🎵 Lil Durk – Opportunist Sözleri
(Now it's not magic, but it looks magical)
(DJ Bandz)
Lean filled up to the jug, it's soggin' up my cup
When you rich and havin' paper, you be saucin' up these sluts
I'm Smurk, charge five hundred, I'm droppin' my deluxe
I was posted on the Pound, I'm a nephew to a cluck
See, dude ain't really a factor, he came through in the clutch
'Cause the opps ain't really post him, foenem did it just because
Shorty wanna slide today, but they don't be feelin' all the love
Feel like they gon' do the time by theyself and rot
I'm tellin' brodie a thousand times who with us and who not
When you around, don't touch your phone, you like to FaceTime all the opps
When they die, you try to claim 'em to get a name, that shit be hot
The last time this war was this big was B.I.G. and Pac
Flowin' all these drugs through my system, I missed 'em
Postin' all his lo's on his finsta, I missed 'em
I don't take back nothin' when I say it, when I dissed him
Even though he dead, I read our thread 'cause I miss him
I been takin' shots of Hi-Tech, I don't want no Percocets
Ten niggas on one pound, how you gon' work with that?
I'll do anything in this whole world to get my circle back
Bulletproof the Brabus, them Forgiatos, I'm the first with that
For show, you doin' it for the internet
For show, if you did it, where you hit him at?
For show, if you real, where all your niggas at?
For show, day ones for day ones
Look, look, look, look, look, look, look
Check this out, I want everybody on this planet right here
For real, for real, if you get somethin' from me, if you get motherfuck—
Listen, I'll send the guys money 'cause I want to
I motherfuckin' give the guys money 'cause I want to
So if you ask me to do somethin' for you and I do it
Please don't think it's a finesse, don't think you finessin' DThang, please don't
Yeah, play your role, sad to say we losin', bro, I hate the score
Him, him, him, him in the car, my Fantastic Four
Thang was on my mind right at that time, I wasn't takin' shows
All that killer shit you niggas be talkin', you know it's time to show
Uh, yeah, time to show
Killer asked for a bonus for what he did, I knew it was time to go
Too old, '24, I know this time scary
I know a pussy chasin' a rat, I call 'em Tom and Jerry
Tryna feel better off these pills, I took an elderberry
Niggas duckin' them jail calls, that shit unnecessary
For show, you doin' it for the internet
For show, if you did it, where you hit him at?
For show, if you real, where all your niggas at?
For show, day ones for day ones
Lil Durk – Opportunist Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
(Şimdi bu sihir değil, ama sihirli görünüyor)
(DJ Bandz)
Yalın sürahiye kadar doldu, bardağımı bulandırıyor
Zengin ve kağıt sahibi olduğunda, bu fahişeleri kandırıyorsun
Ben Smurk, beş yüz dolar alıyorum, lüksümü bırakıyorum
Pound'a gönderildim, bir cluck'ın yeğeniyim.
Bak, dostum gerçekten bir faktör değil, o kavrama geldi
Çünkü opps onu gerçekten göndermedi, foenem bunu sırf
Shorty bugün kaymak istiyor, ama tüm sevgiyi hissetmiyorlar
Kendi başlarına hapis yatıp çürüyeceklermiş gibi hissediyorlar
Brodie'ye binlerce kez kimin bizimle olup olmadığını söyledim.
Etrafınızdayken telefonunuza dokunmayın, her fırsatta FaceTime yapmayı seviyorsunuz
Öldüklerinde, bir isim almak için onlara sahip çıkmaya çalışırsınız, bu bok sıcak olur
Bu savaş en son bu kadar büyük olduğunda B.I.G. ve Pac
Tüm bu uyuşturucular sistemime akıyor, onları özledim
Tüm videolarını finsta'sında yayınlıyor, kaçırmışım.
Söylediğim hiçbir şeyi geri almıyorum, onu kötülediğimde
Ölmüş olsa bile, onu özlediğim için başlığımızı okuyorum.
Hi-Tech içiyorum, Percocets istemiyorum.
Bir sterline on zenci, bununla nasıl çalışacaksın?
Çemberimi geri almak için bu dünyada her şeyi yaparım.
Kurşun geçirmez Brabus, Forgiato'lar, bunu ilk yapan benim.
Şov için, internet için yapıyorsun.
