Kelsea Ballerini & Noah Kahan – Cowboys Cry Too Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Kelsea Ballerini & Noah Kahan 🕒 11 Eki 2024
Kelsea Ballerini & Noah Kahan – Cowboys Cry Too video

🎵 Kelsea Ballerini & Noah Kahan – Cowboys Cry Too Sözleri

He's as tough as the tattoos up his right arm
And I've talked him down from getting in a fight or two
He stands his ground, he's as stubborn as the weeds in the backyard
'Cause growing up he had to go where the wind blew

He hides his heart and hurt 'cause he kinda had to
In a world that says "Saddle up and be a man"
When the sun goes down and his hazel eyes go blue
That's when I understand

Cowboys cry too
They may not let 'em fall down in their hometown
Thinking they still got shit to prove
That well runs deep

But when he's showing his skin, letting me in
That's when he's toughest to me
I never knew
Cowboys cry too

Well, I grew up wishing I could close off the way my dad did
'Cause that man never felt a damn thing he didn't wanna feel
But I've burned too many miles tryna ride out all the sadness
But you can't outdrive pain, someday it's gonna take the wheel

Can't be alone but don't wanna get close to anybody
Don't wanna that teeth but don't wanna look weak, it's a tough spot
But I'm afraid you'll walk away when the tears start running
But I hope not

'Cause cowboys cry too
They may not let 'em fall down in their hometown
Thinking they still got shit to prove
That well runs deep

But when he's showing his skin, letting me in
That's when he's toughest to me
I never knew
Cowboys cry too

Blame it on their fathers, the ones that said they'd stay
Or blame it on the songs that tell you they all ride away
But mine ain't that way (I ain't that way)

Cowboys cry too
They may not let 'em fall down in their hometown
Thinking they still got shit to prove
That well runs deep (deep)

But when he's showing his skin, letting me in
That's when he's toughest to me
I never knew
Cowboys cry too

Kelsea Ballerini & Noah Kahan – Cowboys Cry Too Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Sağ kolundaki dövmeler kadar sert.
Ve onu bir iki kavgaya karışmaktan vazgeçirdim.
Yerinde durur, arka bahçedeki yabani otlar kadar inatçıdır.
Çünkü büyürken rüzgar nereye eserse oraya gitmek zorundaydı.

Kalbini ve acısını saklıyor çünkü saklamak zorunda
“Eyer vur ve erkek ol” diyen bir dünyada
Güneş battığında ve ela gözleri maviye döndüğünde
İşte o zaman anladım.

Kovboylar da ağlar
Memleketlerinde düşmelerine izin vermeyebilirler
Hala kanıtlamaları gereken şeyler olduğunu düşünerek
O kuyu derinlerde

Ama tenini gösterdiğinde, beni içeri aldığında
Benim için en sert olduğu zaman
Hiç bilmiyordum.
Kovboylar da ağlar

Ben de babamın yaptığı gibi kapanabilmeyi dileyerek büyüdüm.
Çünkü o adam hissetmek istemediği hiçbir şeyi hissetmedi.
Ama üzüntüyü atlatmaya çalışırken çok fazla mil yaktım.
Ama acıyı alt edemezsin, bir gün direksiyona geçecek

Yalnız kalamıyorum ama kimseyle de yakınlaşmak istemiyorum
O dişi istemem ama zayıf da görünmek istemem, zor bir nokta
Ama gözyaşların akmaya başladığında çekip gitmenden korkuyorum.
Ama umarım öyle değildir.

Çünkü kovboylar da ağlar
Memleketlerinde düşmelerine izin vermeyebilirler
Hala kanıtlamaları gereken şeyler olduğunu düşünerek
O kuyu derinlerde

Ama tenini gösterdiğinde, beni içeri aldığında
Benim için en sert olduğu zaman
Hiç bilmiyordum.
Kovboylar da ağlar

Babalarını suçla, kalacaklarını söyleyenleri
Ya da hepsini uzaklara götürdüğünü söyleyen şarkıları suçla
Ama benimki öyle değil (Ben öyle değilim)

Kovboylar da ağlar
Memleketlerinde düşmelerine izin vermeyebilirler
Hala kanıtlamaları gereken şeyler olduğunu düşünerek
Bu kuyu derin (derin)

