🎵 Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You Sözleri
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
Yeah
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need (and I)
Don't care about the presents underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking there upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy with a toy on Christmas Day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby
Oh, I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow (and I)
I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe
I won't make a list and send it to the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Oh, baby, all I want for Christmas is you
You, baby
Oh-oh, all the lights are shining so brightly everywhere (so brightly, baby)
And the sound of children's laughter fills the air (oh, oh, yeah)
And everyone is singing (oh, yeah)
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won't you bring me the one I really need? (Yeah, oh)
Won't you please bring my baby to me?
Oh, I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby standing right outside my door
Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Oh, baby, all I want for Christmas is you
You, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas (all I really want) is you, baby
All I want (I want) for Christmas (all I really want) is you, baby
Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Noel için çok şey istemiyorum.
İhtiyacım olan tek bir şey var.
Noel ağacının altındaki hediyeler umurumda değil.
Seni sadece kendim için istiyorum.
Bilebileceğinden çok daha fazlası
Dileğimi gerçekleştir.
Noel için tek istediğim sensin
Evet.
Noel için çok şey istemiyorum.
İhtiyacım olan tek bir şey var (ve ben)
Noel ağacının altındaki hediyeler umurumda değil
Çorabımı şöminenin üzerine asmama gerek yok.
Noel Baba beni Noel günü bir oyuncakla mutlu etmeyecek
Seni sadece kendim için istiyorum.
Bilebileceğinden çok daha fazlası
Dileğimi gerçekleştir.
Noel için tek istediğim sensin
Sen, bebeğim.
Bu Noel'de fazla bir şey istemeyeceğim.
Kar bile dilemeyeceğim (ve ben)
Ökseotunun altında beklemeye devam edeceğim
Bir liste yapıp Aziz Nick için Kuzey Kutbu'na göndermeyeceğim.
O sihirli ren geyiklerinin tıkırtısını duymak için bile uyanık kalmayacağım.
Çünkü bu gece burada olmanı istiyorum.
Bana çok sıkı tutunuyor
Daha ne yapabilirim ki?
Oh, bebeğim, Noel için tek istediğim sensin
Sen, bebeğim.
Oh-oh, tüm ışıklar her yerde çok parlak parlıyor (çok parlak, bebeğim)
Ve çocuk kahkahalarının sesi havayı doldurur (oh, oh, evet)
Ve herkes şarkı söylüyor (oh, evet)
Kızak çanlarının çaldığını duyuyorum
Noel Baba, bana gerçekten ihtiyacım olanı getirmeyecek misin? (Evet, oh)
Lütfen bebeğimi bana getirir misin?
Oh, Noel için çok şey istemiyorum
Tek istediğim bu.
Sadece bebeğimin kapımın önünde durduğunu görmek istiyorum.
Oh, seni sadece kendim için istiyorum
Bilebileceğinden çok daha fazlası
Dileğimi gerçekleştir.
Oh, bebeğim, Noel için tek istediğim sensin
Sen, bebeğim.
Noel için tek istediğim sensin bebeğim
Noel için tek istediğim sensin bebeğim
Noel için tek istediğim sensin bebeğim
Noel için tek istediğim (gerçekten tek istediğim) sensin bebeğim
Noel için tek istediğim (tek istediğim) sensin bebeğim
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMateryalist Dünyaya Meydan Okuyan Tek Bir Dilek
Şarkının açılışında, Mariah Carey'nin dileği net ve keskindir: Bu dizeler, Noel'in ticari ve materyalist yönlerine karşı duran güçlü bir bildiri niteliğindedir. Şarkıcı, ağacın altındaki hediyelerin, yani somut nesnelerin kendisi için hiçbir değer taşımadığını açıkça ifade eder. "Noel için çok şey istemiyorum," derken, aslında istediği şeyin evrensel bir değer taşıdığını, parayla satın alınamayacak kadar özel olduğunu vurgular. "İhtiyacım olan tek bir şey var" ve "Noel için tek istediğim sensin" cümleleri, tüm arzularını tek bir kişiye odakladığını gösterir. Bu, saf bir sevgi beyanı ve yılbaşı ruhunun özünde yatan paylaşma ve birlikte olma arzusunun en çarpıcı örneklerinden biridir. Mariah Carey, bu sözlerle sevdiği kişiye duyduğu özlemin, maddi tüm değerlerden üstün olduğunu adeta haykırıyor.Gelenekleri Bile Gölgede Bırakan Bir Aşk
Mariah Carey, "All I Want for Christmas Is You" şarkı sözlerinde, Noel geleneklerinin bile bu özel isteğin yanında ne kadar önemsiz kaldığını etkileyici bir şekilde anlatır: Bu kısım, şarkının derinliğini artıran ve mesajını pekiştiren en önemli bölümlerden biridir. Çorap asmak, Noel Baba'dan oyuncak beklemek, kar dilemek, dilek listesi hazırlayıp Kuzey Kutbu'na göndermek veya ren geyiklerinin tıkırtısını duymak için uyanık kalmak gibi tüm o klasik Noel ritüelleri, şarkıcının tek arzusunun yanında sönük kalır. Ökseotu altında beklemek ise, sevilen kişiyle buluşma umudunu simgeler; bu, geleneksel bir öpücük beklentisinden çok, daha derin bir kavuşma arzusudur. "Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You" şarkısının bu dizeleri, yüreğindeki sevginin, tüm dışsal kutlama biçimlerinden daha baskın olduğunu gösterir.Yılbaşı Atmosferinde Yükselen Tek Bir Çağrı
Şarkının sonlarına doğru, o neşeli ve pırıl pırıl Noel atmosferi resmedilirken, şarkıcının içindeki özlem daha da belirginleşir: Işıkların parlaklığı, çocuk kahkahaları, şarkı söyleyen insanlar ve kızak çanlarının sesi... Mariah Carey, Noel'in bu büyülü ve şenlikli tablosunun içinde bile eksik olan tek parçanın sevdiği kişi olduğunu dile getirir. Bu kadar güzelliğin ortasında bile kalbindeki boşluğu dolduramayan tek şeyin "sen" olduğunu vurgular. Noel Baba'dan beklentisi ise artık bir oyuncak değil, "gerçekten ihtiyacı olan" kişiyi, yani sevgilisini getirmesidir. "Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You" şarkısının bu dizeleri, her şeyin mükemmel olduğu bir anda bile, gerçek mutluluğun ancak sevilen kişiyle tamamlanabileceği fikrini pekiştirir. Kapısının önünde duran sevgilinin basit görüntüsü, tüm Noel dileklerinden daha değerlidir. Bu, sevginin en saf ve en temel halini kutlayan, zamansız bir Noel şarkısıdır.All I want for Christmas is you, baby All I want for Christmas is you, baby All I want for Christmas is you, baby All I want for Christmas (all I really want) is you, baby All I want (I want) for Christmas (all I really want) is you, baby