
🎵 Måneskin – Beggin Sözleri
Put your loving hand out, baby
'Cause I'm beggin'
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, darling
Riding high, when I was king
I played it hard and fast, 'cause I had everything
I walked away, but you warned me then
But easy come, and easy go, and it would end
So, any time I bleed, you let me go
Yeah, any time I feed you, get me? No?
Any time I seek, you let me know
But I plan and see, just let me go
I'm on my knees when I'm beggin'
'Cause I don't want to lose you
Hey yeah, ra-ta-ta-ta
'Cause I'm beggin', beggin' you
And put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
And put your loving hand out, darling
I need you to understand
Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again
An empty shell, I used to be
The shadow of my life was hanging over me
A broken man that I don't know
Won't even stand the devil's chance to win my soul
What we doing? What we chasing?
Why the bottom? Why the basement?
Why we got good shit, don't embrace it?
Why the feel for the need to replace me?
You're the wrong way track from the good
I want to paint a picture telling where we could be at
Like a heart in the best way should
You can give it away, you had, and you took the pay
But I keep walking on, keep opening doors
Keep hoping for, that the door is yours
Keep oh-so home
'Cause I don't wanna live in a broken home
Girl, I'm beggin'
Mhm, ye-e-e-ah
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, darling
I'm fighting hard to hold my own
Just can't make it all alone
I'm holding on, I can't fall back
I'm just a calm 'bout to fade to black
I'm beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, darling
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, darling
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So, put your loving hand out
Måneskin – Beggin Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Sevgi dolu elini uzat, bebeğim
Çünkü yalvarıyorum
Yalvarıyorum, yalvarıyorum sana
O yüzden sevgi dolu elini uzat bebeğim.
Yalvarıyorum, yalvarıyorum sana
O yüzden sevgi dolu elini uzat sevgilim.
Ben kralken
Sert ve hızlı oynadım, çünkü her şeyim vardı.
Uzaklaştım, ama o zaman beni uyarmıştın.
Ama kolay gelir, kolay gider ve biterdi
Ne zaman kanım aksa, beni bırakıyorsun.
Evet, seni her beslediğimde, anladın mı? Hayır mı?
Ne zaman ararsam, bana haber ver.
Ama planlıyorum ve görüyorum, sadece gitmeme izin ver
Yalvarırken dizlerimin üstündeyim
Çünkü seni kaybetmek istemiyorum
Hey evet, ra-ta-ta-ta
Çünkü sana yalvarıyorum, yalvarıyorum
Ve sevgi dolu elini uzat, bebeğim
Yalvarıyorum, yalvarıyorum sana
Ve sevgi dolu elini uzat, sevgilim
Anlamanı istiyorum.
Senin erkeğin olmak için çok uğraştım.
Sonunda istediğin türden bir adam
Ancak o zaman yeniden yaşamaya başlayabilirim.
Eskiden boş bir kabuktum
Hayatımın gölgesi üzerimde asılı duruyordu.
Tanımadığım kırık bir adam
Ruhumu kazanmak için şeytanın şansına bile dayanamayacak
Ne yapıyoruz? Neyin peşindeyiz?
Neden dip? Neden bodrum?
Neden elimizde iyi bir şey varken onu kucaklamıyoruz?
Neden beni değiştirme ihtiyacı hissediyoruz?
Sen iyiden yanlış yoldasın
Nerede olabileceğimizi anlatan bir resim çizmek istiyorum
En iyi şekilde bir kalp gibi
Onu verebilirsin, verdin ve parasını aldın.
Ama yürümeye devam ediyorum, kapıları açmaya devam ediyorum
Kapının senin olmasını ummaya devam et
Evinde kal
Çünkü dağılmış bir evde yaşamak istemiyorum
Kızım, yalvarıyorum
Mhm, ye-e-e-ah
Yalvarıyorum, yalvarıyorum sana
O yüzden sevgi dolu elini uzat bebeğim.
Yalvarıyorum, yalvarıyorum sana
O yüzden sevgi dolu elini uzat sevgilim.
Kendimi korumak için çok mücadele ediyorum.
Tek başıma yapamam
Tutunuyorum, geri düşemem
Ben sadece kararmaya yüz tutmuş bir sakinim
Yalvarıyorum, yalvarıyorum sana
Sevgi dolu elini uzat, bebeğim
Yalvarıyorum, yalvarıyorum sana
O yüzden sevgi dolu elini uzat sevgilim.
Yalvarıyorum, yalvarıyorum sana
O yüzden sevgi dolu elini uzat bebeğim.
Yalvarıyorum, yalvarıyorum sana
O yüzden sevgi dolu elini uzat sevgilim.
Yalvarıyorum, yalvarıyorum sana
O yüzden sevgi dolu elini uzat bebeğim.
Yalvarıyorum, yalvarıyorum sana
Öyleyse, sevgi dolu elini uzat
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuSahneye çıktığı andan itibaren tüm dünyayı kasıp kavuran Måneskin, "Beggin'" şarkısıyla sadece bir cover yorumlamakla kalmadı, adeta şarkıya kendi ruhunu, kendi acısını ve tutkusunu enjekte etti. Bu şarkı, bir ilişkinin derinliklerinde kaybolmuş, pişmanlıklarla boğuşan ve son bir umutla sevgi dilenen bir ruhun çığlığıdır. Gelin, Måneskin'in bu ikonik eserinin sözlerinde yatan anlam katmanlarını birlikte keşfedelim.
