Platformlarda Dinle
🎵 Lil Yachty & Veeze – Sorry Not Sorry Sözleri
Yeah
Gang-gang (Can we have the check, please?)
Today, I ain't in the mood
I don't want your pussy, I'm cool
Got a hundred mil' on my to-do list
Got a kid with a bitch, he stupid
Niggas slide, just wait, just don't miss him
Don't hit when we come back, shoot
Nigga talkin' 'bout: Everybody know him
Nigga, everybody know you a goof
I done popped out, feelin' like Odd Future, Tyler, the Creator my Louis
Them boys ain't smoked like five opps, that's a whole pack of loose leaf
This eighth came straight from auntie
We pink slip boys, no car lease
My cup all pink like a Barbie
I'm sorry, not sorry like Beyonce
Can't go to the mall, I'm too paid
Too high pourin' lean on the jet plane
She'll smuggle my drugs for a vacay
Free Rio, pourin' up in the chain gang
Rolls' truck, all brown, that shit stank
And my wrist all green like my watch fake
My bankrolls blue, it's a cry-baby
And my outfit uppin' the crime rate (Us)
Diamonds give a bitch a headache (Shoo)
Switchin' lanes, I'm scarin' the bitch
Damn near tearin' the bitch
Me and my bitch, we sharin' the bitch
Uh, I done ran around fifty men, I feel like Ric Flair in this bitch (Hoo)
Ain't got a care in this bitch
They up it on me, I'm darin' the bitch (Blrrt)
Pretty ass ho pouring up my drink, I just stared at the bitch (Phew)
I got seven homes filled with clothes, Sauce on the way in this bitch (Yeah)
I ain't talkin' 'bout no TV shows when I say I got Bear in this bitch (Uh-huh)
I had to figure it out the hard way, no, I don't care, lil' bitch (Skeet)
Ayy, I never talk shit online, but check it in real life, I'll never struggle again (Woo)
I done helped out my mans
I put my mom in a brand new Benz
Niggas is grown with they bitch, askin' for pics like a fan
You my dawg, I'll do what I can
Brand new fishbowl, look like Saran
Not my type, I'ma still smash
Rich off rap, I still trap
Ain't no pressure, nigga, I'm still relaxed
Still slime, still finesse
I'm so rich, when I cheat on my bitch, she still gon' take me back
I can talk that shit but backin' it up, that's what I'm better at
Pull up in the Wraith, the seats so orange, look like a leather crab
Pull up in the Wraith, the seats so orange, look like a Hermès bag
Kiss your bitch good-bye, she come with us, 'cause she ain't even comin' back
Gettin' high like Scarface, smokin' dope inside a bubble bath
Many men wish death on me, one button, I can get many men dead (Blrrt)
I put you on, I could take you out, get that shit through your head (Oh)
RTSU is around the globe, think all these niggas fed (Us)
I don't give no fuck, I'm with whatever, however they wanna play it (Ooh)
Like Bam Bam, I went through the flame, I met the bitch at the Bodega (Huh)
Took the bitch out to Bottega (Huh), big stick on me like Al-Qaeda (Slatt)
My brothers keep a hottie, bitch, it's up if you say no questions either
Hope no ho think I need her
I'm still mad at Bieber
Lil Yachty & Veeze – Sorry Not Sorry Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Evet.
Gang-gang (Hesabı alabilir miyiz, lütfen?)
Bugün havamda değilim
Kukunu istemiyorum, ben iyiyim.
Yapılacaklar listemde 100 milyon var.
Bir or*spuyla çocuğu var, o aptal
Zenciler kayar, bekleyin, kaçırmayın onu
Geri döndüğümüzde vurma, ateş et.
Zenci konuşuyor: Herkes onu tanıyor
Zenci, herkes senin bir aptal olduğunu biliyor.
Kendimi Odd Future, Tyler, the Creator, Louis gibi hissediyorum.
Bu çocuklar beş tane bile içmemişler, bu bir paket yaprak sigara demek.
Bu sekizinci doğrudan teyzeden geldi.
Biz pembe fişli çocuklarız, araba kiralamayız.
Bardağım Barbie gibi pembe
Üzgünüm, Beyonce gibi üzgün değilim.
Alışveriş merkezine gidemem, çok param var.
Jet uçağında çok yüksek
Tatil için uyuşturucumu kaçıracak
Free Rio, pourin' up in the chain gang
Rolls'un kamyonu, kahverengi, leş gibi kokuyordu.
Bileğim de sahte saatim gibi yemyeşil.
