
🎵 Lizzo – About Damn Time Sözleri
It's bad bitch o'clock, yeah, it's thick-thirty
I've been through a lot but I'm still flirty (okay)
Is everybody back up in the buildin'?
It's been a minute, tell me how you're healin'
'Cause I'm about to get into my feelings
How you feelin'? How you feel right now?
Oh, I've been so down and under pressure
I'm way too fine to be this stressed, yeah
Oh, I'm not the girl I was or used to be
Uh, bitch, I might be better
Turn up the music, turn down the lights
I got a feelin' I'm gon' be alright
Okay (okay), alright
It's about damn time (time)
Turn up the music, let's celebrate (alright)
I got a feelin' I'm gon' be okay
Okay (okay), alright
It's about damn time
In a minute, I'ma need a sentimental
Man or woman to pump me up
Feeling fussy, walkin' in my Balenci-ussy's
Tryna bring out the fabulous
'Cause I give a fuck way too much
I'ma need like two shots in my cup
One to get up, one to get down
Mm, that's how I feel right now
Oh, I've been so down and under pressure
I'm way too fine to be this stressed, yeah
Oh, I'm not the girl I was or used to be
Uh, bitch, I might be better
Turn up the music, turn down the lights
I got a feelin' I'm gon' be alright
Okay (okay), alright
It's about damn time (time)
Turn up the music, let's celebrate (alright)
I got a feelin' I'm gon' be okay
Okay (okay), alright
It's about damn time
Bitch
'Cause, uh, you know what time it is, uh
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (uh-huh)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (woo)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight
Okay (okay), alright (alright)
It's about damn time
I'm comin' out tonight, (let's go) I'm comin' out tonight (comin' out tonight)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (woo)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (comin' out tonight)
Okay (okay), alright
It's about damn time
Oh
Bitch
Yeah, yeah
It's about damn time
Lizzo – About Damn Time Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Saat kötü k*ltak, evet, saat tam otuz.
Çok şey yaşadım ama hala flört ediyorum (tamam)
Herkes binaya geri döndü mü?
Bir dakika oldu, bana nasıl iyileştiğini söyle.
Çünkü duygularıma girmek üzereyim
Nasıl hissediyorsun? Şu an nasıl hissediyorsun?
Oh, çok üzgün ve baskı altındayım
Bu kadar stresli olamayacak kadar iyiyim.
Oh, ben eskiden olduğum kız değilim
Uh, k*ltak, daha iyi olabilirim
Müziği aç, ışıkları kapat
İçimde iyi olacağıma dair bir his var
Tamam (tamam), tamam
Lanet zaman (zaman) hakkında
Müziğin sesini açın, kutlayalım (tamam)
İyi olacağıma dair bir his var içimde
Tamam (tamam), tamam
Zamanı gelmişti.
Bir dakika içinde, duygusal bir
Beni pompalayacak erkek ya da kadın
Telaşlı hissediyorum, Balenci-ussy'lerimle yürüyorum
Muhteşemliği ortaya çıkarmaya çalışıyorum
Çünkü çok fazla umurumda
Fincanıma iki tek atmam lazım.
Biri kalkmak için, biri inmek için
Mm, şu anda böyle hissediyorum
Oh, çok üzgündüm ve baskı altındaydım
Bu kadar stresli olamayacak kadar iyiyim.
Oh, ben eskiden olduğum kız değilim
Uh, k*ltak, daha iyi olabilirim
Müziği aç, ışıkları kapat
İçimde iyi olacağıma dair bir his var
Tamam (tamam), tamam
Lanet zaman (zaman) hakkında
Müziğin sesini açın, kutlayalım (tamam)
İyi olacağıma dair bir his var içimde
Tamam (tamam), tamam
Zamanı gelmişti.
K*ltak
Çünkü, uh, saatin kaç olduğunu biliyorsun, uh
Bu gece çıkıyorum, bu gece çıkıyorum (uh-huh)
Bu gece çıkıyorum, bu gece çıkıyorum (woo)
Bu gece çıkıyorum, bu gece çıkıyorum
Tamam (tamam), tamam (tamam)
Zamanı gelmişti.
Bu gece çıkıyorum, (hadi gidelim) Bu gece çıkıyorum (bu gece çıkıyorum)
Bu gece çıkıyorum, bu gece çıkıyorum (woo)
Bu gece dışarı çıkıyorum, bu gece dışarı çıkıyorum (comin' out tonight)
Tamam (tamam), tamam
Zamanı gelmişti.
Oh
K*ltak
Evet, evet.
Zamanı gelmişti.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik dünyasının en ilham verici seslerinden Lizzo, "About Damn Time" ile dinleyicilerine adeta bir özgürleşme manifestosu sunuyor. Bu şarkı, sadece bir pop hiti değil, aynı zamanda kişisel dönüşümün, özgüvenin ve hayatın getirdiği zorluklara rağmen neşeyle dans etmenin bir kutlaması. Gelin, Lizzo'nun bu enerji dolu şarkısının sözlerinde gizli anlamlara yakından bakalım.
