🎵 LISA ft. ROSALÍA – New Woman Sözleri
Here I go
Bangin' it, bangin' it, wanna crack these walls
Bangin' it, bangin' it, wanna echo through the halls
Pullin' up, fresh face, brand-new día
Uh, Lalisa, Rosalía
Soak up
All new
So I cut
I go, go to the root
Off to bloom, yeah
Purple into gold
Pain has come and gone again
Walked through that fire
I rediscover
Hit it when I serve, bitch, you better swerve
Revvin' up my au-au-au-au-aura
Focus on my mind, takin' my time
I'm a new woman, woman
Bitch, you better swerve
Revvin' up my au-au-au-au-aura
Focus on my mind, takin' my time
I'm a new woman, woman
Face, eyes, body go wild
You want this? I'm a new woman, woman
Eyes, I'm all about mind
You want this? I'm a new woman
(Uh, mh)
Por to' lo quе soy, yo puedo frontear
No por lo que tеnga siempre me la dan
Y mi energía inmaculá'
Bajo perfil (Y tú 'tás fuera)
Yo vivo pa' cantar, no canto pa' vivir
Nací pura, sí
Ni una era será un flop en mi porvenir
Puta, soy la Rosalía, solo sé servir
La noche estrellá', así sea
Hasta la madrugá', que así sea
Purple into gold (Into gold)
Pain has come and gone again
Walked through that fire
I rediscover
Yo le meto duro, sale bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
Yo estoy enfocá', no presiona na'
I'm a new woman, woman
Sale bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
Yo estoy enfocá', no presiona na'
I'm a new woman, woman
Face, eyes, body go wild
You want this? I'm a new woman, woman
Eyes, I'm all about mind
You want this? I'm a new woman
Gimme that, gimme that alpha, yuh
Gimme that bigger, the better, uh
Feeding you the bloom growin' out my sleeve
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
Tryna say you suffer, oh, don't blame your mother
Elevate, I liberate a new frontier
I'm a new woman
LISA ft. ROSALÍA – New Woman Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
İşte gidiyorum.
Vur, vur, bu duvarları kırmak istiyorum
Vuruyor, vuruyor, koridorlarda yankılanmak istiyor
Yukarı çek, taze yüz, yepyeni gün
Lalisa, Rosalía.
Islatın
Hepsi yeni
Ben de kestim.
Gidiyorum, köke gidiyorum
Çiçek açmaya, evet
Mordan altına
Acı geldi ve yine gitti
O ateşin içinden yürüdüm
Yeniden keşfediyorum
Ben servis atarken vur, sürtük, yoldan çıksan iyi edersin
Revvin' up my au-au-au-au-aura
Zihnime odaklan, zamanımı al
Ben yeni bir kadınım, kadın
Sürtük, yoldan çıksan iyi olur.
Revvin' up my au-au-au-au-aura
Zihnime odaklan, zamanımı al
Ben yeni bir kadınım, kadın
Yüz, gözler, vücut çıldırıyor
Bunu mu istiyorsun? Ben yeni bir kadınım, kadın
Gözler, ben tamamen zihinle ilgiliyim
Bunu mu istiyorsun? Ben yeni bir kadınım.
(Uh, mh)
Olduğum her şey yüzünden yüzleşebilirim
Sahip olduklarım yüzünden değil, onu her zaman bana veriyorlar
Ve tertemiz enerjim
Düşük profil (Ve sen dışarıdasın)
Şarkı söylemek için yaşıyorum, yaşamak için şarkı söylemiyorum
Saf doğdum, evet
Geleceğimde hiçbir dönem başarısızlıkla geçmeyecek
Fahişe, ben Rosalía, sadece nasıl hizmet edileceğini biliyorum
Gece yıldız olacak, öyle olsun
Sabaha kadar öyle olsun
Mordan altına (Altına)
Acı geldi ve yine gitti
O ateşin içinden yürüdüm
Yeniden keşfediyorum
Çok zorladım, kesinlikle iyi çıkıyor
A-a-a-a-auramı hızlandırıyorum
Odaklandım, hiçbir şeye basma
Ben yeni bir kadınım, kadın
Kesinlikle iyi çıkıyor
A-a-a-a-auramı hızlandırıyorum
Odaklandım, hiçbir şeye basma
Ben yeni bir kadınım, kadın
Yüz, gözler, vücut çıldırıyor
Bunu mu istiyorsun? Ben yeni bir kadınım, kadın
Gözler, ben tamamen zihinle ilgiliyim
Bunu mu istiyorsun? Ben yeni bir kadınım.
Ver şunu bana, ver şu alfayı bana, yuh
Bana daha büyüğünü ver, daha iyisini, uh
Kolumda büyüyen çiçeklerle besliyorum seni
Bir gülden öpüldüm, gül, ne, ne yemek
Kötü şans enayidir, seni daha sert yapmalı.
Acı çektiğini söylemeye çalışıyorsun, oh, anneni suçlama
Yükselt, yeni bir sınırı özgürleştiriyorum
Ben yeni bir kadınım.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuLISA ft. ROSALÍA ikilisinin enerjisiyle dinleyiciyle buluşan "New Woman" şarkısı, adından da anlaşılacağı üzere bir dönüşümün, kabuk değiştirmenin ve içsel gücü yeniden keşfetmenin dinamik bir manifestosu. Bu şarkı, sadece bir müzik parçası değil, aynı zamanda sınırları zorlayan, geçmişin küllerinden doğan ve geleceğe cesurca bakan "yeni kadın"ın ruhunu yansıtan edebi bir eser.
