
🎵 Kygo & OneRepublic – Chasing Paradise Sözleri
Old winding road
Got me thinking back to when we were young
And lately I've been feeling it in my bones
Knew I'd be coming home again
Oh twisted heart (Oh twisted heart)
Don't get jaded, just go back to the start (Back to the start)
And don't you worry how all of it ends
Know where we're headed in the end
One day we'll throw our hands in the sky
Watch the stars as they fly
Over you and I
In paradise
Running wild with the wind
Feeling high, breathe it in
Yeah, we come alive
In paradise
(Woo-hoo, in paradise)
(I'm chasing para-paradise with you)
I'm chasing paradise with you
I'm chasing para-paradise with you
Time slipping by (Time slipping by)
It's a river, darling, swim, do or die (Swim, do or die)
Yeah, I know we all get lost on this side (All get lost)
But we're dancing in the end
Oh and Ive been wondering
Can we slow it down
Just let the summer in
I need to hear that sound
And I been wondering
Where them strawberry fields
One day we'll throw our hands in the sky
Watch the stars as they fly
Over you and I
In paradise
Running wild with the wind
Feeling high, breathe it in
Yeah, we come alive
In paradise
(Woo-hoo, in paradise)
(I'm chasing para-paradise with you)
I'm chasing paradise with you
I'm chasing paradise with you
(Woo-hoo, in paradise)
(I'm chasing para-paradise with you)
I'm chasing paradise with you
Kygo & OneRepublic – Chasing Paradise Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Eski dolambaçlı yol
Beni gençliğimize götürdü.
Ve son zamanlarda bunu iliklerimde hissediyorum.
Tekrar eve döneceğimi biliyordum
Ah çarpık kalp (Ah çarpık kalp)
Yorulmayın, sadece başlangıca geri dönün (Başlangıca geri dönün)
Ve tüm bunların nasıl biteceği konusunda endişelenme.
Sonunda nereye gideceğimizi biliyoruz
Bir gün ellerimizi gökyüzüne kaldıracağız
Yıldızları uçarken izle
Senin ve benim üzerimde
Cennette
Rüzgarla çılgınca koşmak
Yüksek hissediyorum, nefes al
Evet, canlanıyoruz
Cennette
(Woo-hoo, cennette)
(Seninle birlikte cenneti kovalıyorum)
Seninle cenneti kovalıyorum
Seninle para-paradise kovalıyorum.
Zaman akıp gidiyor (Zaman akıp gidiyor)
Bu bir nehir, sevgilim, yüz, yap ya da öl (Yüzün, yapın ya da ölün)
Evet, biliyorum hepimiz bu tarafta kayboluyoruz (Hepsi kayboluyor)
Ama sonunda dans ediyoruz
Oh ve ben de merak ediyordum
Yavaşlatabilir miyiz?
Sadece yazın girmesine izin ver
O sesi duymaya ihtiyacım var.
Ve merak ediyordum
Çilek tarlalarının olduğu yerde
Bir gün ellerimizi gökyüzüne kaldıracağız
Yıldızları uçarken izle
Senin ve benim üzerimde
Cennette
Rüzgarla çılgınca koşmak
Yüksek hissediyorum, nefes al
Evet, canlanıyoruz
Cennette
(Woo-hoo, cennette)
(Seninle birlikte cenneti kovalıyorum)
Seninle cenneti kovalıyorum
Seninle cenneti kovalıyorum
(Woo-hoo, cennette)
(Seninle birlikte cenneti kovalıyorum)
Seninle cenneti kovalıyorum
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik, bazen en karmaşık duyguları birkaç dizede özetleyebilen sihirli bir aynadır. Kygo & OneRepublic’in "Chasing Paradise" şarkısı da tam olarak böyle bir ayna sunuyor bize; geçmişe özlem, geleceğe umut ve anı yaşamanın çelişkili güzelliği arasında bir yolculuk. Bu şarkı, sadece bir melodi değil, aynı zamanda ruhun derinliklerinden gelen bir çağrı gibi. Gelin, bu sözlerin ardındaki anlam katmanlarına birlikte inelim.
Geçmişin Dolambaçlı Yolu ve Dönüş Arzusu
Şarkı, adeta bir anı defterinin ilk sayfası gibi başlıyor:
Buradaki "eski dolambaçlı yol" ifadesi, sadece fiziksel bir yolu değil, aynı zamanda hayatın getirdiği inişli çıkışlı deneyimleri ve zamanın akışını simgeliyor. Bu yol, anlatıcıyı gençlik yıllarına, belki de daha saf, daha kaygısız olduğu zamanlara götürüyor. "İliklerimde hissediyorum" dizesi, bu özlemin ne kadar köklü ve içsel olduğunu vurguluyor. Sanki ruh, ait olduğu yere, huzur bulduğu bir başlangıca geri dönme arzusunu fısıldıyor. Kygo & OneRepublic, bu dizelerle dinleyiciye, geçmişin sıcaklığını ve geri dönme ihtimalinin verdiği o tanıdık hissi ustalıkla aktarıyor.
