Platformlarda Dinle
🎵 Luke Combs – Fast Car Sözleri
You got a fast car
And I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere
Any place is better
Starting from zero, got nothing to lose
Maybe we'll make something
Me, myself, I got nothing to prove
You got a fast car
And I got a plan to get us out of here
Been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
Won't have to drive too far
Just across the border and into the city
And you and I can both get jobs
Finally see what it means to be living
See, my old man's got a problem
He lived with the bottle, that's the way it is
Said his body's too old for working
His body's too young to look like his
So, Mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said, "Somebody's got to take care of him"
So, I quit school and that's what I did
You got a fast car
Is it fast enough so we could fly away?
Still gotta make a decision
Leave tonight, or live and die this way
So, I remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast, I felt like I was drunk
City lights laid out before us
And your arm felt nice wrapped around my shoulder
And I, I had a feeling that I belonged
I, I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
You got a fast car
We go cruising, entertain ourselves
You still ain't got a job
So I work in the market as a checkout girl
I know things will get better
You'll find work and I'll get promoted
And we'll move out of the shelter
Buy a bigger house, live in the suburbs
So, I remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast, I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped around my shoulder
And I, I had a feeling that I belonged
I, I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
You got a fast car
I got a job that pays all our bills
You stay out drinking late at the bar
See more of your friends than you do of your kids
I'd always hoped for better
Thought maybe together you and me'd find it
I got no plans, I ain't going nowhere
Take your fast car and keep on driving
So, I remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast, I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped around my shoulder
And I, I had a feeling that I belonged
I, I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
You got a fast car
Is it fast enough, so we could fly away?
You still gotta make a decision
Leave tonight, or live and die this way
Luke Combs – Fast Car Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Hızlı bir araban var.
Ve herhangi bir yere bilet istiyorum
Belki bir anlaşma yaparız.
Belki birlikte bir yerlere varabiliriz.
Her yer daha iyidir
Sıfırdan başlıyoruz, kaybedecek bir şeyimiz yok
Belki bir şeyler yaparız.
Ben, kendim, kanıtlayacak bir şeyim yok
Hızlı bir araban var.
Ve bizi buradan çıkarmak için bir planım var.
Markette çalışıyordum.
Birazcık para biriktirmeyi başardım
Çok uzağa gitmek zorunda kalmayacaksın.
Sınırın hemen ötesinde ve şehrin içinde
Ve sen ve ben ikimiz de iş bulabiliriz.
Sonunda yaşamanın ne demek olduğunu gör
Bak, babamın bir sorunu var.
Şişeyle yaşadı, bu işler böyledir.
Vücudunun çalışmak için çok yaşlı olduğunu söyledi.
Vücudu onun gibi görünmek için çok genç.
Annem de onu bırakıp gitti.
Hayattan onun verebileceğinden daha fazlasını istiyordu.
Dedim ki, “Birinin onunla ilgilenmesi lazım.”
Ben de okulu bıraktım ve öyle yaptım.
Hızlı bir araban var.
Uçup gidebileceğimiz kadar hızlı mı?
Hala bir karar vermek zorundayım.
Bu gece git, ya da bu şekilde yaşa ve öl.
Hatırlıyorum da senin arabanla gidiyorduk.
O kadar hızlıydım ki sarhoş gibiydim.
Şehir ışıkları önümüze serildi
Ve kolun omzuma sarıldığında iyi hissettirdi.
Ve ben, ben ait olduğumu hissettim
Birisi olabileceğimi, birisi olabileceğimi, birisi olabileceğimi hissediyordum.
Hızlı bir araban var.
Gezintiye çıkıyoruz, kendimizi eğlendiriyoruz
Hala bir işin yok.
Markette kasiyer olarak çalışıyorum.
Her şeyin daha iyi olacağını biliyorum.
Sen iş bulacaksın, ben de terfi edeceğim.
Ve barınaktan çıkacağız
Daha büyük bir ev alın, banliyöde yaşayın
Hatırlıyorum da senin arabanla gidiyorduk.
O kadar hızlıydım ki sarhoş gibiydim.
Şehir ışıkları önümüzde uzanıyor
Ve kolun omzuma sarıldığında iyi hissettirdi.
Ve ben, ben ait olduğumu hissettim
Birisi olabileceğimi, birisi olabileceğimi, birisi olabileceğimi hissediyordum.
Hızlı bir araban var.
Tüm faturalarımızı ödeyen bir işim var.
Geç saatlere kadar barda içiyorsun.
Arkadaşlarınızı çocuklarınızdan daha çok görün
Hep daha iyisini ummuştum.
Belki birlikte buluruz diye düşündüm
Planım yok, hiçbir yere gitmiyorum
Hızlı arabanızı alın ve sürmeye devam edin
Hatırlıyorum da senin arabanla gidiyorduk.
O kadar hızlıydım ki sarhoş gibiydim.
Şehir ışıkları önümüzde uzanıyor
Ve kolun omzuma sarıldığında iyi hissettirdi.
Ve ben, ben ait olduğumu hissettim
Birisi olabileceğimi, birisi olabileceğimi, birisi olabileceğimi hissediyordum.
Hızlı bir araban var.
Uçup gidebilmemiz için yeterince hızlı mı?
Hala bir karar vermen gerekiyor
Bu gece git, ya da bu şekilde yaşa ve öl.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuLuke Combs'un "Fast Car" yorumu, dinleyicileri derin bir duygusal yolculuğa çıkaran, modern country sound'uyla klasik bir hikaye anlatıcılığını harmanlayan etkileyici bir eser. Tracy Chapman'ın zamansız şarkısının bu yeniden yorumu, kaçış arayışındaki bir ruhun umutlarını, hayallerini ve sonunda yüzleştiği acı gerçekleri gözler önüne seriyor. Bu şarkı, sadece bir melodi değil, aynı zamanda hayatın zorlukları karşısında tutunulan bir umut ışığının, zamanla nasıl solduğunu anlatan dokunaklı bir destan.
