
🎵 Kevin Gates – Be Somebody Sözleri
People ask me why I wear that towel on my head
I be tellin' 'em, I wear that towel on my head where I represent the assets
And we just feel, niggas with the towel, wear it on our head to keep ourself cool
Pain and suffering, experience my whole life
Used to pray to God, but He probably won't reply
Could you send someone to me if you don't mind?
Stay by my side and stick it out for the long ride
Have you ever needed somebody?
Tired of being broke and want to be somebody
My heart too genuine, sometimes feel I wasn't built to love
Victim of this cold world, nigga, difficult to trust
My mother died when givin' birth to me, they brought her back
Immaculate conception, to be absent from the body is to be in holy prison
All the angels, stars around her when somebody mention Kevin
Guess it can't be no coincidences that it rhyme with heaven
Everybody hatin' me, black shit, narcotic
Tellin' what you want, every time I go to jail, ain't do no tellin'
Grandma put her arms around me, told me be more careful
Used to feel like I was cursed, now I know my worth, I know better
I said high, but I look low, and all of mine gon' be protected
Could you do me a little favor if you're listenin' to this message?
Don't you ever let nobody tell you ain't no blessing
Don't you ever let nobody tell you you ain't special
Have you ever needed somebody?
Tired of being broke and want to be somebody
My heart too genuine, sometimes feel I wasn't built to love
Victim of this cold world, nigga, difficult to trust
Wrote a hell of more, but I guess he ain't get the love
System got me, Luke is wrong, he been gone since I was 11
Every lawyer say he comin' home, it gets so depressin'
Meanwhile the family's stressin', tryin' to put it back together
Just a pair of children grown now, instead of asking questions
And they look at me for answers, and I don't know what to tell them
God looks so much like mine, just gave me rhyme for a second
Told him: Mommy, you ever need me, bump the line, and I'ma zealot
Better know I spread my wings, you surrounded by the belt
You better know I'm a big eagle if you're listenin' to this message
Don't you ever let nobody tell you ain't no blessing
Don't you ever let nobody tell you you ain't special
Pain and suffering, experience my whole life
Used to pray to God, but He probably won't reply
Could you send someone to me if you don't mind?
Stay by my side and stick it out for the long ride
Have you ever needed somebody?
Tired of being broke and want to be somebody
My heart too genuine, sometimes feel I wasn't built to love
Victim of this coma, make it difficult to trust
Victim of this coma, make it difficult to trust
Victim of this coma, make it difficult to trust
Make it difficult to trust
Kevin Gates – Be Somebody Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
İnsanlar bana neden başıma o havluyu taktığımı soruyor.
Onlara söylüyorum, o havluyu başıma takıyorum ve mal varlığımı temsil ediyorum.
Ve biz sadece hissediyoruz, havlulu zenciler, kendimizi serin tutmak için başımıza takıyoruz
Acı ve ıstırap, tüm hayatım boyunca yaşadığım
Tanrı'ya dua etmek için kullanılır, ama muhtemelen cevap vermez
Sakıncası yoksa bana birini gönderebilir misiniz?
Yanımda kal ve uzun yolculuğa devam et.
Hiç birine ihtiyacınız oldu mu?
Beş parasız kalmaktan bıktım ve önemli biri olmak istiyorum
Kalbim çok samimi, bazen sevmek için yaratılmadığımı hissediyorum
Bu soğuk dünyanın kurbanı, zenci, güvenmesi zor
Annem beni doğururken ölmüş, onu geri getirmişler.
Lekesiz gebelik, bedenden yoksun olmak kutsal hapishanede olmaktır
Biri Kevin'den bahsettiğinde etrafındaki tüm melekler, yıldızlar
Sanırım cennet ile kafiyeli olması tesadüf olamaz.
Herkes benden nefret ediyor, siyah bok, narkotik
Ne istediğinizi söyleyin, her hapse girdiğimde, söylemeyeceğim
Büyükannem bana sarıldı, daha dikkatli olmamı söyledi.
Eskiden lanetlenmiş gibi hissederdim, şimdi değerimi biliyorum, daha iyi biliyorum
Yüksek dedim ama alçaktan bakıyorum ve benimkilerin hepsi korunacak
Eğer bu mesajı dinliyorsanız bana küçük bir iyilik yapar mısınız?
Kimsenin sana nimet olmadığını söylemesine izin verme
Kimsenin sana özel olmadığını söylemesine izin verme
Hiç birine ihtiyacınız oldu mu?