Duvarları Yıkmak ve Yeni Bir Başlangıç
Şarkının ilk dizeleri, bu dönüşümün ne denli kararlı ve gürültülü olacağını müjdeliyor. LISA,
derken, sadece fiziksel duvarları değil, aynı zamanda kişisel sınırları, toplumsal beklentileri ve eski alışkanlıkları da kırma arzusunu dile getiriyor. Bu, içsel bir devrimin başlangıcı; varlığını her yere duyurma, yankılanma isteği. Ardından gelen ifadeleri ise, taze bir yüzle, yepyeni bir günle sahneye çıkışı, bu dönüşümün ne kadar ferahlatıcı ve enerjik olduğunu vurguluyor. LISA ve ROSALÍA'nın isimlerinin bu noktada anılması, iki gücün birleşimiyle bu yeni kimliğin daha da pekiştiğini gösteriyor.Şarkının ilerleyen bölümlerinde, bu radikal değişimin köklerine iniliyor:
Bu dizeler, eskiyi tamamen emip, yeniyi kucaklamak için derinlemesine bir temizlik yapıldığını, köklere inilerek gerçek bir çiçeklenme için zemin hazırlandığını anlatıyor. LISA ft. ROSALÍA – New Woman şarkısının bu kısmı, yüzeysel değil, özden gelen bir değişimin altını çiziyor.Acıdan Altına Dönüşüm: Yeniden Keşif Yolculuğu
Her büyük dönüşüm hikayesinde olduğu gibi, "New Woman" da zorluklarla yüzleşmeyi ve onlardan güç almayı ele alıyor.
"Mordan altına" dönüşüm, acının ve zorlu deneyimlerin değerli bir şeye, yani bilgeliğe ve güce dönüşmesini simgeliyor. Mor renk genellikle asalet, ruhsallık veya hatta melankoli ile ilişkilendirilirken, altın renk zenginliği, başarıyı ve paha biçilmezliği temsil eder. Bu, çekilen acıların gelip geçici olduğunu, ancak o ateşin içinden geçerek kişinin kendini yeniden keşfettiğini ve daha güçlü çıktığını anlatıyor. LISA ft. ROSALÍA'nın bu şarkıdaki mesajı, zorlukların bizi daha sağlam kıldığı yönünde.Yeni Kadın Kimliğinin Güç Beyanı
Şarkının nakaratı, bu yeni kimliğin güçlü ve meydan okuyucu duruşunu net bir şekilde ortaya koyuyor:
Bu dizeler, kendine güveni, kararlılığı ve etrafındakilere "yoldan çekil" mesajını verişiyle dikkat çekiyor. "Auranı hızlandırmak", içsel enerjiyi yükseltmek ve yaymak anlamına gelirken, "zihnine odaklanmak" ve "zamanını almak" bilinçli bir güçlenme sürecinin parçası. "I'm a new woman" ifadesi, bu dönüşümün kesin ve geri dönülmez olduğunu ilan ediyor. Bu kararlılık, LISA ft. ROSALÍA – New Woman şarkısının en can alıcı noktalarından biri.Ardından gelen
sözleri, fiziksel özgürleşmenin yanı sıra, asıl gücün zihinde olduğunu vurguluyor. Dış görünüşün "çılgına dönmesi" bir özgürlük ifadesiyken, "ben tamamen zihinle ilgiliyim" cümlesi, yeni kadının sadece bedensel değil, aynı zamanda entelektüel ve ruhsal bir güç olduğunu belirtiyor.Rosalía'nın Otantik Gücü ve Hizmet Anlayışı
ROSALÍA'nın İspanyolca bölümleri, şarkının derinliğini ve kişisel ifadesini zenginleştiriyor:
ROSALÍA, kim olduğu için yüzleşebileceğini, sahip oldukları için değil, tertemiz enerjisiyle var olduğunu söylüyor. "Şarkı söylemek için yaşıyorum, yaşamak için şarkı söylemiyorum" ifadesi, sanatına olan derin bağlılığını ve saf doğasını vurguluyor. "Sadece nasıl hizmet edileceğini biliyorum" sözü, onun sanatına, izleyicisine ve kendi özüne adanmışlığını, bir nevi "hizmetkar lider" duruşunu ortaya koyuyor. Bu kısım, LISA ft. ROSALÍA – New Woman şarkısının sadece bir güçlenme marşı değil, aynı zamanda otantik bir varoluş manifestosu olduğunu gösteriyor.Yeni Sınırları Özgürleştirmek
Şarkının sonlarına doğru, bu dönüşümün getirdiği cesaret ve vizyon daha da belirginleşiyor:
"Alpha" enerjisi istemek, liderliği ve baskınlığı arzuladığını gösteriyor. "Kolumdan büyüyen çiçeklerle beslemek", kendi içinden gelen güzelliği ve bereketi paylaşma arzusunu ifade ediyor. Şanssızlığı bir "enayilik" olarak görüp, acıyı reddetmek ve yeni bir sınırı özgürleştirmek, "New Woman"ın felsefesini özetliyor. Bu, sadece kendini dönüştürmekle kalmayıp, başkalarına da ilham veren, yeni ufuklar açan bir duruş. LISA ft. ROSALÍA – New Woman, dinleyicisini de kendi içindeki "yeni kadın"ı keşfetmeye davet ediyor.