Ama tenini gösterdiğinde, beni içeri aldığında
Benim için en sert olduğu zaman
Hiç bilmiyordum.
Kovboylar da ağlar

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu
Müzik, bazen en sert kabukların altındaki en kırılgan gerçekleri fısıldar bize. Kelsea Ballerini & Noah Kahan'ın "Cowboys Cry Too" şarkısı da tam olarak bu türden bir fısıltı; erkeklik mitinin ardındaki gözyaşlarını ve savunmasızlığı cesurca ortaya koyan bir balad. Bu şarkı, modern zamanların "kovboylarının" iç dünyasına bir pencere açarken, toplumsal beklentilerin bireyler üzerindeki yükünü de sorguluyor.

Dış Görünüşün Aldatıcılığı ve Geçmişin İzleri

Şarkı, dinleyiciyi hemen güçlü bir karakterle tanıştırıyor:
He's as tough as the tattoos up his right arm / And I've talked him down from getting in a fight or two / He stands his ground, he's as stubborn as the weeds in the backyard / 'Cause growing up he had to go where the wind blew
Bu dizeler, dışarıdan bakıldığında ne kadar sağlam, hatta kavgacı bir duruş sergilediğini anlatıyor. Sağ kolundaki dövmeler, onun "sert" imajının birer nişanı. Ancak, arka bahçedeki yabani otlar kadar inatçı oluşu ve "rüzgar nereye eserse oraya gitmek zorunda kalması" ifadesi, bu dış sertliğin altında yatan derin bir uyum sağlama, belki de hayatta kalma mücadelesini ele veriyor. Bu karakterin, çocukluğundan itibaren kendi yolunu çizmekten ziyade koşullara teslim olmak zorunda kaldığı, bu yüzden de savunma mekanizmalarını geliştirdiği anlaşılıyor. Kelsea Ballerini & Noah Kahan, bu girişle, kahramanın sertliğini bir koruma kalkanı olarak sunuyor.

"Eyer Vur ve Erkek Ol" Baskısı Altında Bir Kalp

Şarkının kalbine doğru ilerledikçe, bu sert kabuğun neden var olduğunu daha iyi anlıyoruz:
He hides his heart and hurt 'cause he kinda had to / In a world that says "Saddle up and be a man" / When the sun goes down and his hazel eyes go blue / That's when I understand
"Eyer vur ve erkek ol" diyen bir dünyada, duyguları saklamak, acıyı içine gömmek bir zorunluluk haline gelmiş. Bu, erkeklerden beklenen geleneksel metanet ve güç imajının bir yansıması. Ancak, güneş battığında ve ela gözlerinin "maviye döndüğü" o an, yani savunmasızlığın, hüznün ve belki de gözyaşlarının ortaya çıktığı o özel an, anlatıcının bu adamı gerçekten anladığı zaman oluyor. Bu metafor, günün getirdiği maskelerin düştüğü, gerçek benliğin ortaya çıktığı o samimi anları çok güzel betimliyor. Kelsea Ballerini & Noah Kahan, bu anı yakalayarak, erkeklerin de kırılgan olabileceği gerçeğini vurguluyor.

Cowboys Cry Too: Gözyaşlarının Derin Kuyusu

Nakarat, şarkının ana mesajını güçlü bir şekilde haykırıyor:
Cowboys cry too / They may not let 'em fall down in their hometown / Thinking they still got shit to prove / That well runs deep
"Kovboylar da ağlar" cümlesi, toplumsal cinsiyet rollerinin dayattığı beklentilere meydan okuyor. Erkeklerin, özellikle de "memleketlerinde" yani kendi çevrelerinde, kendilerini kanıtlama baskısı altında gözyaşlarına izin vermemeleri gerektiği inancı, ne yazık ki yaygın bir durum. Ancak, "o kuyu derinlerde" ifadesi, bastırılmış duyguların, akıtılmayan gözyaşlarının ve yaşanmamış hüzünlerin içsel birikimini anlatıyor. Bu, zamanla daha da derinleşen, görünmeyen bir acı kuyusu.