Beş parasız kalmaktan bıktım ve önemli biri olmak istiyorum
Kalbim çok samimi, bazen sevmek için yaratılmadığımı hissediyorum
Bu soğuk dünyanın kurbanı, zenci, güvenmesi zor
Çok daha fazlasını yazdı, ama sanırım sevgi görmedi
Sistem beni yakaladı. Luke yanılıyor. 11 yaşımdan beri yok.
Her avukat eve döneceğini söylüyor, bu çok moral bozucu oluyor.
Bu arada aile stres içinde, her şeyi toparlamaya çalışıyor.
Sadece bir çift çocuk büyüdü, soru sormak yerine
Cevaplar için bana bakıyorlar ve ben onlara ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Tanrı benimkine o kadar benziyor ki, bir an için bana kafiye verdi.
Ona söyledim: Anneciğim, bana ihtiyacın olursa, sıraya gir, ve ben bağnazım
Kanatlarımı açtığımı bilsen iyi olur, kuşatılmışsın
Bu mesajı dinliyorsanız benim büyük bir kartal olduğumu bilseniz iyi olur
Kimsenin sana nimet olmadığını söylemesine izin verme
Kimsenin sana özel olmadığını söylemesine izin verme
Acı ve ıstırap, tüm hayatım boyunca yaşadığım
Tanrı'ya dua etmek için kullanılır, ama muhtemelen cevap vermez
Sakıncası yoksa bana birini gönderebilir misiniz?
Yanımda kal ve uzun yolculuğa devam et.
Hiç birine ihtiyacınız oldu mu?
Beş parasız kalmaktan bıktım ve önemli biri olmak istiyorum
Kalbim çok samimi, bazen sevmek için yaratılmadığımı hissediyorum
Bu komanın kurbanı, güvenmeyi zorlaştırıyor
Bu komanın kurbanı, güvenmeyi zorlaştırıyor
Bu komanın kurbanı, güvenmeyi zorlaştırıyor
Güvenmeyi zorlaştırın
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuKevin Gates'in "Be Somebody" adlı parçası, sadece bir şarkıdan öte, derin bir varoluşsal sorgulama ve hayata karşı verilen amansız bir mücadelenin içten bir manifestosu. Bu şarkı, dinleyicisini sanatçının en mahrem düşüncelerine, yaşadığı acılara ve umutlarına ortak ediyor. Gates, sözleriyle, kimlik arayışından toplumsal baskılara, aile bağlarından kişisel değere uzanan geniş bir yelpazede insanın iç dünyasına dokunuyor.
Kimlik ve Aidiyet Arayışı: Havlu Metaforu
Şarkı, Kevin Gates'in kişisel sembolleriyle başlıyor ve dinleyiciyi hemen bir merakın içine çekiyor. Gates, başındaki havlu metaforuyla sadece bir aksesuarı değil, aynı zamanda bir yaşam felsefesini ve aidiyet duygusunu ifade ediyor:
Bu dizeler, dışarıdan gelen bir soruya verilen basit bir cevaptan çok daha fazlasını barındırıyor. Başındaki havlu, onun için sadece "mal varlığını temsil etmek" değil, aynı zamanda zorlu koşullar altında "kendini serin tutmak", yani metanetini korumak anlamına geliyor. Bu, bir kimlik beyanı, bir direniş sembolü ve aynı zamanda bir grubun parçası olma hissinin dışavurumu. Kevin Gates, "Be Somebody" şarkısında bu sembolle kendi özgün yolunu çizdiğini ve bunu gururla taşıdığını vurguluyor.
Acı, İnanç ve Güvenin Sınırları
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, Kevin Gates yaşadığı acı ve ıstırabı açıkça ortaya koyuyor. İnanç ve güven temaları, parçanın temel direklerinden birini oluşturuyor:
Bu samimi itiraf, hayat boyu süren bir acıyla yoğrulmuş bir ruhun Tanrı'dan medet umuşunu ancak cevapsız kalma ihtimalini içeriyor. Bu çaresizlik içinde, yanında olacak, uzun yolculukta ona eşlik edecek birine duyulan derin özlem belirginleşiyor. Bu noktada "Be Somebody" şarkısının ana temalarından biri olan "birine ihtiyaç duyma" ve "önemli biri olma" arzusu kendini gösteriyor:
Beş parasız kalmaktan bıkmış ve hayatta bir yer edinme, "birisi olma" arayışındaki herkesin kalbine dokunan bu dizeler, Kevin Gates'in samimiyetini gözler önüne seriyor. Dünyanın soğukluğu ve ihanetler, onun "çok samimi" kalbini güvensizliğe itmiş, hatta sevmeye bile uygun olmadığını düşündürmüş. Bu, kırılganlığın ve hayatta kalma mücadelesinin acı bir yansıması.
