🎵 Mary J. Blige – Family Affair Sözleri
Let's get it crunk upon
Have fun upon up in this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me
Come on everybody get on up
Cause you know we gots to get it crunk
Mary J. is in the spot tonight
And I'ma make you feel alright
(Make you feel alright)
Come on baby just party with me
Let loose and set your body free
Leave your situations at the door
So when you step inside, jump on the floor
Let's get it crunk upon
Have fun upon up In this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me
It's only gonna be about a matter of time
Before you get loose and start to lose your mind
Cop you a drink, go 'head and rock your ice
Cause we celebrating "No More Drama" in our life
With a Dre track pumpin', everybody's jumpin'
Go ahead and twist your back and get your body bumpin'
I told you leave your situations at the door
So grab somebody and get your ass on the dance floor
Let's get it crunk upon
Have fun upon up In this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me
We don't need no haters
Just tryin' to love one another
We just want y'all have a good time
"No more drama" in your life
Work real hard to make a dime
If you got beef, your problem, not mine
Leave all that BS outside
We're gonna celebrate all night
Let's have fun tonight, no fights
Turn the Dre track way up high
Making you dance all night and I
Got some real heat for ya this time
Doesn't matter if you're white or black
Let's get crunk cuz Mary's back
Let's get it crunk upon
Have fun upon up in this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me
Let's get it crunk upon
Have fun upon up in this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me
Let's get it crunk upon
Have fun upon up in this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me
Let's get it crunk upon
Have fun upon up in this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me
Mary J. Blige – Family Affair Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Hadi başlayalım.
Bu dans salonunda iyi eğlenceler
Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz
Benim için dans etmelisin
Nefret etmeye, bağırmaya ihtiyacım yok.
Bu dansı
Sen beklerken, hadi çalmaya başlayalım.
Sadece benim için dans et
Hadi herkes ayağa kalksın.
Çünkü biliyorsun, kafayı bulmamız lazım
Mary J. bu gece spotta.
Ve seni iyi hissettireceğim
(Seni iyi hissettirir)
Hadi bebeğim benimle parti yap
Serbest bırakın ve vücudunuzu özgür bırakın
Durumlarınızı kapıda bırakın
İçeri girdiğinde, yere atla
Hadi başlayalım.
Bu dans sahnesinde iyi eğlenceler
Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz
Benim için dans etmelisin
Nefret etmeye, bağırmaya ihtiyacım yok.
Bu dansı
Sen beklerken, hadi çalmaya başlayalım.
Sadece benim için dans et
Bu sadece bir zaman meselesi olacak.
Gevşemeden ve aklını kaybetmeye başlamadan önce
Sana bir içki vereyim, git ve buzunu salla
Çünkü hayatımızda “Artık Drama Yok ”u kutluyoruz
Dre pisti pompalıyor, herkes zıplıyor
Devam edin, sırtınızı döndürün ve vücudunuzu çarptırın
Sana durumlarını kapıda bırakmanı söylemiştim.
O yüzden birini kapın ve dans pistine çıkın.
Hadi başlayalım.
Bu dans sahnesinde iyi eğlenceler
Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz
Benim için dans etmelisin
Nefret etmeye, bağırmaya ihtiyacım yok.
Bu dansı
Sen beklerken, hadi çalmaya başlayalım.
Sadece benim için dans et
Nefret edenlere ihtiyacımız yok.
Sadece birbirimizi sevmeye çalışıyoruz
Sadece iyi vakit geçirmenizi istiyoruz.
Hayatınızda “artık drama yok”
Bir kuruş kazanmak için gerçekten çok çalışın
Eğer şikayetçiysen, bu senin sorunun, benim değil.
Bütün o saçmalıkları dışarıda bırak.
Bütün gece kutlayacağız
Bu gece eğlenelim, kavga yok.
Dre parçasını yukarı doğru çevirin
Seni bütün gece dans ettirdim ve ben
Bu sefer senin için gerçek bir ateş var.
Beyaz ya da siyah olmanız fark etmez
Hadi kafayı bulalım çünkü Mary döndü
Hadi başlayalım.
Bu dans salonunda iyi eğlenceler
Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz
Benim için dans etmelisin
Nefret etmeye, bağırmaya ihtiyacım yok.
Bu dansı
Sen beklerken, hadi çalmaya başlayalım.
Sadece benim için dans et
Hadi başlayalım.
Bu dans salonunda iyi eğlenceler
Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz
Benim için dans etmelisin
Nefret etmeye, bağırmaya ihtiyacım yok.
Bu dansı
Sen beklerken, hadi çalmaya başlayalım.
Sadece benim için dans et
Hadi başlayalım.
Bu dans salonunda iyi eğlenceler
Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz
Benim için dans etmelisin
Nefret etmeye, bağırmaya ihtiyacım yok.
Bu dansı
Sen beklerken, hadi çalmaya başlayalım.
Sadece benim için dans et
Hadi başlayalım.
