
🎵 Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile Sözleri
I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
(Ooh, ooh)
Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's the only one worth fighting for
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you
(Ooh, ooh)
I'd wanna be next to you
Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Ben, ben sadece bir rüyadan uyandım
Seninle vedalaşmak zorunda kaldığımız yerde
Ve tüm bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Ama hayatta kaldığım için fark ettim ki
Sen nereye gidersen, ben de oraya gideceğim.
Kimse yarın için söz vermedi
Bu yüzden seni her gece son gecemmiş gibi seveceğim
Sanki son geceymiş gibi
Eğer dünyanın sonu gelseydi
Senin yanında olmak isterdim.
Eğer parti bittiyse
Ve dünyadaki zamanımız sona erdi.
Bir süreliğine sana sarılmak isterdim
Ve gülümseyerek öl
Eğer dünyanın sonu gelseydi
Senin yanında olmak isterdim.
Ooh, kaybolmuş, çığlık attığımız kelimelerde kaybolmuş
Artık bunu yapmak bile istemiyorum.
Çünkü benim için ne ifade ettiğini zaten biliyorsun.
Ve aşkımız uğruna savaşmaya değer tek şey
Sen nereye gidersen, ben de oraya gideceğim.
Kimse yarın için söz vermedi
Bu yüzden seni her gece son gecemmiş gibi seveceğim
Sanki son geceymiş gibi
Eğer dünyanın sonu gelseydi
Senin yanında olmak isterdim.
Eğer parti bittiyse
Ve dünyadaki zamanımız sona erdi.
Bir süreliğine sana sarılmak isterdim
Ve gülümseyerek öl
Eğer dünyanın sonu gelseydi
Senin yanında olmak isterdim.
Hemen yanında
Senin yanında
Hemen yanında
Oh-oh
Eğer dünyanın sonu gelseydi
Senin yanında olmak isterdim.
Eğer parti bittiyse
Ve dünyadaki zamanımız sona erdi.
Bir süreliğine sana sarılmak isterdim
Ve gülümseyerek öl
Eğer dünyanın sonu gelseydi
Senin yanında olmak isterdim.
Eğer dünyanın sonu gelseydi
Senin yanında olmak isterdim.
(Ooh, ooh)
Senin yanında olmak isterdim.
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuBir Rüya, Bir Uyanış ve Varlığın Kırılganlığı
Şarkının açılış dizeleri, dinleyiciyi hemen kahramanın iç dünyasına çekiyor: Bu satırlar, bir vedanın acı gerçeğiyle yüzleşilen, ancak hayatta kalınan bir rüyanın ardından gelen bir farkındalığı dile getiriyor. Rüyadaki "elveda" anı, gerçek hayatta yaşanan ayrılık korkusunun bir yansıması. Ancak bu korku, bir kayıp değil, tam aksine bir uyanışa yol açıyor. Hayatta kalmak, aşkın değerini, zamanın kısıtlılığını ve her anın ne kadar değerli olduğunu idrak etmeyi sağlıyor. Lady Gaga ve Bruno Mars, "Die With A Smile" ile bu başlangıçla, dinleyiciye yaşamın ve aşkın kırılganlığını hatırlatıyor.Yarına Dair Bir Söz Yoksa, Aşk Sonsuzdur
Şarkı, bu uyanışın getirdiği kararlılıkla devam ediyor: "Sen nereye gidersen, ben de oraya gideceğim" ifadesi, koşulsuz bir bağlılığı ve adanmışlığı simgeliyor. Bu sadece fiziksel bir takip değil, aynı zamanda ruhsal bir birliktelik arayışı. "Kimseye yarın için söz verilmedi" cümlesi ise, şarkının en vurucu felsefi noktalarından biri. Bu, anı yaşamanın, sevgiyi ertelemeden, tüm yoğunluğuyla deneyimlemenin bir manifestosu. Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile şarkısının bu bölümü, aşkın aciliyetini ve her gecenin "son geceymiş gibi" yaşanması gerektiğini haykırıyor; bu, bir veda değil, aksine hayatı ve aşkı kutsayan bir yaklaşım.Dünyanın Sonu Gelse Bile: Gülümseyerek Ölmek
"Die With A Smile"ın nakaratı, şarkının ana temasını ve duygusal zirvesini oluşturuyor: Bu dizeler, kıyamet senaryoları üzerinden aşkın gücünü vurguluyor. Dünyanın sonu gelse, parti bitse, dünyadaki zamanımız sona erse bile, tek arzu edilen şey sevilen kişinin yanında olmaktır. "Bir süreliğine sana sarılmak isterdim ve gülümseyerek ölmek" ifadesi, bu aşkın ne kadar saf ve yüce olduğunu gösteriyor. Ölüm, korkutucu bir son olmaktan çıkıp, sevilenle geçirilen son anın huzuruyla karşılanan bir kabullenişe dönüşüyor. Bu, Lady Gaga ve Bruno Mars'ın "Die With A Smile" ile aktardığı o eşsiz, hem hüzünlü hem de umut dolu tablo.Aşk Uğruna Savaşmaya Değer Tek Şey
Şarkının ikinci bölümü, ilişkinin iç dinamiklerine dair bir pencere açıyor: Burada, geçmişteki tartışmalara, "çığlık attığımız kelimelerde kayboluşa" bir gönderme var gibi. Ancak bu, bir yorgunluktan ziyade, daha derin bir anlayışa ulaşma halini ifade ediyor. "Artık bunu yapmak bile istemiyorum" cümlesi, anlamsız çekişmelerden vazgeçişi ve ilişkinin temel değerine odaklanışı simgeliyor. Çünkü "benim için ne ifade ettiğini zaten biliyorsun" ve bu aşk, "uğruna savaşmaya değer tek şey". Bu kısım, Lady Gaga & Bruno Mars'ın "Die With A Smile" şarkısında, aşkın zorluklara rağmen nasıl ayakta kaldığını ve nihayetinde her şeyden daha önemli olduğunu gösteriyor. Şarkının tekrarlanan nakaratları ve "Hemen yanında" vurgusu, bu tek ve nihai arzuyu pekiştiriyor. "Die With A Smile" sadece bir şarkı değil, aynı zamanda hayatın ve aşkın geçiciliği karşısında bile, sevgiyle dolu bir kalbin nasıl huzur bulabileceğinin güçlü bir anlatımı. Lady Gaga ve Bruno Mars, bu eserle dinleyicilere, en büyük vedaların bile, aşkla yoğrulduğunda bir gülümsemeye dönüşebileceğini fısıldıyor.