Doğumdan Cennete: Kader ve Değer Bilinci
Kevin Gates, "Be Somebody" ile kişisel tarihinin en dokunaklı anlarına da değiniyor. Annesinin doğumunda yaşadığı zorluklar ve bunun manevi bir boyuta taşınması, şarkıya mistik bir hava katıyor:
"Annesinin doğumda ölmesi ve geri getirilmesi" gibi olağanüstü bir olay, Gates için "lekisiz bir gebelik" ve ruhsal bir deneyime dönüşüyor. Annesinin adının Kevin ile anılmasıyla etrafında meleklerin ve yıldızların belirmesi, onun için bir tesadüf değil, ilahi bir bağlantının işareti. "Kevin" ve "heaven" (cennet) kelimeleri arasındaki kafiye, bu ilahi bağın şiirsel bir kanıtı gibi sunuluyor. Bu, Kevin Gates'in kendi varoluşuna yüklediği derin anlamı ve kaderine olan inancını gösteriyor.
Nefret ve yargılamalarla dolu bir dünyada, büyükannesinin bilge öğütleri ona yol gösteriyor ve kendi değerini anlamasını sağlıyor:
Bu dizeler, toplumsal damgalamalara rağmen kendi prensiplerine sadık kalışını, hapse girse bile "ispiyonculuk yapmadığını" vurguluyor. Büyükannesinin sevgisi ve uyarısı, onun için bir dönüm noktası olmuş. Eskiden kendini "lanetlenmiş" hisseden Kevin Gates, şimdi "değerini biliyor" ve daha iyi bir yola giriyor. Bu, "Be Somebody" şarkısının ana mesajlarından biri olan öz-değer ve kendini bulma yolculuğunu pekiştiriyor.
Kardeşlik, Aile ve Miras Bırakma
Şarkının ilerleyen kısımlarında, Kevin Gates ailesinin yaşadığı zorluklara ve adaletsizliğe değiniyor. Kardeşi Luke'un sistem tarafından hapsedilmesi, ailenin üzerindeki yükü ve umutsuzluğu dile getiriyor:
Bu, sadece kişisel bir acı değil, aynı zamanda birçok ailenin yaşadığı sistemik adaletsizliğin bir yansıması. Kevin Gates, ailesinin dağılan parçalarını bir araya getirme çabasını ve bu durumun yarattığı stresi gözler önüne seriyor. Çocukların artık soru sormak yerine ondan cevaplar beklemesi, omuzlarındaki yükü daha da artırıyor. Ancak Gates, annesine verdiği sözle bu yükün altından kalkmaya hazır olduğunu gösteriyor:
Bu güçlü ifade, annesine duyduğu bağlılığı ve ailesi için her şeyi yapmaya hazır bir "bağnaz" olduğunu vurguluyor. Kevin Gates, "Be Somebody" ile sadece kendi hikayesini anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda sevdiklerine karşı hissettiği sorumluluğu da ifade ediyor. Şarkı, bu sorumlulukla birlikte gelen güç ve kendini aşma mesajını da taşıyor:
Bu dizeler, dinleyiciye doğrudan seslenerek bir kartal gibi kanatlarını açtığını ve etrafındakileri koruyacağını belirtiyor. Bu, bir güç ve ilham mesajı; kimsenin sana "nimet olmadığını" ya da "özel olmadığını" söylemesine asla izin verme çağrısı. Kevin Gates, "Be Somebody" ile dinleyicisine kendi değerini keşfetmesi ve potansiyelini gerçekleştirmesi için ilham veriyor.
Sonsuz Güven Arayışı ve Direniş
Şarkı boyunca tekrar eden "Have you ever needed somebody? / Tired of being broke and want to be somebody" ve "My heart too genuine, sometimes feel I wasn't built to love / Victim of this cold world, nigga, difficult to trust" dizeleri, Kevin Gates'in sürekli devam eden içsel mücadelesini ve bir aidiyet, bir değer arayışını vurguluyor. Şarkının sonuna doğru, "cold world" ifadesinin "coma"ya dönüşmesi ise güven sorununun derinleştiğini, adeta bir uyuşukluk, bir hissizlik haline geldiğini düşündürüyor:
Bu tekrarlar, güven eksikliğinin ne denli kökleşmiş ve yıkıcı olduğunu gösteriyor. "Be Somebody" şarkısı, Kevin Gates'in hayat boyu süren acılarını, inanç sınavlarını ve nihayetinde kendi değerini bulma ve başkalarına da bu değeri aşılamaya çalışma yolculuğunu anlatıyor. Bu parça, sadece bir rap şarkısı değil, aynı zamanda varoluşsal bir haykırış, bir direniş ve umut manifestosudur.