Göstermek için, eğer sen yaptıysan, ona nerede vurdun?
Gösteriş için, eğer gerçeksen, bütün zencilerin nerede?
Gösteriş için, bir gün bir gün bir gün
Bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak.
Şuna bakın, bu gezegendeki herkesin burada olmasını istiyorum.
Gerçekten, gerçekten, eğer benden bir şey alırsan, eğer orospu çocuğu-
Dinle, adamlara para göndereceğim çünkü
Adamlara para veriyorum çünkü istiyorum
Yani benden senin için bir şey yapmamı istersen ve ben de yaparsam
Lütfen bunun bir incelik olduğunu düşünmeyin, DThang'i incelikli yaptığınızı düşünmeyin, lütfen yapmayın
Evet, rolünü oyna, üzülerek söylüyorum ki kaybediyoruz, kardeşim, skordan nefret ediyorum
O, o, o, o arabada, benim Fantastik Dörtlü'm
O sırada aklımda bir şey vardı, şovlara katılmıyordum.
Siz zencilerin konuştuğu tüm o katil boklar, gösterme zamanının geldiğini biliyorsunuz
Uh, evet, gösterme zamanı
Katil yaptığı iş için prim istedi, gitme zamanının geldiğini biliyordum.
Çok yaşlıyım, '24, bu sefer korkutucu olduğunu biliyorum.
Sıçan kovalayan bir kedi tanıyorum, onlara Tom ve Jerry diyorum
Bu hapları bırakıp daha iyi hissetmeye çalışıyorum.
Zenciler hapishane telefonlarından kaçıyor, bu bok gereksiz.
Şov için, internet için yapıyorsun.
Göstermek için, eğer sen yaptıysan, ona nerede vurdun?
Gösteriş için, eğer gerçeksen, bütün zencilerin nerede?
Gösteriş için, bir gün bir gün bir gün
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuHip-hop dünyasında, her kelimenin ağırlığı ve her cümlenin derin bir hikayesi vardır. Lil Durk'ün "Opportunist" şarkısı da tam olarak böyle bir eser. Sokakların acımasız gerçeklerini, sadakat arayışını ve modern dünyada otantik kalmanın zorluklarını anlatan bu parça, dinleyicisine sadece bir müzik deneyimi sunmakla kalmıyor, aynı zamanda bir yaşam dersi veriyor.
Sokakların Aynasında Yansıyan Gerçekler: "Opportunist"in İlk Dokunuşları
Şarkı, Lil Durk'ün kendi kimliğini ve etrafındaki dünyayı tanımlamasıyla başlıyor. "Lean filled up to the jug, it's soggin' up my cup / When you rich and havin' paper, you be saucin' up these sluts" dizeleri, zenginliğin getirdiği aşırılıkları ve yozlaşmayı gözler önüne seriyor. Ancak bu yüzeysel zenginliğin ötesinde, sanatçı kendi geçmişine ve köklerine de atıfta bulunuyor:
Burada "Smurk" olarak kendi marka değerini vurgularken, "Pound" ve "cluck" gibi ifadelerle sokaklardaki geçmişine ve uyuşturucu dünyasına olan bağlantılarına gönderme yapıyor. Bu dizeler, Lil Durk'ün nereden geldiğini ve şu anki konumuna nasıl ulaştığını anlamamız için kritik bir zemin oluşturuyor. Lil Durk, bu sözlerle dinleyicisine sadece bir sanatçı değil, aynı zamanda sokakların içinden çıkmış, deneyimli bir figür olduğunu hatırlatıyor.
Sadakat Testi: Kim Dost Kim Düşman?
Lil Durk'ün "Opportunist" şarkısı, sadakat ve ihanet temalarını keskin bir dille işliyor. Şarkının kalbinde, etraftaki insanların gerçek niyetlerini sorgulama ve kendi "çemberini" koruma arzusu yatıyor. Özellikle şu dizeler, bu sorgulamayı net bir şekilde ortaya koyuyor:
Bu sözler, Lil Durk'ün kendi çevresindeki ikiyüzlülüğe ve fırsatçılığa karşı duyduğu öfkeyi ve hayal kırıklığını gösteriyor. Telefonlarını düşmanlarla iletişim kurmak için kullananlar, ölenlerin adını kendi çıkarları için kullananlar... Bunlar, sokakların acımasız kurallarını ve insan ilişkilerindeki yozlaşmayı açıkça ortaya koyuyor. Sanatçı, bu tür davranışların "sıcak" yani tehlikeli ve kabul edilemez olduğunu vurguluyor. Lil Durk'ün bu keskin gözlemi, "Opportunist" şarkısının temel mesajlarından birini oluşturuyor.
