Laila! – Not My Problem Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Laila! 🕒 02 Eki 2024
Laila! – Not My Problem video

🎵 Laila! – Not My Problem Sözleri

Not my problem, that's just not my problem (problem)
Not my problem (oh-oh), that's just not my problem (no)
Niggas talkin' shit (ooh)
Bitches talkin' shit, it's not my problem (shit)
Niggas talkin' shit, ayy
Bitches talkin' shit, it's not my, my (oh)
Problem, not my problem (that's just not my)
That's, that's not my problem (my)
Problem, not my problem (that's just not my)
That's-that's-that's not my problem (my)
Problem, not my problem (my)
That's, that's not my problem (my)
Problem, not my problem (my)
That's-that's-that's not my problem (no, no)

That's why I cannot confide in you (yeah)
Lookin' within, found sanctuary in my solitude (yeah)
Now I got the juice (I got, I got it now)
Passion fruit and guava juice (guava juice)
Gua-guava juice (ooh)
Mango juice and guava juice
(Yeah, yeah)

Not my problem (yeah), that's just not my problem (no, no, no)
Not my problem (no, no, no), that's just not my problem (yeah)
Niggas talkin' shit (ooh)
Bitches talkin' shit, it's not my problem (it's not mine, shit)
Niggas talkin' shit, ayy (not mine, no, no, no, no)
Bitches talkin' shit, it's not my, my
Problem, not my problem (that's just not mine, mine)
That's, that's not my problem (mine)
Problem, not my problem (that's just not mine)
That's-that's-that's not my problem (mine)
Problem, not my problem (mine)
That's, that's not my problem (mine)
Problem, not my problem (mine)
That's-that's-that's not my problem (not mine)

When it goes around, it goes up and down
Round and round, not my problem (no, no, no)
When it goes around, it goes up and down (no, no, no)
Round and round, not my problem (not my problem)
When you're talkin' shit, it goes up and down (no, no, no)
Round and round, not my problem (no, no, no, no)
When it goes around, it comes back around (mine, mine, mine, mine)
Up and down, not my problem (it's not mine)

No, no, not mine, yeah
No, no, not, not mine
No, no, not mine, yeah
No, no, not, not mine

Laila! – Not My Problem Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Benim sorunum değil, bu sadece benim sorunum (problemim) değil
Benim sorunum değil (oh-oh), bu sadece benim sorunum değil (hayır)
Zenciler saçma sapan konuşuyor (ooh)
S*rtükler saçmalıyor, bu benim sorunum değil (b*k)
Zenciler saçmalıyor, ayy
S*rtükler saçmalıyor, bu benim değil, benim (oh)
Sorun, benim sorunum değil (bu sadece benim değil)
Bu, bu benim sorunum değil (benim)
Sorun, benim sorunum değil (bu sadece benim değil)
Bu benim sorunum değil (benim)
Sorun, benim sorunum değil (benim)
Bu, bu benim sorunum değil (benim)
Sorun, benim sorunum değil (benim)
Bu benim sorunum değil (hayır, hayır)

Bu yüzden sana güvenemiyorum (evet)
İçime bakıyorum, yalnızlığımda sığınak buldum (evet)
Şimdi suyu aldım (aldım, şimdi aldım)
Çarkıfelek meyvesi ve guava suyu (guava suyu)
Gua-guava suyu (ooh)
Mango suyu ve guava suyu
(Evet, evet)

Benim sorunum değil (evet), bu sadece benim sorunum değil (hayır, hayır, hayır)
Benim sorunum değil (hayır, hayır, hayır), bu sadece benim sorunum değil (evet)
Zenciler saçma sapan konuşuyor (ooh)
S*rtükler saçmalıyor, bu benim sorunum değil (benim değil, b*k)
Zenciler saçmalıyor, ayy (benim değil, hayır, hayır, hayır)
S*rtükler saçmalıyor, bu benim değil, benim
Sorun, benim sorunum değil (bu sadece benim değil, benim)
Bu, bu benim sorunum değil (benim)
Sorun, benim sorunum değil (bu sadece benim değil)
Bu-bu-bu benim sorunum değil (benim)
Sorun, benim sorunum değil (benim)
Bu, bu benim sorunum değil (benim)
Sorun, benim sorunum değil (benim)
Bu benim sorunum değil (benim değil)

Etrafında döndüğünde, yukarı ve aşağı gider
Yuvarlak ve yuvarlak, benim sorunum değil (hayır, hayır, hayır)
Etrafında döndüğünde, yukarı ve aşağı gider (hayır, hayır, hayır)
Yuvarlak ve yuvarlak, benim sorunum değil (benim sorunum değil)
B*ktan konuşurken, yukarı ve aşağı gider (hayır, hayır, hayır)
Yuvarlak ve yuvarlak, benim sorunum değil (hayır, hayır, hayır, hayır)
Etrafından dolaştığında, geri gelir (benim, benim, benim, benim)
Yukarı ve aşağı, benim sorunum değil (benim değil)

Hayır, hayır, benim değil, evet
Hayır, hayır, benim değil.
Hayır, hayır, benim değil, evet
Hayır, hayır, benim değil.

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Günümüz dünyasında, etrafımızı saran gürültü ve dedikodu selinden kendimizi korumak, belki de en büyük mücadelelerimizden biri. İşte tam da bu noktada, Laila!'nın "Not My Problem" şarkısı, adeta modern zamanın bir özgürlük bildirisi gibi yankılanıyor. Bu parça, sadece bir şarkı olmanın ötesinde, olumsuzluklara karşı bir kalkan, kişisel sınırların ve içsel huzurun bir manifestosu niteliğinde.

