
🎵 LMFAO ft. Lauren Bennett, GoonRock – Party Rock Anthem Sözleri
Party Rock
Yeah
Woo
Let's go
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time (yeah)
And we gon' make you lose your mind (woo)
Everybody just have a good time (clap)
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time (I can feel it, baby)
And we gon' make you lose your mind (yeah)
We just wanna see you
Shake that
In the club, party rock
Looking for your girl? She on my jock, huh
Non-stop when we in the spot
Booty moving weight like she on the block (woo)
Where the drank? I gots to know
Tight jeans, tattoo, 'cause I'm rock and roll
Half-black, half-white, domino
Gainin' money, Oprah dough
Yo, I'm running through these hoes like Drano
I got that devilish flow, Rock and Roll, no halo, we party rock
Yeah, that's the crew that I'm reppin'
On the rise to the top, no Led in our Zeppelin (hey)
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time (yeah)
And we gon' make you lose your mind
Everybody just have a good time (let's go)
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time (I can feel it, babe)
And we gon' make you lose your mind
We just wanna see you
Shake that
Every day I'm shufflin'
Shufflin', shufflin'
Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
We gettin' money don't be mad, now stop, hatin' is bad
One more shot for us, another round
Please fill up my cup, don't mess around
We just wanna see, you shake it now
Now you home with me, you're naked now
Get up, get down, put your hands up to the sound
Get up, get down, put your hands up to the sound
Get up, get down, put your hands up to the sound (woo)
Put your hands up to the sound
Put your hands up to the sound (let's go)
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Get up, put your hands up to the sound, to the sound (woo)
Put your hands up, put your hands up, put your hands up, put your hands up
Party rock is in the house tonight (put your hands up)
Everybody just have a good time (put your hands up)
And we gon' make you lose your mind (put your hands up)
Everybody just have a good, good, good time
Whoa (put your hands up)
Whoa (I can feel it, babe)
Whoa (put your hands up)
Whoa (put your hands up)
Shake that
Every day I'm shufflin'
Put your, put your (hands up)
Put your, put your (yeah)
Put your, put your (woo)
(Hands up)
Put your, put your (hands up)
Put your hands up
Your hands up
Put your hands up
LMFAO ft. Lauren Bennett, GoonRock – Party Rock Anthem Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Parti Rock
Evet.
Woo
Hadi gidelim.
Parti rock bu gece evde
Herkes iyi vakit geçirsin (evet)
Ve aklını kaçırmanı sağlayacağız (woo)
Herkes iyi vakit geçirsin (alkış)
Parti rock bu gece evde
Herkes iyi vakit geçirsin (Bunu hissedebiliyorum, bebeğim)
Ve aklını kaçırmanı sağlayacağız (evet)
Sadece seni görmek istiyoruz
Salla şunu.
Kulüpte, parti rock
Kız arkadaşını mı arıyorsun? O benim atletimde, huh
Biz oradayken durmadan
Kalça bloktaki gibi ağırlık taşıyor (woo)
İçki nerede? Bilmem gerek.
Dar kot, dövme, çünkü ben rock'n roll'um
Yarı siyah, yarı beyaz, domino
Para kazanıyorum, Oprah hamuru
Yo, bu orospuların içinden Drano gibi geçiyorum
Şeytani bir akışım var, Rock and Roll, halo yok, rock partisi yapıyoruz
Evet, bu benim temsil ettiğim ekip.
Zirveye yükselirken, Zeppelin'imizde Led yok (hey)
Parti rock bu gece evde
Herkes iyi vakit geçirsin (evet)
Ve aklını kaçırmanı sağlayacağız
Herkes iyi vakit geçirsin (hadi gidelim)
Parti rock bu gece evde
Herkes iyi vakit geçirsin (Bunu hissedebiliyorum, bebeğim)
Ve aklını kaçırmanı sağlayacağız
Sadece seni görmek istiyoruz
Salla şunu.
Her gün karıştırıyorum
Shufflin', shufflin'
Çabuk ol ve bana bu parayı attıran ilk kız ol.
