifadeler, ilişkinin tutku dolu ve adeta gerçeküstü bir deneyim olduğunu gösterirken, son dize "kalman için yapabileceğim hiçbir şey yoktu" ile tüm bu büyülenişin ve tutkunun karşısında hissedilen çaresizliği acı bir şekilde yüzümüze vuruyor. Milli Vanilli'nin "Girl I'm Gonna Miss You" şarkı sözleri, aşkın bazen kişiyi kendi iradesi dışında bir girdaba sürükleyebileceğini ne kadar da çarpıcı bir biçimde ortaya koyuyor.Unutulmaz Anılar ve İyileşmeyen Yaralar
Ayrılığın ardından gelen boşluk ve anıların ağırlığı, şarkının sonraki kısımlarında güçlü metaforlarla işleniyor: "Bir bal arısı gibi en iyi yanımı aldın" dizesi, sevilen kişinin ilişkiden sadece kendi çıkarını gözeterek ayrıldığını, geride ise boşaltılmış ve tükenmiş bir ruh bıraktığını anlatıyor. Anıların silinemezliği ve "peri masalı gibi gerçek dışı" oluşu, ilişkinin ne kadar yoğun ve hayalperest yaşandığını gösteriyor. Ancak bu peri masalının sonu, "iyileşmesi çok zor bir yara izi" bırakarak gerçek dünyaya acımasızca dönüşü simgeliyor. "Cennetin tadını aldığında, dünyaya dönmek buz gibi soğuk gelebilir" ifadesi ise, ilişkinin zirvesinde yaşanan mutluluğun ardından gelen boşluğun ve soğuk gerçeğin ne denli yıkıcı olabileceğini etkileyici bir şekilde aktarıyor. Milli Vanilli'nin "Girl I'm Gonna Miss You" şarkı sözleri, aşkın hem en güzel rüya hem de en derin yara olabileceğini bizlere hatırlatıyor. Şarkının nakaratında tekrar eden "I'm gonna miss you" ve "Sana duyduğum tüm sevgiyi, hiçbir şey bakış açımı değiştiremez" cümleleri, aşığın hislerinin ne denli sabit ve derin olduğunu vurguluyor. Karşı tarafın kararını değiştiremeyeceğini bilse de, kendi sevgisinin ve özleminin değişmeyeceğinin altını çiziyor. Bu ısrarlı tekrar, ayrılığın getirdiği acının ve özlemin ne kadar kalıcı olduğunu dinleyicinin ruhuna işliyor. "Girl I'm Gonna Miss You" şarkısı, ayrılığın soğuk yüzüne rağmen, yaşanmış aşkın değerini ve özlemin kaçınılmazlığını kabullenen bir kalbin samimi itirafıdır.