Sözlerin İlk Yankısı: "Not My Problem"

Şarkı, daha ilk saniyeden itibaren güçlü ve kararlı bir duruş sergiliyor. Tekrarlanan "Not my problem, that's just not my problem" (Benim sorunum değil, bu sadece benim sorunum değil) ifadesi, dinleyiciye anında bir "ben buradayım ve bu benim alanım" mesajı veriyor. Laila!, bu basit ama etkili cümleyle, dışarıdan gelen her türlü olumsuz enerjiyi, gereksiz dramayı ve dedikoduyu kendinden uzak tuttuğunu ilan ediyor. Bu, sadece bir ret değil, aynı zamanda bir öz-saygı ve öz-koruma eylemi.

Not my problem, that's just not my problem (problem)
Not my problem (oh-oh), that's just not my problem (no)
Niggas talkin' shit (ooh)
Bitches talkin' shit, it's not my problem (shit)

Bu dizeler, özellikle "Niggas talkin' shit, Bitches talkin' shit, it's not my problem" ifadeleriyle, dedikodunun ve boş lafların kaynağını doğrudan hedef alıyor. Laila!, bu tür söylemlerin kendisi için hiçbir anlam ifade etmediğini, enerjisini bu tür sığ tartışmalara harcamayacağını net bir şekilde ortaya koyuyor. "Laila! - Not My Problem" şarkısı, başkalarının olumsuzluklarını kişiselleştirmemeyi ve onları kendi iç dünyamıza sokmamayı öğütleyen güçlü bir hatırlatma.

İçsel Sığınak ve Güvenin Kaybı

Şarkının ilerleyen bölümlerinde, bu "benim sorunum değil" duruşunun ardındaki nedenler daha da derinleşiyor. Laila!, dış dünyaya karşı neden bu kadar mesafeli olduğunu açıklıyor:

That's why I cannot confide in you (yeah)
Lookin' within, found sanctuary in my solitude (yeah)

"Bu yüzden sana güvenemiyorum" cümlesi, sanatçının geçmişte yaşadığı hayal kırıklıklarına veya çevresindeki insanların güvenilmezliğine bir gönderme olabilir. Bu durum, Laila!'yı içsel bir yolculuğa itmiş ve bu yolculukta "yalnızlığımda sığınak buldum" ifadesiyle doruğa ulaşmış. Bu, pasif bir yalnızlık değil, aksine bilinçli bir seçimle elde edilmiş, huzur ve güven dolu bir sığınak. "Not My Problem" şarkısının bu bölümü, kişinin kendi içine dönerek gerçek gücü ve huzuru bulabileceğini gösteriyor.

"The Juice" Metaforu: İçsel Zenginlik ve Neşe

Yalnızlıkta bulunan bu sığınak, beraberinde yeni bir güç ve canlılık getiriyor. Laila!, bu durumu şu sözlerle ifade ediyor:

Now I got the juice (I got, I got it now)
Passion fruit and guava juice (guava juice)
Gua-guava juice (ooh)
Mango juice and guava juice

"Şimdi suyu aldım" veya "enerjimi buldum" olarak çevrilebilecek "Now I got the juice" ifadesi, sanatçının kendi öz değerini, içsel enerjisini ve yaşama sevincini yeniden keşfettiğini simgeliyor. Ardından gelen "çarkıfelek meyvesi ve guava suyu," "mango suyu ve guava suyu" gibi meyve suyu adları, bu enerjinin doğal, taze, canlı ve besleyici kaynaklarını temsil ediyor. Bu metafor, dışarıdaki zehirli dedikoduların aksine, Laila!'nın kendi iç dünyasında yarattığı pozitif ve bereketli ortamı gözler önüne seriyor. Bu, sadece bir içecek değil, aynı zamanda bir yaşam felsefesi: kendi kendini beslemek ve dış etkenlerin seni tüketmesine izin vermemek. "Not My Problem" ile Laila!, dinleyicisine de kendi "suyunu" bulmaları için ilham veriyor.

Dedikodunun Döngüsü ve İlgisizlik

Şarkının sonlarına doğru, Laila! dedikodunun doğasına ve kendi duruşuna tekrar odaklanıyor:

When it goes around, it goes up and down
Round and round, not my problem (no, no, no)
When you're talkin' shit, it goes up and down (no, no, no)
Round and round, not my problem (no, no, no, no)

Bu dizeler, dedikodunun anlamsız ve döngüsel yapısını çok güzel bir şekilde tasvir ediyor. "Etrafında döndüğünde, yukarı ve aşağı gider, yuvarlak ve yuvarlak" ifadeleri, boş lafların ve eleştirilerin bir yere varmayan, sürekli tekrarlanan bir döngü olduğunu anlatıyor. Bu döngü, Laila! için tamamen alakasız. Onun için "benim sorunum değil" olmaya devam ediyor. Bu, bir nevi "köpekler havlar, kervan yürür" duruşu. Sanatçı, bu tür enerjileri kendi alanına sokmayarak kendi yolunda ilerlemeye devam ediyor. Laila!'nın "Not My Problem" şarkısı, bu duruşun bir kanıtı.

When it goes around, it comes back around (mine, mine, mine, mine)
Up and down, not my problem (it's not mine)

Son olarak, "Etrafından dolaştığında, geri gelir" dizesi, dedikodunun ve olumsuzluğun eninde sonunda kaynağına döneceği, yani yayan kişiyi etkileyeceği fikrini taşıyor olabilir. Ancak Laila! yine de bu durumu "benim sorunum değil" diyerek kendi dışına atıyor. Bu, olumsuzluklara karşı pasif bir direniş değil, aktif bir sınır çizme ve kendi ruhsal sağlığını önceliklendirme eylemi. Laila!'nın "Not My Problem" parçası, bu modern çağın karmaşasında kendi huzurumuzu bulmanın ve korumanın bir rehberi niteliğinde.