Para kazanıyoruz, kızma, şimdi dur, nefret etmek kötüdür
Bizim için bir atış daha, bir tur daha
Lütfen bardağımı doldur, oyalanma
Sadece görmek istiyoruz, şimdi salla
Şimdi benimle evdesin, artık çıplaksın
Ayağa kalk, yere yat, ellerini sese doğru kaldır
Ayağa kalk, yere yat, ellerini sese doğru kaldır
Ayağa kalk, yere yat, ellerini sese doğru kaldır (woo)
Ellerini sese doğru kaldır
Ellerinizi sese doğru kaldırın (hadi gidelim)
Kalk, kalk, kalk, kalk.
Kalk, kalk, kalk, kalk.
Ayağa kalkın, ellerinizi sese kaldırın, sese (woo)
Ellerini kaldır, ellerini kaldır, ellerini kaldır, ellerini kaldır.
Party rock bu gece evde (ellerinizi kaldırın)
Herkes iyi vakit geçirsin (ellerinizi kaldırın)
Ve aklınızı kaçırmanızı sağlayacağız (ellerinizi kaldırın)
Herkes iyi, iyi, iyi vakit geçirsin.
Whoa (ellerini kaldır)
Whoa (Hissedebiliyorum, bebeğim)
Whoa (ellerini kaldır)
Whoa (ellerini kaldır)
Salla şunu.
Her gün karıştırıyorum
Koy, koy (ellerini kaldır)
Koy, koy (evet)
Koy, koy (woo)
(Eller yukarı)
Koy, koy (ellerini kaldır)
Ellerini kaldır.
Ellerini kaldır.
Ellerini kaldır.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik tarihinde öyle şarkılar vardır ki, sadece melodileriyle değil, sözleriyle de bir dönemin ruhunu, enerjisini ve hatta taşkınlığını kusursuzca yakalar. LMFAO ft. Lauren Bennett, GoonRock imzalı "Party Rock Anthem" tam da böyle bir parça. Bu şarkı, bir anlık kaçışı, sınırsız eğlenceyi ve anı yaşama arzusunu iliklerinize kadar hissettiren, adeta bir kutlama bildirisi. Gelin, bu ikonik parçanın sözlerine yakından bakalım ve "Party Rock" ruhunun derinliklerine inelim.
"Party Rock" Ruhunun Tanımı: Geceye Davet
Şarkının açılışı, doğrudan ve davetkar bir enerjiyle karşılıyor bizi:
Bu giriş, dinleyiciyi anında bir parti atmosferine çekiyor; "Party Rock" bir kavram, bir yaşam biçimi ve bir davet niteliğinde. Ardından gelen ana tema, bu davetin amacını netleştiriyor:
Burada "Party rock bu gece evde" ifadesi, eğlencenin sadece bir mekanda değil, zihinlerde ve ruhlarda da başladığını ima ediyor. Lauren Bennett ve GoonRock ile birlikte LMFAO, dinleyiciye basit ama güçlü bir mesaj veriyor: Sadece iyi vakit geçirin. Bu, günlük hayatın tüm kaygılarından arınma ve saf neşeye odaklanma çağrısıdır.
Sınırları Zorlayan Eğlence Anlayışı
Şarkının ilerleyen satırları, bu "iyi vakit geçirme" eyleminin sıradan bir eğlence olmadığını vurguluyor:
"Aklını kaçırmanı sağlayacağız" derken, LMFAO ft. Lauren Bennett, GoonRock, müziğin ve atmosferin yarattığı hipnotik etkiyle kendinden geçme halini anlatıyor. Bu, kontrolü bırakma, içsel engelleri aşma ve müziğin ritmine tamamen teslim olma çağrısı. "Salla şunu" ifadesi ise bu teslimiyetin fiziksel bir tezahürü; tüm vücudun müzikle birleşip özgürleşmesi anlamına geliyor.