Burkulmuş Kalpler ve Yeniden Başlangıç
Hayatın zorlukları karşısında kalbimiz bazen yorulabilir, burkulabilir. Şarkı, bu duruma karşı bir direniş çağrısı yapıyor:
"Ah çarpık kalp" ifadesi, yaşanmışlıkların, hayal kırıklıklarının getirdiği yıpranmışlığı temsil ediyor. Ancak şarkı, bu yorgunluğa teslim olmamayı, aksine "başlangıca geri dönmeyi" öğütlüyor. Bu, bir sıfırlama, tazelenme ve ilk günkü masumiyete veya amaca sarılma çağrısıdır. Geleceğin belirsizliği karşısında endişelenmek yerine, varılacak son noktanın (paradise) bilincinde olmak, Kygo & OneRepublic’in "Chasing Paradise" şarkısında öne çıkan güçlü bir umut mesajı. Bu, bir nevi kadercilikten ziyade, yola güvenme ve hedefe inanma manifestosu.
Cenneti Kovalamak: Özgürlük ve Coşku
Şarkının nakaratı, adeta bir hayalin canlı bir tablosunu çiziyor. "Chasing Paradise" temasının kalbi burada atıyor:
Elleri gökyüzüne atmak, teslimiyetin, coşkunun ve özgürlüğün evrensel bir sembolü. Yıldızların altında, sevdikleriyle birlikte cennette olma hayali, Kygo & OneRepublic’in müziğindeki o hafif ve yükseltici havayı mükemmel bir şekilde yansıtıyor. "Rüzgarla çılgınca koşmak", kısıtlamalardan arınmış, saf bir yaşam sevincini ifade ederken, "yüksek hissedip nefes almak" anın tadını çıkarma ve hayatın tüm güzelliklerini içine çekme arzusunu dile getiriyor. Bu dizeler, "seninle birlikte cenneti kovalıyorum" derken, bu ideal durumu yalnız değil, bir başkasıyla paylaşma arzusunu da ortaya koyuyor.
Zamanın Nehir Gibi Akışı ve Dans Eden Ruhlar
Hayatın acımasız akışı karşısında bile Kygo & OneRepublic, direniş ve neşe bulma çağrısı yapıyor:
Zamanın bir nehir gibi akıp gitmesi, hayatın durdurulamaz ilerleyişini vurguluyor. Bu metafor, "yüz, yap ya da öl" çağrısıyla birleşerek, pasif kalmak yerine aktif olmayı, hayata dört elle sarılmayı öğütlüyor. Hepimizin zaman zaman kaybolduğunu, yolumuzu şaşırdığımızı kabul etse de, şarkı sonunda "dans edeceğimizi" müjdeliyor. Bu, tüm zorluklara rağmen, nihayetinde neşe ve kutlamanın bizi beklediği inancını pekiştiriyor. "Chasing Paradise" şarkısı, bu yönüyle bir yaşam marşı niteliği taşıyor.
Yavaşlama Arzusu ve Çilek Tarlaları
Şarkının köprüsü, tempo düşürerek içsel bir sorgulamaya davet ediyor:
"Yavaşlayabilir miyiz?" sorusu, modern hayatın koşuşturmacasından duyulan bıkkınlığı ve anı yaşama arzusunu ifade ediyor. Yazın gelişi, sıcaklığı, neşeyi ve hafifliği sembolize ederken, duyulmak istenen "o ses" belki de huzurun, çocukluğun veya saf mutluluğun sesi. "Çilek tarlalarının nerede olduğunu" merak etmek, The Beatles'ın ikonik şarkısına bir gönderme yaparak, kayıp bir cenneti, masumiyeti veya geçmişte kalmış bir sığınağı arayışı temsil ediyor. Kygo & OneRepublic, bu dizelerle, cenneti kovalamanın bazen durup etrafına bakmak, bazen de geçmişin güzelliklerine özlem duymak anlamına geldiğini nazikçe hatırlatıyor.
Genel olarak, Kygo & OneRepublic’in "Chasing Paradise" şarkısı, hayatın dolambaçlı yollarında kaybolmuş hissetsek de, umudu elden bırakmadan, sevdiklerimizle birlikte nihai bir huzur ve neşe durumuna ulaşma arzusunu dile getiren derin ve ilham verici bir eser.