Param mavi, ağlayan bir bebek
Ve benim kıyafetim suç oranını artırıyor (Biz)
Elmaslar bir k*ltağın başını ağrıtır (Shoo)
Şerit değiştiriyorum, k*ltağı korkutuyorum
Neredeyse yırtıyordum kaltağı
Ben ve k*ltağım, k*ltağı paylaşıyoruz
Uh, elli adamın etrafında koştum, bu k*ltağın içinde Ric Flair gibi hissediyorum (Hoo)
Bu k*ltağın umurunda bile değil
Onlar benim üzerimde, ben k*ltağı darin'liyorum (Blrrt)
Güzel kıçlı f*hişe içkimi dolduruyordu, ben sadece k*ltağa baktım (Phew)
Yedi ev dolusu kıyafetim var, Sauce bu k*ltakta yolda (Evet)
Bu kaltakta Bear var dediğimde hiçbir TV programından bahsetmiyorum (Uh-huh)
Zor yoldan öğrenmek zorunda kaldım, hayır, umurumda değil, küçük sürtük (Skeet)
Ayy, internette asla b*ktan konuşmam, ama gerçek hayatta kontrol et, bir daha asla mücadele etmeyeceğim (Woo)
Adamıma yardım ettim.
Annemi yepyeni bir Benz'e bindirdim.
Zenciler or*spularla büyümüş, hayran gibi resim istiyorlar
Sen benim dostumsun, elimden geleni yaparım.
Yepyeni bir akvaryum, Saran'a benziyor
Benim tipim değil, yine de parçalayacağım
Rapten zenginim, hala trap yapıyorum
Baskı yok, zenci, hala rahatım
Hala balçık, hala incelik
O kadar zenginim ki, karımı aldatsam bile beni geri alır.
Bu saçmalığı konuşabilirim ama arkasında durmak, işte bunda daha iyiyim.
Wraith'e binin, koltuklar çok turuncu, deri bir yengeç gibi görünüyor
Wraith'e binin, koltuklar çok turuncu, Hermès çantasına benziyor
K*ltağına veda et, o da bizimle gelsin, çünkü geri gelmeyecek.
Scarface gibi kafayı bulmak, köpük banyosunun içinde uyuşturucu içmek
Birçok insan benim ölmemi istiyor, tek bir düğmeyle birçok insanı öldürebilirim (Blrrt)
Seni taktım, seni çıkarabilirim, bu boku kafana sokabilirim (Oh)
RTSU dünyanın dört bir yanında, tüm bu zencilerin (Bizi) beslediğini düşünün
Umurumda değil, nasıl oynamak isterlerse onunla birlikteyim (Ooh)
Bam Bam gibi, alevin içinden geçtim, Bodega'da k*ltakla tanıştım (Huh)
Kaltağı Bottega'ya götürdüm (Huh), El-Kaide gibi üzerimde büyük bir sopa (Slatt)
Kardeşlerim ateşli birini tutuyor, k*ltak, soru sormak yok diyorsan o da var.
Umarım kimse ona ihtiyacım olduğunu düşünmez.
Bieber'a hala kızgınım.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHip-hop dünyasının dikkat çeken isimlerinden Lil Yachty ve Veeze'nin ortak çalışması "Sorry Not Sorry", dinleyicisine doğrudan ve ödün vermeyen bir mesaj veriyor: "Üzgünüm ama değilim." Bu şarkı, sanatçıların ulaştığı zirveyi, elde ettikleri zenginliği ve bu yolda karşılaştıkları engellere karşı takındıkları umursamaz tavrı gözler önüne seren, adeta bir manifestoya dönüşüyor. Sözlerdeki her bir dize, bir başarı hikayesinin ve bu başarının getirdiği özgüvenin ta kendisi.
Zirvede Bir Gün: Umursamazlık ve Zenginlik
Şarkı, sanatçıların ruh hallerini ve hayata bakış açılarını net bir şekilde ortaya koyuyor. "Sorry Not Sorry" şarkısının ilk dizeleri, bu duruşun temelini atıyor:
Bu sözler, Lil Yachty ve Veeze'nin gündelik kaygılardan ve sıradan ilişkilerden ne kadar uzaklaştığını gösteriyor. Onlar için öncelik, finansal hedefler ve kariyerlerinin zirvesine ulaşmak. "Yapılacaklar listemde 100 milyon var" ifadesi, bu hırsın ve ulaşılmak istenen maddi refahın bir göstergesi. Sanatçılar, bu seviyeye geldiklerinde artık küçük şeylerle uğraşmak istemediklerini açıkça belirtiyorlar. Bu, sadece bir maddi başarı beyanı değil, aynı zamanda kişisel önceliklerin ve değerlerin yeniden tanımlanmasının bir ifadesi.