Kulüp Ortamının Enerjisi ve Karakterleri
Şarkı, bizi doğrudan bir kulübün içine taşıyor ve bu mekanın kendine özgü dinamiklerini gözler önüne seriyor:
Bu dizeler, parti ortamının çiğ, pervasız ve bazen de meydan okuyan doğasını yansıtıyor. "Kız arkadaşını mı arıyorsun? O benim atletimde" gibi ifadeler, kulübün flörtöz ve rekabetçi atmosferini, özgüvenin ve anlık çekimlerin ön planda olduğu bir dünyayı betimliyor. "Kalça bloktaki gibi ağırlık taşıyor" benzetmesi, dansın yoğunluğunu ve fiziksel cazibesini vurguluyor. LMFAO'nun "Party Rock Anthem"ı, bu anlık, kontrolsüz enerjiyi kutluyor.
Daha sonra, parti karakterinin kimliğine dair ipuçları veriliyor:
Bu sözler, eğlenceye düşkün, asi, farklı kökenlerden gelen ve maddi başarıya ulaşmış bir figürü çiziyor. "Rock and roll'um" ifadesi, sadece müzikal bir tarza değil, aynı zamanda özgür, kural tanımaz bir duruşa gönderme yapıyor.
Özgüvenin ve Asi Ruhun İfadesi
Şarkının en cesur ve iddialı bölümlerinden biri, bu asi ruhu daha da derinleştiriyor:
"Drano gibi geçiyorum", "şeytani bir akışım var, Rock and Roll, halo yok" gibi ifadeler, sınırları zorlayan bir özgüveni, geleneksel ahlaki normları reddeden bir pervasızlığı ortaya koyuyor. Bu, LMFAO ft. Lauren Bennett, GoonRock'un temsil ettiği "Party Rock" felsefesinin, kendi kurallarını koyan, yükselişte olan ve başkalarının izinden gitmeyen bir ekip olduğunu gösteriyor. "Zeppelin'imizde Led yok" dizesi, kendi yolunu çizme ve özgün olma arzusunun güçlü bir metaforu.
"Every Day I'm Shufflin'": Ritmin Sürekliliği
"Party Rock Anthem"ın akılda kalıcı nakaratlarından biri, partinin sadece geceye özgü olmadığını hissettiriyor:
"Her gün karıştırıyorum" ifadesi, ikonik dans figürü olan shuffle'a doğrudan bir gönderme olmasının yanı sıra, hayatın sürekli bir hareket, adaptasyon ve kutlama hali olduğunu da ima ediyor. Bu, yaşamın ritmine ayak uydurma, zorluklar karşısında bile enerjiyi koruma ve her anı bir dans pistine çevirme felsefesidir.
Partinin Zirvesi ve Sınır Tanımazlık
Şarkının zirve noktalarına doğru, partinin coşkusu daha da artar:
Bu dizeler, partinin hedonist yönünü, cömertliği, rekabeti ve anın tadını çıkarma arzusunu vurgular. "Nefret etmek kötüdür" diyerek olumsuzlukları dışlama çağrısı yapılırken, "bir atış daha" ve "bardağımı doldur" gibi ifadeler, eğlenceyi sonuna kadar yaşama isteğini pekiştirir. Son dize, "Şimdi benimle evdesin, artık çıplaksın," partinin nihai ve en mahrem sonucunu, sınır tanımayan özgürlüğün ve anlık hazzın doruk noktasını cesurca tasvir eder. Bu, bir gecelik kaçışın tüm aşamalarını, sansürsüz bir dille sunan LMFAO ft. Lauren Bennett, GoonRock'un cesur anlatımıdır.
Coşkuya Davet: "Eller Yukarı!"
Şarkının son kısımları, herkesi bu kolektif coşkuya dahil eden evrensel bir çağrıyla doludur:
Bu tekrarlayan "ellerini kaldır" çağrısı, LMFAO ft. Lauren Bennett, GoonRock'un "Party Rock Anthem"ının temel mesajıdır: Müziğe teslim ol, kendini ritme bırak ve bu anın bir parçası ol. Bu, birlikteliği, enerjiyi ve müziğin birleştirici gücünü kutlayan, saf bir neşe anıdır. Şarkı, bu enerjiyle başlayıp bu enerjiyle biterek, dinleyiciyi bir döngü içine hapseder ve "Party Rock" ruhunun asla bitmediğini hissettirir.