Bu dans salonunda iyi eğlenceler
Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz
Benim için dans etmelisin
Nefret etmeye, bağırmaya ihtiyacım yok.
Bu dansı
Sen beklerken, hadi çalmaya başlayalım.
Sadece benim için dans et
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuDans Salonunun Daveti: "Let's Get It Crunk"
Mary J. Blige, şarkıya enerjik bir giriş yaparak bizi doğrudan eylemin içine çekiyor. Burada "crunk" ifadesi, dönemin popüler slanglerinden biri olarak, "çılgınca eğlenmek, coşmak" anlamında kullanılıyor. "Dancery" ise bu özel eğlence mekanını, bir nevi kutsal dans alanını işaret ediyor. Mary J. Blige, dinleyicilere "sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz" diyerek müziğin dönüştürücü gücünü, insanları rahatlatan ve serbest bırakan etkisini vurguluyor. Bu, bir sanatçının dinleyicisiyle kurduğu derin bir bağın ifadesi: müziğimle sizi özgürleştirdim, şimdi sadece dans edin. "Family Affair"in bu açılış dizeleri, şarkının temel ruhunu, yani eğlenceye ve anın keyfine odaklanmayı belirliyor.Nefrete Yer Yok: "Don't Need No Hateration, Holleration"
Şarkı, eğlenceye yapılan bu çağrının hemen ardından, bu pozitif ortamda neye yer olmadığını da net bir şekilde belirtiyor. "Hateration" ve "holleration" gibi kelimeler, Mary J. Blige'ın kendine özgü dilini ve sokak ağzını yansıtırken, aslında "nefret etmeye, bağırmaya, kavga çıkarmaya" yer olmadığını vurguluyor. Bu, "Family Affair"in sadece bir parti şarkısı olmadığını, aynı zamanda bir yaşam felsefesini temsil ettiğini gösteriyor. Dans salonu, dış dünyanın olumsuzluklarından arınmış, sadece pozitif enerjinin aktığı bir sığınak. "Perculatin' while you're waiting" ifadesi ise beklemeye gerek olmadığını, enerjinin zaten yükseldiğini ve tek yapılması gerekenin dans etmek olduğunu anlatıyor. Mary J. Blige, bu sözlerle dinleyicisine tam bir teslimiyet ve özgürleşme çağrısı yapıyor.Drama Yok, Sadece Parti: "No More Drama" Felsefesi
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, Mary J. Blige'ın kendi kariyerinin önemli bir dönüm noktası olan "No More Drama" albümüne ve felsefesine göndermeler yaparak mesajını daha da derinleştiriyor. Bu dizeler, Mary J. Blige'ın sahnedeki varlığını ve dinleyicilere verdiği sözü pekiştiriyor: "Seni iyi hissettireceğim." "Durumlarınızı kapıda bırakın" dizesi, şarkının ana temalarından birini, yani sorunlardan kaçışı ve müziğin iyileştirici gücünü özetliyor. Dans pisti, bir terapi alanı, bir kaçış noktası haline geliyor. "Family Affair" şarkı sözleri, dinleyiciyi anlık bir özgürleşme deneyimine davet ediyor. Bu bölümde, Mary J. Blige "No More Drama" felsefesini doğrudan kutlamaya çağırıyor. Dr. Dre'nin prodüksiyonuyla harmanlanan bu ritimler, insanları içki içmeye, eğlenmeye ve tüm dertlerini unutmaya teşvik ediyor. Şarkı, bir kez daha "durumlarınızı kapıda bırakın" diyerek mesajını pekiştiriyor. Bu, sadece bir gece sürecek bir eğlence değil, aynı zamanda hayatın zorluklarına karşı bir duruş, bir kutlama. Mary J. Blige – Family Affair, dinleyicisine bu anlık özgürleşmenin kapılarını ardına kadar açıyor.Birlik ve Kucaklama: "Doesn't Matter If You're White Or Black"
Şarkının sonlarına doğru, Mary J. Blige, bu kutlamanın kapsayıcılığını ve birleştirici gücünü vurguluyor. Bu dizeler, "Family Affair"in sadece kişisel bir eğlence çağrısı olmadığını, aynı zamanda toplumsal bir birlik ve beraberlik mesajı taşıdığını gösteriyor. "Sadece birbirimizi sevmeye çalışıyoruz" ve "beyaz ya da siyah olmanız fark etmez" gibi ifadeler, müziğin evrensel dilini ve insanları bir araya getirme potansiyelini vurguluyor. Mary J. Blige, bu şarkıyla sadece "geri döndüğünü" değil, aynı zamanda barış, sevgi ve neşe dolu bir atmosfer yarattığını ilan ediyor. Bu enerji, Mary J. Blige – Family Affair şarkısının zamanın ötesine geçmesini sağlayan en önemli unsurlardan biri. Bu şarkının sözleri, bir partinin ötesinde, hayatın zorluklarına karşı bir direniş ve anın değerini bilme çağrısıdır.