Zorluklara Meydan Okuyan Bir Başlangıç
Şarkı, daha ilk dizeden dinleyiciyi Lizzo'nun kendine özgü dünyasına çekiyor, adeta bir çağrı niteliğinde:
"Saat kötü k*ltak, evet, saat tam otuz" ifadesi, zamanın ve anın kontrolünü ele alma, kendi kurallarını koyma cesaretini simgeliyor. Bu bir "benim zamanım" ilanı. "Çok şey yaşadım ama hala flört ediyorum" dizesi, geçmişin zorluklarına rağmen Lizzo'nun ruhunun zedelenmediğini, aksine hayatla ve kendisiyle barışık, neşeli ve çekici kalabildiğini gösteriyor. Dinleyicilerine "Herkes binaya geri döndü mü? Nasıl iyileşiyorsunuz?" diye sorması, kolektif bir iyileşme sürecine atıf yapıyor. Uzun bir aradan sonra tekrar bir araya gelmenin, yaraları sarıp yeniden bir araya gelmenin vaktinin geldiğini müjdeliyor. Bu, sadece Lizzo'nun değil, hepimizin duygusal bir çıkışa hazırlandığının habercisi.
Baskı Altında Bir Dönüşüm
Şarkının devamında, Lizzo'nun içsel mücadelesi ve bu mücadelenin onu nasıl daha güçlü kıldığını görüyoruz:
"Çok üzgün ve baskı altındaydım" itirafı, sanatçının kırılganlığını ortaya koyarken, "Bu kadar stresli olamayacak kadar iyiyim" dizesiyle bu durumdan kurtulma iradesini vurguluyor. Lizzo, stresin ve baskının onun gerçek değerini gölgelemesine izin vermeyeceğini ilan ediyor. "Ben eskiden olduğum kız değilim" cümlesi, "About Damn Time" şarkısının merkezindeki dönüşüm temasını en net şekilde ifade ediyor. Bu, bir değişim ve gelişim beyanı. Kendine özgü üslubuyla eklediği "daha iyi olabilirim" ifadesi ise sadece değişmekle kalmayıp, bu değişimin onu daha üstün bir versiyona taşıdığını cesurca dile getiriyor.
Kutlama Zamanı: "It's About Damn Time"
Nakarat, şarkının adını taşıyan ve tüm mesajını özetleyen bir coşku patlaması:
"Müziği aç, ışıkları kapat" çağrısı, tüm endişeleri bir kenara bırakıp anın tadını çıkarmaya, içsel bir dans partisine davet niteliğinde. Lizzo, "İyi olacağıma dair bir his var içimde" diyerek, karanlık bir dönemden sonra gelen umudu ve aydınlığı kucaklıyor. Bu, bir inanç beyanıdır. "Zamanı gelmişti" (It's about damn time) ifadesi, bu dönüşümün, bu kutlamanın, bu özgürleşmenin gecikmiş ama nihayet gerçekleşmiş bir olay olduğunu vurguluyor. Dinleyicileri de bu kutlamaya ortak olmaya çağırıyor; çünkü Lizzo'nun "About Damn Time" ile bize söylediği şey, herkesin iyi olmayı ve kutlamayı hak ettiği.
Özgüven ve Duygusal Destek Arayışı
İkinci verse, Lizzo'nun bu dönüşüm sürecinde hem kendine yeterliliğini hem de insan bağlarına olan ihtiyacını gösteriyor:
"Beni pompalayacak duygusal bir erkek ya da kadın" arayışı, en güçlü insanların bile bazen dışarıdan desteğe ihtiyaç duyduğunu gösteriyor. Bu, Lizzo'nun samimi ve insani yönünü ortaya koyuyor. "Telaşlı hissediyorum, Balenci-ussy'lerimle yürüyorum" dizesi, dışarıdan ne kadar süslü ve kendine güvenli görünse de, içsel bir huzursuzluğun hala var olabileceğini ima ediyor. Ancak bu huzursuzluk, "muhteşemliği ortaya çıkarma" çabasına engel değil. "Çok fazla umurumda" itirafı, Lizzo'nun empati dolu ve duyarlı bir ruh taşıdığını, ancak bu duyarlılığın onu yıpratmasına izin vermeyeceğini gösteriyor. İki kadeh içki metaforu, bir yanda yükselme, diğer yanda rahatlama ve denge bulma ihtiyacını simgeliyor; bu, günümüz insanının karmaşık duygusal hallerinin bir yansıması.
Gecenin Çağrısı ve Özgürleşme
Şarkının sonlarına doğru "I'm comin' out tonight" tekrarları, Lizzo'nun bu yeni benliğini dünyaya ilan etme arzusunu pekiştiriyor:
Bu ifadeler, sadece fiziksel olarak dışarı çıkmak değil, aynı zamanda içsel bir kabullenişin ve özgürleşmenin dışavurumu. Lizzo, "About Damn Time" ile karanlıktan aydınlığa, baskıdan özgürlüğe, eski benliğinden daha iyi bir versiyonuna geçişini kutluyor. Bu, kendisiyle barışmanın, kendi gücünü hatırlamanın ve bunu tüm dünyaya duyurmanın tam zamanı olduğunu haykırıyor. Lizzo'nun bu şarkısı, dinleyicilerine de aynı cesareti ve neşeyi aşılayarak, kendi "lanet zamanlarını" kutlamaları için ilham veriyor.