Yalvaran Bir Kalbin İlk Atışları: "Put your loving hand out, baby"
Şarkı, dinleyiciyi doğrudan bir yakarışın ortasına bırakıyor. Måneskin – Beggin' şarkı sözleri, daha ilk dizeden itibaren bir teslimiyet ve ihtiyaç haliyle sarıyor bizi:
Bu dizeler, sadece bir rica değil, neredeyse bir emir niteliği taşıyan bir yalvarıştır. Karşısındaki kişiden sevgi dolu bir el uzatmasını, yani bir şefkat ve kabul işareti beklediğini açıkça ifade ediyor. "I'm beggin'" ifadesinin tekrarı, bu isteğin ne kadar içten ve acil olduğunu vurguluyor. Karakter, tüm gururunu bir kenara bırakmış, kırılganlığını gözler önüne sermiş durumda. Bu, Måneskin'in "Beggin'" şarkısındaki ana temanın, yani umutsuz bir yakarışın başlangıcıdır.
Kral Olduğu Günler ve Acı Veren Düşüş
Måneskin'in "Beggin'" şarkısı, geçmişteki bir ihtişamın ve şimdiki bir pişmanlığın keskin zıtlığını ustaca kullanır:
Burada, bir zamanlar her şeye sahip olan, "kral" gibi yaşayan birinin portresi çiziliyor. Hayatı hızlı ve pervasızca yaşamış, belki de sevgiyi, ilişkileri hafife almış. Ancak kaderin cilvesiyle, bu durum "easy come, easy go" felsefesinin acı sonunu getirmiş. Karakter, sevgilisinin uyarılarına rağmen uzaklaşmış ve şimdi bu kaybın bedelini ödüyor. Bu, Måneskin'in "Beggin'" içindeki en derin pişmanlık anlarından biri; geçmişteki hataların şimdiki acıyı nasıl tetiklediğinin güçlü bir ifadesi.
Kayıtsızlığın Soğuk Yüzü ve Yeniden Yaşam Umudu
Şarkı sözleri, karakterin ilişkideki dengesizliği nasıl hissettiğini de gözler önüne seriyor:
Bu dizeler, bir tarafın acı çekerken diğerinin kayıtsız kalışını anlatıyor. Karakterin fedakarlıkları ("feed you") karşılıksız kalmış, ihtiyaç duyduğunda ("bleed") terk edilmiş. Ancak yine de, bir umut kırıntısı var; "Any time I seek, you let me know" dizesi, hâlâ bir iletişim arayışında olduğunu gösteriyor. Bu karmaşık dinamik, Måneskin'in "Beggin'" şarkısının duygusal derinliğini artırıyor. Bu acının ardından, karakterin içsel yolculuğu daha da belirginleşir:
Bu kısım, karakterin dönüşüm arzusunu ve geçmişteki boş, anlamsız varoluşundan kurtulma isteğini en güçlü şekilde ifade ediyor. "Boş bir kabuk" olmak, hayatının gölgesinde yaşamak ve kendi tanımadığı "kırık bir adam" olmak... Tüm bunlar, bu ilişkinin ona yeniden hayat verme potansiyelini gösteriyor. Karakter, öyle bir dip noktaya gelmiş ki, ruhunu şeytana bile kaptırmayacak kadar kararlı bir kurtuluş arayışında. Bu, Måneskin'in "Beggin'" şarkısının bir hayatta kalma ve kendini bulma hikayesine dönüştüğü an.
İlişkinin Sorgulanması ve Geleceğe Yönelik Umut
Şarkının ortalarında, bir öz eleştiri ve sorgulama dönemi başlıyor:
Bu sorular, ilişkinin mevcut durumuna dair derin bir hayal kırıklığını ve anlam arayışını yansıtıyor. Neden bu kadar aşağı düşüldüğü, neden iyi olanın kıymetinin bilinmediği ve en acısı, neden kendisinin yerine başkasının istendiği sorgulanıyor. Bu, Måneskin'in "Beggin'" şarkısındaki en acımasız gerçeklerle yüzleşme anı. Tüm bu zorluklara rağmen, karakterin umudu ve azmi tükenmemiş:
"Kapıları açmaya devam etmek", "kapının senin olmasını ummak", yani ilişkinin yeniden bir yuvaya dönüşmesini dilemek... Bu, "dağılmış bir evde yaşamak istemiyorum" feryadının bir yansıması. Måneskin'in "Beggin'" şarkısı, bu noktada, bir ilişkinin kurtarılmasına dair bitmek bilmeyen bir çabanın ve derin bir aidiyet özleminin manifestosu haline geliyor.
Son Bir Çığlık: "I'm fighting hard to hold my own"
Şarkının sonlarına doğru, yalvarışın yoğunluğu daha da artar ve karakterin çaresizliği doruğa ulaşır:
"Tek başıma yapamam" itirafı, karakterin ne kadar kırılgan olduğunu ve bu ilişkiye ne kadar bağımlı olduğunu gösteriyor. "Kararmaya yüz tutmuş bir sakin" benzetmesi, tüm direncine rağmen yıkılmak üzere olduğunu, içindeki ışığın sönmek üzere olduğunu anlatıyor. Bu, Måneskin'in "Beggin'" şarkısının en dokunaklı ve umutsuz anlarından biri. Son tekrarlar, bu yalvarışın sadece bir istek değil, bir hayatta kalma mücadelesi olduğunu pekiştiriyor. Karakter, sevgi dolu bir el uzatılmadığı takdirde tamamen kaybolacağının farkında ve tüm varlığıyla bu son şansı diliyor. Bu, bir aşkın ve bir ruhun kurtarılması için atılan son çığlık.