Savunmasızlığın Gerçek Gücü

Anlatıcı, asıl gücün nerede yattığını şu dizelerle ortaya koyuyor:
But when he's showing his skin, letting me in / That's when he's toughest to me / I never knew / Cowboys cry too
"Tenini gösterdiğinde, beni içeri aldığında", yani duygusal olarak kendini açtığında, işte o zaman anlatıcıya göre en güçlü haliyle karşımıza çıkıyor. Gerçek metanet, maskelerin ardına saklanmak değil, savunmasızlığı kucaklamak ve kendini olduğu gibi göstermektir. Kelsea Ballerini & Noah Kahan, bu nakaratla, erkeklerin duygusal açıklığının bir zayıflık değil, aksine bir güç ve cesaret göstergesi olduğunu vurguluyor.

Kişisel Yankılar ve Acıyla Yüzleşme

Şarkının ikinci bölümü, Kelsea Ballerini'nin bakış açısıyla, bu duygusal zorlukların kişisel yansımalarını sunuyor:
Well, I grew up wishing I could close off the way my dad did / 'Cause that man never felt a damn thing he didn't wanna feel / But I've burned too many miles tryna ride out all the sadness / But you can't outdrive pain, someday it's gonna take the wheel
Anlatıcı, babasının yaptığı gibi duygusal olarak kapanabilmeyi dilemiş. Babasının "hissetmek istemediği hiçbir şeyi hissetmemesi" durumu, acıdan kaçınmanın bir yolu olarak görülmüş. Ancak, kendi deneyimi, "üzüntüyü atlatmaya çalışırken çok fazla mil yaktığını", ama acıdan kaçmanın mümkün olmadığını öğretmiş. "Acıyı alt edemezsin, bir gün direksiyona geçecek" ifadesi, bastırılan duyguların er ya da geç yüzeye çıkacağını, hayatın kontrolünü ele alacağını güçlü bir metaforla anlatıyor. Kelsea Ballerini & Noah Kahan, bu kişisel itirafla, duygusal kaçışın anlamsızlığını ortaya koyuyor.

Yakınlaşma Korkusu ve Umut

Bu içsel çatışma, ilişkilerde de kendini gösteriyor:
Can't be alone but don't wanna get close to anybody / Don't wanna that teeth but don't wanna look weak, it's a tough spot / But I'm afraid you'll walk away when the tears start running / But I hope not
Yalnız kalamama arzusuyla yakınlaşmaktan kaçınma ikilemi, derin bir korkuyu yansıtıyor. Güçlü görünme isteği ("o dişi istemem") ile zayıf görünmeme çabası, anlatıcının içinde bulunduğu "zor bir nokta". En büyük korku ise, gözyaşları akmaya başladığında, yani en savunmasız anında partnerin çekip gitmesi. Ancak bu korkuya rağmen, "ama umarım öyle değildir" diyerek bir umut ışığı da barındırıyor. Bu, duygusal risk alma cesaretini ve sevilme arzusunu gösteriyor. Kelsea Ballerini & Noah Kahan, bu dizelerle, yakınlaşmanın getirdiği hassasiyeti ve bununla birlikte gelen endişeleri işliyor.

Miras ve Değişim Arzusunun Çatışması

Şarkı, son köprüde, geçmişten gelen kalıpları ve bunlardan sıyrılma arzusunu ele alıyor:
Blame it on their fathers, the ones that said they'd stay / Or blame it on the songs that tell you they all ride away / But mine ain't that way (I ain't that way)
Erkeklerin duygusal kapanıklığı veya terk etme eğilimi, ya babalarından gelen bir miras ya da şarkılarda anlatılan "uzaklara giden" kovboy imajından kaynaklanıyor olabilir. Ancak, anlatıcı, bu kalıpları reddediyor. "Ama benimki öyle değil (Ben öyle değilim)" diyerek, hem kendisinin hem de sevdiği adamın bu döngüyü kırabileceğine dair bir inanç sergiliyor. Bu, nesiller boyu süregelen erkeklik mitini sorgulayan ve yeni bir yol çizme arzusunu dile getiren güçlü bir ifade. Kelsea Ballerini & Noah Kahan, "Cowboys Cry Too" şarkısıyla, bu değişimin mümkün olduğunu fısıldıyor.