Sokaklardan Zirveye: Kimlik ve Güç Gösterisi
Lil Yachty & Veeze – Sorry Not Sorry şarkısı, sokak kültüründen gelen bir gücü ve kimliği de vurguluyor. Sanatçılar, kendilerini eleştirenlere ve sahte buldukları kişilere karşı sert bir dil kullanıyorlar:
Bu dizeler, hip-hop kültüründeki "gerçeklik" ve "sahtelik" arasındaki ayrıma dikkat çekiyor. Sanatçılar, kendilerinin gerçek birer figür olduğunu ve çevrelerindeki "goof" (aptal) olarak nitelendirdikleri kişilerin aslında ne kadar boş olduklarını ifade ediyorlar. Popüler kültür referansları da bu kimlik inşasında önemli bir yer tutuyor:
Burada, Lil Yachty ve Veeze, kendilerini müzik ve moda dünyasının ikonik ve özgün figürleriyle özdeşleştirerek kendi tarzlarını ve etkilerini ortaya koyuyorlar. Bu, sadece bir marka veya isim anması değil, aynı zamanda belirli bir estetiğe ve anti-geleneksel duruşa olan bağlılığın bir göstergesi.
Lüks ve Risk: Bir Yaşam Biçimi Olarak "Sorry Not Sorry"
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, sanatçıların lüks yaşam tarzları ve bu yaşamın getirdiği riskler bir arada sunuluyor. "Sorry Not Sorry" başlığına atıf yapan Beyonce göndermesi, bu umursamazlığın zirvesi:
Bu, sadece bir zenginlik gösterisi değil, aynı zamanda bu zenginliğin nasıl kazanıldığına veya ne şekilde harcandığına dair herhangi bir pişmanlık duymama halidir. "Alışveriş merkezine gidemem, çok param var" ifadesi, artık sıradan yerlere dahi gidemeyecek kadar tanınır ve zengin olduklarını vurguluyor. Lüks jetlerde uyuşturucu kullanmak ("Too high pourin' lean on the jet plane") ve pahalı arabalar sürmek ("Rolls' truck, all brown, that shit stank") gibi detaylar, bu yaşam tarzının vazgeçilmez bir parçası olarak sunuluyor. Elmasların baş ağrısı yapması veya kıyafetlerin suç oranını artırması gibi abartılı ifadeler, bu yaşamın getirdiği aşırılığı ve etkileşimi çarpıcı bir şekilde anlatıyor.
Savaş Alanı Olarak Hayat: Güç ve Hakimiyet
Şarkı sözleri, hayatı bir savaş alanı olarak gören ve bu alanda mutlak bir hakimiyet kuran bir zihniyeti de yansıtıyor. Özellikle Veeze'nin dizelerinde bu daha da belirginleşiyor:
Bu ifadeler, rekabetçi bir ortamda ayakta kalmanın ve zirvede olmanın getirdiği acımasızlığı ve özgüveni sergiliyor. Ric Flair benzetmesi, güreş dünyasının ikonik, gösterişli ve yenilmez figürlerinden birine yapılan bir atıf olarak, sanatçının kendi alanındaki üstünlüğünü simgeliyor. "Birçok insan benim ölmemi istiyor, tek bir düğmeyle birçok insanı öldürebilirim" gibi sert sözler, karşılaşılan tehditlere karşı takınılan misillemeci ve korkusuz tavrı gözler önüne seriyor. Lil Yachty & Veeze – Sorry Not Sorry, bir yandan lüks ve zenginlik tasvirleri sunarken, diğer yandan bu dünyaya giden yolun ne kadar zorlu ve tehlikeli olabileceğine de değiniyor.
Son Söz: Justin Bieber ve Umursamazlığın Zirvesi
Şarkının sonlarına doğru gelen "Bieber'a hala kızgınım" dizesi, bu umursamazlık ve pişmanlık duymama temasını beklenmedik bir şekilde zirveye taşıyor. Bu, herhangi bir mantıksal açıklaması olmayan, tamamen kişisel ve anlamsız bir "kızgınlık" beyanı. Ancak tam da bu anlamsızlık, Lil Yachty ve Veeze'nin ne kadar rahat ve kendilerine özgü bir dünyada yaşadıklarını gösteriyor. Onlar için dünya, kendi kurallarına göre işleyen, eleştirilere ve dış beklentilere kapalı bir yer. "Sorry Not Sorry", tam da bu ruh halini, yani başarıya ulaşanların artık kimseye hesap vermek zorunda hissetmedikleri, kendi yollarında ilerleyen ve bu durumdan zerre pişmanlık duymayan bir duruşu temsil ediyor.