Geçmişin Gölgesi ve Geleceğin Belirsizliği
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, Lil Durk kişisel kayıplarına ve bu kayıplarla başa çıkma yöntemlerine değiniyor. "The last time this war was this big was B.I.G. and Pac" ifadesi, mevcut çatışmaların büyüklüğünü ve ciddiyetini hip-hop tarihinin en büyük rekabetlerinden biriyle kıyaslayarak çarpıcı bir metafor sunuyor. Ancak kişisel acı, bu sert dış görünüşün altından sızıyor:
Bu dizelerdeki "onu özlüyorum" ifadesi, Lil Durk'ün yaşadığı gerçek bir kayba işaret ediyor ve bu kaybın derinliğini gözler önüne seriyor. Uyuşturucu kullanımı (Hi-Tech) bir kaçış yolu olarak belirirken, "çemberimi geri almak için her şeyi yaparım" sözü, kaybolan sadakat ve güvenin ne kadar değerli olduğunu gösteriyor. Lil Durk, bu sözlerle hem kendi kırılganlığını hem de etrafındaki dünyada var olma mücadelesini aktarıyor.
İnternet Çağının Fırsatçıları ve Gerçekliğin Çağrısı
Şarkının nakaratı, modern çağın bir eleştirisi niteliğinde ve "Opportunist" başlığının anlamını pekiştiriyor:
Bu tekrarlayan nakarat, Lil Durk'ün internet çağında artan gösterişçiliği ve sahteliği sorguladığını açıkça ortaya koyuyor. Sanatçı, gerçek eylemlerin ve gerçek sadakatin peşinde. "Day ones for day ones" ifadesi, en başından beri yanında olanlara duyulan sarsılmaz bağlılığı ve onlara olan inancı temsil ediyor. Lil Durk, burada sanal dünyanın aldatıcılığına karşı gerçek hayatın, gerçek dostlukların ve gerçek eylemlerin değerini vurguluyor.
Lil Durk, şarkının orta bölümündeki konuşmasında da bu temayı sürdürüyor. Cömertliğinin bir zayıflık olmadığını, başkalarının bunu "finesse" (incelikle sömürmek) olarak görmemesi gerektiğini belirtiyor ve kaybettiği kardeşi DThang'in adını anarak bu uyarısını kişiselleştiriyor. Bu, Lil Durk'ün kendi çevresindeki fırsatçılara karşı net bir duruş sergilediğinin ve sadakatin kendisi için ne kadar kutsal olduğunun bir başka kanıtı.
Tehlikeli Oyunlar ve Acı Gerçekler
Şarkının son bölümlerinde, Lil Durk yaşadığı dünyanın tehlikelerini ve kişisel bedellerini daha da derinlemesine ele alıyor:
Burada bir kayıp duygusu, "skordan nefret etme" ifadesiyle açıkça dile getiriliyor. "Fantastic Four" benzetmesi, yakın çevresindeki dostlarına duyduğu derin bağı ve muhtemelen yaşadığı kayıpları ima ediyor. "Zamanı geldiğini biliyorsun" sözleri, boş tehditlerin değil, gerçek eylemlerin beklendiği bir dünyaya işaret ediyor. Lil Durk'ün bu sözleri, sokak hayatının getirdiği sürekli baskıyı ve tehlikeyi gözler önüne seriyor.
Yaşın getirdiği bilgelik ve korku ("Too old, '24, I know this time scary") ile hapishane çağrılarından kaçanların gereksiz davranışları ("Niggas duckin' them jail calls, that shit unnecessary") gibi detaylar, Lil Durk'ün bu acımasız döngüden çıkma arayışını ve bir tür olgunluğa eriştiğini gösteriyor. "Opportunist", sadece bir şarkı değil, Lil Durk'ün yaşadığı dünyanın bir yansıması, sadakat, kayıp ve hayatta kalma mücadelesinin edebi bir anlatımı.