Hızlı Bir Araba ve Sonsuz Bir Kaçış Bileti
Şarkının açılış dizeleri, hemen bir özgürlük ve değişim arayışını hissettiriyor. Kahramanımız, partnerinin sahip olduğu hızlı arabayı, sadece bir taşıt olarak değil, aynı zamanda yeni bir başlangıca açılan bir kapı olarak görüyor:
Bu dizeler, mevcut durumdan duyulan derin memnuniyetsizliği ve bilinmeyene doğru bir atılım yapma arzusunu yansıtıyor. "Herhangi bir yere bilet istiyorum" ifadesi, belirli bir hedef olmasa bile, sadece şimdiki zamandan uzaklaşma isteğinin ne kadar güçlü olduğunu gösteriyor. Luke Combs'un sesi, bu umudu ve hafif bir çaresizliği aynı anda taşıyor. Kahraman için "her yer daha iyidir" çünkü kaybedecek hiçbir şeyi yoktur; sıfırdan başlamak bile bir ilerleme vaadi taşıyor.
Bu sözler, cesur bir umudun ve gençliğin getirdiği bir meydan okumanın ifadesi. Hayatın zorluklarına karşı "kanıtlayacak bir şeyim yok" derken, aslında her şeyi kanıtlama arzusunun, yani daha iyi bir hayata layık olduğunu gösterme isteğinin altını çiziyor.
Geçmişin Gölgesi ve Geleceğe Yönelik Plan
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, kahramanın bu kaçış arzusunun kökenleri daha net ortaya çıkıyor. "Fast Car" hikayesi, kişisel bir dramla iç içe geçmiş durumda. Markette çalışarak biriktirdiği az miktarda parayla, sınırın ötesine, büyük şehre gitme planı yapıyor:
Bu plan, sadece fiziksel bir kaçış değil, aynı zamanda sosyal ve ekonomik bir yükseliş vaadi taşıyor. Şehirde iş bulup "yaşamanın ne demek olduğunu sonunda görmek" istiyor. Ancak bu kaçışın ardında yatan derin acılar var. Babasının alkol sorunları ve annesinin bu durumdan kaçışı, kahramanın omuzlarına ağır bir yük bindirmiş. Babasına bakmak için okulu bırakmak zorunda kalması, onun ne kadar fedakar bir ruh olduğunu gösteriyor:
Bu dizeler, kahramanın hayatındaki erken olgunlaşmayı ve sorumluluk almanın getirdiği kayıpları güçlü bir şekilde ifade ediyor. Bu arka plan, "Fast Car" şarkısının temelindeki kaçış arzusunu daha da anlamlı kılıyor.
Yolda Bir Anlık Ait Olma Hissi
Şarkının en can alıcı kısımlarından biri, hızlı araba yolculuklarının tasvir edildiği bölümler. Bu anlar, kahramanın hayatta ilk kez kendini ait hissettiği, birisi olabileceğine inandığı nadir anlar:
Bu tekrarlayan dize, şarkının duygusal çekirdeğini oluşturuyor. Hız, şehir ışıkları ve sevgilinin kolunun omzuna sarılması, sadece fiziksel bir rahatlık değil, aynı zamanda ruhsal bir aidiyet ve potansiyel hissi veriyor. Bu anlar, kahramanın tüm zorluklara rağmen beslediği o saf umudu simgeliyor. Luke Combs'un yorumunda bu bölüm, nostaljik bir tatlılıkla ancak aynı zamanda kaçınılmaz sona doğru bir hüzünle söyleniyor.
Hayallerin Kırılma Noktası ve Acı Veda
Ne yazık ki, "Fast Car" şarkısının vaat ettiği bu umut ve aidiyet hissi kalıcı olmuyor. Şarkının sonlarına doğru, gerçekler acımasızca yüzeye çıkıyor. Kahraman çalışırken, partneri hala iş bulamamış ve sorumluluktan kaçmaya başlamış:
Bu sözler, kahramanın hala umudunu koruduğunu, "her şeyin daha iyi olacağını" düşündüğünü gösteriyor. Ancak bu umut, partnerinin davranışlarıyla yavaş yavaş paramparça oluyor. "Tüm faturalarımızı ödeyen bir işim var" derken, partnerinin barda geç saatlere kadar içmesi ve çocuklarından çok arkadaşlarıyla vakit geçirmesi, ilişkinin tek taraflı hale geldiğini acı bir şekilde ortaya koyuyor:
Burada, "Fast Car" artık bir kaçış aracı değil, partnerinin sorumluluktan kaçışının ve kahramanın hayallerinin uzağa sürülüşünün bir sembolü haline geliyor. Kahraman, "hep daha iyisini umduğunu" ve "belki birlikte buluruz diye düşündüğünü" itiraf ederken, aslında yalnız başına kaldığını fark ediyor. Sonunda, partnerine "hızlı arabanı al ve sürmeye devam et" diyerek, bu bitmiş ilişkinin ve hayal kırıklığının bir kabullenişini ifade ediyor.
Luke Combs'un "Fast Car" yorumu, sadece bir şarkı sözü analizi olmaktan öte, hayatın inişlerini ve çıkışlarını, umutların yeşermesini ve solmasını anlatan evrensel bir hikaye. Bu şarkı, dinleyicisine kaçışın ve aidiyetin ne anlama geldiğini sorgulatırken, aynı zamanda kaybolan hayallerin de ne kadar gerçek olabileceğini hatırlatıyor.